~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-es/lucid

>El primer diálogo que aparece muestra los nombres, número y vista previa de la última partida y nivel cargado o, si todavía no había jugado, la misma información para el tutorial del nivel 1.</para>

182

>&kgoldrunner; empieza mostrándole una demostración grabada del juego. Usted puede detenerla haciendo click en el área de juego con el ratón, presionando la barra espaciadora o seleccionando un elemento del menú o un atajo de teclado (como <menuchoice

183

><guimenu

184

>Juego</guimenu

185

> <guimenuitem

186

>Juego nuevo...</guimenuitem

187

></menuchoice

188

>). Puede saltarse esta demostración en el futuro usando el elemento del menú<menuchoice

189

><guimenu

190

>Preferencias</guimenu

191

><guimenuitem

192

> Demostración al principio</guimenuitem

193

></menuchoice

194

>. También puede verla de nuevo en cualquier momento usando el elemento del menú <menuchoice

195

><guimenu

196

>Mover</guimenu

197

><guimenuitem

198

>Demostración </guimenuitem

199

></menuchoice

200

>. </para>

201

202

<para

203

>si se ha saltado la demostración o ha utilizado el ratón o la bara espaciadora para terminarla, el primer diálogo que aparece muestra los nombres, número y vista previa de la última partida y nivel cargado o, si todavía no había j ugado, la misma información para el tutorial del nivel 1.</para>

171

204

172

205

<para

173

206

>Pulse el botón <guibutton

203

236

>Moviéndose</title>

204

237

205

238

<para

239

>Por defecto, usted controla al héroe con el ratón, pero también puede controlarlo con el teclado (<link linkend="keyboard-control"

240

>ver abajo</link

241

>) o, con un portátil, utilizando una combinación del teclado para cavar y del touchpad u otro dispositivo señalador para guiar al héroe.</para>

242

243

<para

206

244

>De forma predeterminada el héroe se controla con el ratón, pero también es posible controlarlo con el teclado (<link linkend="keyboard-control"

207

245

>ver más abajo</link

208

246

>). Se moverá hacia donde esté el puntero del ratón. No se moverá tan rápido como usted pueda mover el ratón, pero intentará llegar lo más rápidamente posible. Si el puntero del ratón está encima o debajo de él, irá hacia arriba o hacia abajo siempre y cuando haya una escalera disponible o un lugar en el que caer. Por lo demás se moverá horizontalmente hasta que esté debajo, encima o a la derecha del puntero del ratón. Puede hacer rutas sencillas (similares a _ | L o U), pero tenga cuidado de no hacer demasiados giros ni vueltas delante de él.</para>

309

347

>Ganando un nivel</title>

310

348

311

349

<para

312

>El objeto del juego es recoger el oro, moviéndose o cayendo sobre él. Cuando no quede nada, debe moverse hasta la parte superior del área de juego para subir al siguiente nivel. Algunas veces, cuando se ha recogido todo el oro, aparecen escaleras ocultas que han de ser usadas para ascender al siguiente nivel. </para>

350

313

351

314

352

</sect2>

315

353

429

467

>Gana al completar el último nivel del juego. Pierde cuando se termina con la última vida. De todas formas si ha conseguido una de las puntuaciones más altas para este juego, puede guardar la puntuación obtenida en las «Mejores puntuaciones de &kgoldrunner;».</para>

430

468

431

469

</sect2>

470

471

472

<title

473

>Grabaciones, reproducciones y soluciones</title>

474

475

<para

476

>Todos los niveles del juego se graban conforme usted juega, de forma que puede reproducir cualquier nivel que haya jugado previamente. Además, algunos niveles tienen soluciones grabadas, que le pueden ayudar a averiguar cómo ganar. Simplemente use el menú <guimenu

477

>Mover</guimenu

478

> y los elementos <guimenuitem

479

>Mostrar solución</guimenuitem

480

>, <guimenuitem

481

>Reproducción instantánea</guimenuitem

482

>, <guimenuitem

483

>Reproducir último nivel</guimenuitem

484

> y <guimenuitem

485

>Reproducir cualquier nivel</guimenuitem

486

>. Las soluciones y reproducciones se pueden interrumpir en cualquier momento haciendo click con el ratón en el área de juego, presionando la barra espaciadora o seleccionando un elemento del menú o un atajo de teclado (como <menuchoice

487

><guimenu

488

>Juego</guimenu

489

> <guimenuitem

490

>Juego nuevo...</guimenuitem

491

></menuchoice

492

>).</para>

493

494

<para

495

><guimenuitem

496

>Reproducción instantánea</guimenuitem

497

> y <guimenuitem

498

> Reprudicir últiimo nivel</guimenuitem

499

> le permiten continuar jugando tras una interrupción. Así, si las cosas no van bien, puede utilizar <guimenuitem

500

> Reproducción instantánea</guimenuitem

501

>, interrumpir la reproducción en algún punto y entonces intentar otra aproximación. O, si el héroe ya ha muerto, puede usar <guimenuitem

502

>Reproducir último nivel</guimenuitem

503

> de la misma forma. Estas funcionalidades le pueden ayudar a desarrollar una solución por etapas para un nivel difícil, pero utilizarlas invalidará cualquier récord de puntuación en el que pudiera estar trabajando.</para>

504

505

</sect2>

432

506

</sect1>

433

507

434

508

475

549

<para

476

550

>La mayor parte de las reglas de &kgoldrunner; son las recogidas en la sección<link linkend="how-to-play"

477

551

>Cómo jugar</link

478

>, sin embargo existen dos reglas que pueden afectar al estilo de juego, conocidas como «Tradicionales» y «&kgoldrunner;». Es importante saber a que reglas atenerse mientras se está jugando. Algunos niveles que siguen las reglas «Tradicionales» son imposibles de jugar si en las preferencias se han activado las reglas «&kgoldrunner;». La mayor parte de los niveles que siguen las reglas «&kgoldrunner;» son más sencillos si en las preferencias se han activado las reglas «Tradicionales», no obstante, los juegos que en Preferencias tienen activadas las reglas «Tradicionales», tampoco tienen por que ser tan sencillos de jugar. Para hacer la vida más fácil, &kgoldrunner; selecciona automáticamente la configuración correcta, pero puede ser cambiada si se quiere. </para>

552

>, sin embargo existen dos reglas que pueden afectar al estilo de juego, conocidas como «Tradicionales» y «&kgoldrunner;». Es importante saber a qué reglas atenerse mientras se está jugando. Algunos niveles que siguen las reglas «Tradicionales» son imposibles de jugar si en las preferencias se han activado las reglas «&kgoldrunner;». La mayor parte de los niveles que siguen las reglas «&kgoldrunner;» son más sencillos si en las preferencias se han activado las reglas «Tradicionales», no obstante, los juegos que en Preferencias tienen activadas las reglas «Tradicionales», tampoco tienen por qué ser tan sencillos de jugar. Para hacer la vida más fácil, &kgoldrunner; selecciona automáticamente la configuración correcta, pero puede ser cambiada si se quiere.</para>

479

553

480

554

<para

481

555

>La principal diferencia entre las reglas «Tradicionales» y «&kgoldrunner;» es la forma en que el enemigo sigue el camino hacia el héroe.</para>

483

557

484

558

485

559

<para

486

>Con las «Tradicionales» buscan por rutas verticales (escaleras y fosas) e intentan estar sobre el héroe o a la misma altura que él. Solo van bajo él como último recurso. Los enemigos no intentan cazar al héroe en horizontal hasta que no están a la misma altura que él y pueden encontrar una ruta horizontal. Esto conduce a situaciones en las que es posible «controlar» enemigos que están lejos y hacerles trabajar para usted, o al menos tomarles el pelo.</para>

560

>Con el método de búsqueda «tradicional», los enemigos buscan por rutas verticales (escaleras y fosas) e intentan estar sobre el héroe o a la misma altura que él. Solo van por debajo él como último recurso. Los enemigos no intentan cazar al héroe en horizontal hasta que no están a la misma altura que él y pueden encontrar una ruta horizontal. Esto conduce a situaciones en las que es posible «controlar» enemigos que están lejos y hacerles trabajar para usted, o al menos mantenerles alejados.</para>

487

561

</listitem>

488

562

489

563

<para

543

617

>Nueva partida</guimenuitem

544

618

> y también al seleccionarlo desde el menú <guimenu

545

619

>Editor</guimenu

620

> o al reproducirlo desde el menú <guimenu

621

>Movimiento</guimenu

546

622

>. Puede usarlo para escoger un juego y un nivel para jugar, editar, guardar, mover, renumerar o borrar. El botón principal es <guibutton

547

623

>Aceptar</guibutton

548

>. Su etiqueta cambia en función de lo que se esté haciendo: En este caso seleccionado un juego y un nivel para editarlo.</para>

624

>. Su etiqueta cambia en función de lo que se esté haciendo: En este caso, seleccionando un juego y un nivel para editarlo.</para>

549

625

550

626

551

627

<title

581

657

>Completando la selección</title>

582

658

583

659

<para

584

>Cuando se haya elegido un juego y un nivel, pulse el botón principal de la parte inferior para comenzar la edición o el juego.</para>

660

>Cuando se haya elegido un juego y un nivel, pulse el botón principal de la parte inferior para comenzar la edición o el juego, a jugarlo o a reproducirlo.</para>

585

661

586

662

<para

587

663

>Hasta que no haya hecho esto no habrá cambios, por ello siempre puede pulsar sobre el botón <guibutton

601

677

>Juego</guimenu

602

678

> o <guimenu

603

679

>Editor</guimenu

604

> y estaba anteriormente editando y no guardó los cambios, aparecerá un mensaje preguntando si quiere guardar, abandonar o continuar con su trabajo. El cuadro de diálogo de selección de nivel para una acción nueva no aparecerá hasta que no haya tomado una decisióon sobre su trabajo anterior.</para>

680

605

681

606

682

</sect2>

607

683

659

735

></term>

660

736

661

737

<para

662

>Este menú contiene una opción para conseguir una pista (si existe). Los campeonatos y tutoriales tienen pistas para cada nivel. Los demás juegos en raras ocasiones tienen pistas.</para>

738

>Este menú contiene una opción para conseguir una pista (si existe). Los campeonatos y tutoriales tienen pistas para cada nivel. Los demás juegos en raras ocasiones tienen pistas. También contiene opciones para reproducir grabaciones del juego, como cuando se pone en marcha una demostración, mostrando ejemplos de soluciones o de sus propios esfuerzos.</para>

663

739

</listitem>

664

740

</varlistentry>

665

741

705

781

></term>

706

782

707

783

<para

708

>Este menú tiene tres grupos de configuraciones para &kgoldrunner;: elección entre el control a través del ratón o del teclado, y elegir entre jugar con las reglas «&kgoldrunner;» o «Tradicionales» (consulte <link linkend="choice-of-rules"

709

>elegir las reglas</link

710

>). La selección actual estará marcada. La configuración se establece automáticamente al empezar un juego, pero se puede utilizar este menú para cambiarlas al gusto de cada uno.</para>

784

>Este menú tiene tres grupos de configuraciones para &kgoldrunner;: elección entre el control a través del ratón o del teclado, y la elección de la velocidad del juego. Las selecciones actuales están marcadas. Las preferencias se seleccionan automáticamente cuando empieza a jugar, pero puede utilizar este menú para cambiarlas si lo desea.</para>

785

711

786

<para

712

>En la versión de &kgoldrunner; para el escritorio &kde;, existe una opción para reasignar los accesos rápidos de teclado y las teclas que controlan al héroe. </para>

787

>También hay una opción para reasignar atajos de teclado y las teclas para controlar al héroe.</para>

713

788

</listitem>

714

789

</varlistentry>

715

790

799

874

><menuchoice

800

875

><shortcut

801

876

><keycap

877

>Y</keycap

878

></shortcut

879

> <guimenu

880

>Juego</guimenu

881

><guimenuitem

882

>Jugar siguiente nivel</guimenuitem

883

> </menuchoice>

884

</term>

885

886

<para

887

>Carga el siguiente nivel del juego actual, listo para jugar sin ningún diálogo posterior. Puede usar esto para navegar rápidamente por los niveles de un juego.</para>

888

</listitem>

889

</varlistentry>

890

891

892

<term

893

><menuchoice

894

><shortcut

895

><keycap

802

896

>S</keycap

803

897

></shortcut

804

898

><guimenu

875

969

> <guimenu

876

970

>Juego</guimenu

877

971

><guimenuitem

878

>Mostrar mejores puntuaciones...</guimenuitem

972

>Mostrar mejores puntuaciones</guimenuitem

879

973

> </menuchoice>

880

974

</term>

881

975

934

1028

>Mover</guimenu

935

1029

></title>

936

1030

1031

<tip

1032

><para

1033

>Todos los movimientos de reproducción y demostración reproducirán niveles guardados previamente. todos se pueden interrumpir y detener haciendo click con el ratón en el área de juego, presionando la barra espaciadora o seleccionando un elemento de menú o un atajo de teclado (como <menuchoice

1034

><guimenu

1035

>Juego</guimenu

1036

> <guimenuitem

1037

>Juego nuevo...</guimenuitem

1038

></menuchoice

1039

>).</para

1040

></tip>

1041

937

1042

938

1043

939

1044

<term

954

1059

</listitem>

955

1060

</varlistentry>

956

1061

1062

1063

<term

1064

><menuchoice

1065

><shortcut

1066

><keycap

1067

>D</keycap

1068

></shortcut

1069

> <guimenu

1070

>Mover</guimenu

1071

><guimenuitem

1072

>Demo</guimenuitem

1073

> </menuchoice>

1074

</term>

1075

1076

<para

1077

>Reproduce una demostración del juego de unos pocos niveles guardados. Son los mismos que en la demostración inicial.</para>

1078

</listitem>

1079

</varlistentry>

1080

1081

1082

<term

1083

><menuchoice

1084

><guimenu

1085

>Mover</guimenu

1086

><guimenuitem

1087

>Mostrar solución...</guimenuitem

1088

> </menuchoice>

1089

</term>

1090

1091

<para

1092

>Reproduce una solución grabada de un nivel, si hay una solución guardada en los datos del juego.</para>

1093

</listitem>

1094

</varlistentry>

1095

1096

1097

<term

1098

><menuchoice

1099

><shortcut

1100

><keycap

1101

>R</keycap

1102

></shortcut

1103

> <guimenu

1104

>Mover</guimenu

1105

><guimenuitem

1106

>Reproducción instantánea</guimenuitem

1107

> </menuchoice>

1108

</term>

1109

1110

<para

1111

>Detiene la reproducción en el nivel actual y reproduce la versión guardada del principio. Si interrumpe la reproducción, puede continuarla desde ese punto e intentar otra aproximación. Puede usar esta característica para desarrollar una secuencia de movimientos ganadora por etapas, pero esto invalidará cualquier récord de puntuación en el que estuviera trabajando.</para>

1112

</listitem>

1113

</varlistentry>

1114

1115

1116

<term

1117

><menuchoice

1118

><shortcut

1119

><keycap

1120

>A</keycap

1121

></shortcut

1122

> <guimenu

1123

>Mover</guimenu

1124

><guimenuitem

1125

>Reproducir último nivel</guimenuitem

1126

> </menuchoice>

1127

</term>

1128

1129

<para

1130

>Reproduce desde el principio la versión guardada del último nivel que ha jugado (por ejemplo, si ha perdido en el nivel). Si interrumpe la reproducción, puede continuarla desde ese punto e intentar otra aproximación. Puede usar esta característica para desarrollar una secuencia de movimientos ganadora por etapas, pero esto invalidará cualquier récord de puntuación en el que estuviera trabajando.</para>

1131

</listitem>

1132

</varlistentry>

1133

1134

1135

<term

1136

><menuchoice

1137

><guimenu

1138

>Mover</guimenu

1139

><guimenuitem

1140

>Reproducir cualquier nivel</guimenuitem

1141

> </menuchoice>

1142

</term>

1143

1144

<para

1145

>Reproduce la versión guardada de cualquier nivel que haya jugado previamente. </para>

1146

</listitem>

1147

</varlistentry>

1148

957

1149

</variablelist>

958

1150

959

1151

</sect1>

1226

1418

><guimenu

1227

1419

>Preferencias</guimenu

1228

1420

><guimenuitem

1421

>Activar sonidos</guimenuitem

1422

> </menuchoice

1423

></term>

1424

1425

<para

1426

>Activa o desactiva los sonidos</para>

1427

</listitem>

1428

</varlistentry>

1429

1430

1431

<term

1432

><menuchoice

1433

><guimenu

1434

>Preferencias</guimenu

1435

><guimenuitem

1436

>Demostración al principio</guimenuitem

1437

> </menuchoice

1438

></term>

1439

1440

<para

1441

>Activa o desactiva la demostración del inicio (ver <link linkend="how-to-play"

1442

>Comenzar el juego</link

1443

>).</para>

1444

</listitem>

1445

</varlistentry>

1446

1447

1448

<term

1449

><menuchoice

1450

><guimenu

1451

>Preferencias</guimenu

1452

><guimenuitem

1229

1453

>El ratón controla al héroe</guimenuitem

1230

1454

> </menuchoice

1231

1455

></term>

1260

1484

><guimenu

1261

1485

>Preferencias</guimenu

1262

1486

><guimenuitem

1487

>Control híbrido (equipo portátil)</guimenuitem

1488

> </menuchoice

1489

></term>

1490

1491

<para

1492

>Establece el control híbrido del héroe para equipos portátiles, donde se utiliza el touchpad u otro dispositivo señalador para guiar al héroe y el teclado para cavar a izquierda y derecha.</para>

1493

</listitem>

1494

</varlistentry>

1495

1496

1497

<term

1498

><menuchoice

1499

><guimenu

1500

>Preferencias</guimenu

1501

><guimenuitem

1263

1502

>Velocidad normal</guimenuitem

1264

1503

> </menuchoice

1265

1504

></term>

1266

1505

1267

1506

<para

1268

>Activa la velocidad normal del juego (12 unidades).</para>

1507

>Activa la velocidad normal del juego (10 unidades).</para>

1269

1508

</listitem>

1270

1509

</varlistentry>

1271

1510

1314

1553

></term>

1315

1554

1316

1555

<para

1317

>Incrementa la velocidad del juego en una unidad, hasta un máximo de 24 unidades (el doble de la velocidad normal). Puede usar el atajo de teclado <keycap

1556

>Incrementa la velocidad del juego en una unidad, hasta un máximo de 20 unidades (el doble de la velocidad normal). Puede usar el atajo de teclado <keycap

1318

1557

>+</keycap

1319

1558

>.</para>

1320

1559

</listitem>

1335

1574

></term>

1336

1575

1337

1576

<para

1338

>Disminuye la velocidad del juego en una unidad, hasta un mínimo de 3 unidades (la cuarta parte de la velocidad normal). También puede usar el atajo de teclado <keycap

1577

>Disminuye la velocidad del juego en una unidad, hasta un mínimo de 2 unidades (la quinta parte de la velocidad normal). También puede usar el atajo de teclado <keycap

1339

1578

>-</keycap

1340

1579

>.</para>

1341

1580

</listitem>

1347

1586

><guimenu

1348

1587

>Preferencias</guimenu

1349

1588

><guimenuitem

1350

>Reglas tradicionales</guimenuitem

1351

> </menuchoice

1352

></term>

1353

1354

<para

1355

>Activa las reglas Tradicionales para jugar (consulte <link linkend="choice-of-rules"

1356

>Elección de reglas</link

1357

>).</para>

1358

</listitem>

1359

</varlistentry>

1360

1361

1362

<term

1363

><menuchoice

1364

><guimenu

1365

>Preferencias</guimenu

1366

><guimenuitem

1367

>Reglas &kgoldrunner;</guimenuitem

1368

> </menuchoice

1369

></term>

1370

1371

<para

1372

>Activa las reglas &kgoldrunner; (consulte <link linkend="choice-of-rules"

1373

>elección de reglas</link

1374

>).</para>

1375

</listitem>

1376

</varlistentry>

1377

1378

1379

<term

1380

><menuchoice

1381

><guimenu

1382

>Preferencias</guimenu

1383

><guimenuitem

1384

1589

>Configurar accesos rápidos de teclado</guimenuitem

1385

1590

> </menuchoice

1386

1591

></term>

1449

1654

> para comenzar a crear uno. Ésto le proporciona un área de juego en blanco de 28x20 cuadros, con el héroe en la parte superior izquierda. Puede poner el héroe en cualquier otro sitio, de forma que no necesite usar todo el área. Los niveles demasiado grandes pueden perder interés. </para>

1450

1655

1451

1656

<para

1452

>Los requerimientos mínimos para que un nivel sea jugable es tener un héroe, una pepita de oro y una escalera, ya sea visible u oculta que lleve a la parte superior del área de juego. No son necesarios enemigos, barras o ladrillos. De hecho existen algunos niveles de iniciación sin enemigos o sin ladrillos.</para>

1657

>Los requerimientos mínimos para que un nivel sea jugable es tener un héroe que esté situado sobre algo en la parte superior del área de juego, pero eso es un caso trivial. De una forma más realista, podría tener un laberinto que resolver y algunas escaleras visibles que lleven arriba, pero sin oro. No necesita tener enemigos, oro, barras, escaleras ocultas o incluso ladrillos. Hay muchos niveles desafiantes que no tienen enemigos ni ladrillos; sin embargo, la mayoría de niveles tienen al menos una pieza de oro, algunos enemigos y algunas escaleras ocultas que aparecen cuando la última pieza de oro es recogida.</para>

1453

1658

1454

1659

</sect2>

1455

1660

</sect1>

1501

1706

1502

1707

<para

1503

1708

>De izquierda a derecha los otros once iconos son, <guiicon

1504

>editar nombre o pista</guiicon

1709

>Nombre/pista</guiicon

1505

1710

> (bombilla encendida), <guiicon

1506

1711

>Borrar</guiicon

1507

1712

> (fondo), <guiicon

1508

>héroe</guiicon

1509

>, <guiicon

1510

>enemigo</guiicon

1511

>, <guiicon

1512

>ladrillo (se puede cavar)</guiicon

1513

>, <guiicon

1514

>hormigón (no se puede cavar)</guiicon

1515

>, <guiicon

1516

>trampa o falso ladrillo (se puede atravesar)</guiicon

1517

>, <guiicon

1713

>Héroe</guiicon

1714

>, <guiicon

1715

>Enemigo</guiicon

1716

>, <guiicon

1717

>Ladrillo</guiicon

1718

> (se puede cavar), <guiicon

1719

>Hormigón</guiicon

1720

> (no se puede cavar), <guiicon

1721

>trampa</guiicon

1722

>(o falso ladrillo; se puede atravesar), <guiicon

1518

1723

>escalera</guiicon

1519

1724

>, <guiicon

1520

1725

>escalera oculta</guiicon

1540

1745

1541

1746

<para

1542

1747

>El icono de <guiicon

1543

>Editar nombre/pista</guiicon

1748

>Nombre/pista</guiicon

1544

1749

> hará aparecer un diálogo con el que crear o editar el nombre del nivel y la pista. Ambos son opcionales, y a la vez esenciales para los niveles del tutorial y es normal usarlos en los niveles más difíciles, como los juegos de los campeonatos (ver el juego «La venganza de Peter W»).</para>

1545

1750

1546

1751

<para

1547

1752

>Cuando pulse alguno de los otros 10 iconos, el ratón se convierte en una «brocha» que dibuja este icono. Inicialmente la brocha activada es el «ladrillo».</para>

1548

1753

1549

1754

<para

1550

>Puede dibujar en cualquier punto pulsando con el &LMB;, para poner un único objeto en un cuadro, o manteniéndolo apretado y arrastrando el &LMB; para rellenar un área, como una escalera larga, o un bloque grande de ladrillos de un suelo. Parará de dibujar en el momento en que suelte el botón del ratón. Si comete un error puede utilizar el &RMB; para borrarlo, o seleccionar el icono <guiicon

1755

>Puede dibujar en cualquier punto pulsando con el &LMB;, para poner un único objeto en un cuadro, o manteniéndolo apretado y arrastrando el &LMB; para rellenar un área, como una escalera larga, o un bloque grande de ladrillos o un suelo de cemento. Parará de dibujar en el momento en que suelte el botón del ratón. Si comete un error puede utilizar el &RMB; para borrarlo, o seleccionar el icono <guiicon

1551

1756

>Borrar</guiicon

1552

1757

> y dibujar con él.</para>

1553

1758

1773

1978

</listitem>

1774

1979

1775

1980

<para

1776

>Si es posible cavar mientras cae a través del espacio vacío, puede coordinarlo. No necesita tener un enemigo para correr sobre él. Es un fallo que se ha convertido en «funcionalidad» y se utiliza extensivamente en el juego «Estado de terror».</para>

1981

>Es posible cavar mientras cae a través del espacio vacío, si puede coordinarlo. No necesita tener un enemigo para correr sobre él. Es un fallo que se ha convertido en «funcionalidad» y se utiliza extensivamente en los juegos «Estado de terror», <quote

1982

>Cuenta</quote

1983

> y <quote

1984

>La maldición de la momia</quote

1985

>.</para>

1777

1986

</listitem>

1778

1987

</itemizedlist>

1779

1988

1829

2038

<para

1830

2039

>Busque los trucos del nivel, como pasar sobre la cabeza de un enemigo, atrapar a todos los enemigos en un foso, atrayéndolos hacia una esquina en la que se queden de forma que no puedan cazarle. Atrayendo a los enemigos hacia un foso falso podrá cruzarlo para recoger oro, haciendo que los enemigos traigan el oro para usted.</para>

1831

2040

</listitem>

2041

2042

<para

2043

>Utilice <menuchoice

2044

><guimenu

2045

>Mover</guimenu

2046

> <guimenuitem

2047

>Mostrar solución...</guimenuitem

2048

></menuchoice

2049

> para comprobar si hay una solución guardada para el nivel. Esto le mostrará algunas maneras de manejar las dificultades del nivel, pero no necesariamente las mejores. A menudo hay varias formas de ganar en un nivel, y cada vez que juegue habrá pequeñas diferencias en la coordinación, etc. Así que probablemente no será capaz de copiar la solución grabada de manera exacta.</para>

2050

</listitem>

2051

2052

<para

2053

>Utilice <menuchoice

2054

><guimenu

2055

>Mover</guimenu

2056

> <guimenuitem

2057

>Reproducción instantánea</guimenuitem

2058

></menuchoice

2059

> o <menuchoice

2060

><guimenu

2061

>Mover</guimenu

2062

> <guimenuitem

2063

>Reproducir último nivel</guimenuitem

2064

></menuchoice

2065

> para reproducir un nivel hasta un punto antes de donde haya tenido problemas. Entonces, interrumpa la reproducción e intente otro enfoque.</para>

2066

</listitem>

1832

2067

</itemizedlist>

1833

2068

</sect1>

1834

2069

1892

2127

>Stuart Popejoy de New York creó el juego «Estado de terror», en 2007, el primer juego de campeonato que utiliza las reglas &kgoldrunner; y uno de los juegos más difíciles creados.</para>

1893

2128

1894

2129

<para

1895

>Agradecimientos especiales a Mauricio Piacentini y Dmitry Suzdalev, que portaron &kgoldrunner; a &Qt; 4 y a &kde; 4, y a muchos artistas gráficos que contribuyeron a los gráficos y temas nuevos en SVG para la versión de &kde; 4: especialmente Mauricio Piacentini por el tema predeterminado y los nuevos corredores, Johann Ollivier Lapeyre por las escaleras y barras, Eugene Trounev por los temas de la ciudad geek y el tesoro de Egipto y, por último pero no por menos, Luciano Montanaro por los dos temas de nostalgia, y de accesibilidad de blanco y negro, mejorar en los jugadores, varios fondos y algunas otras ideas.</para>

2130

>Steve Mann, de Waterloo, en Canadá, contribuyó al juego <quote

2131

>Contar</quote

2132

> y al juego <quote

2133

>La maldición de la momia</quote

2134

> en 2008. Ambos usan las reglas tradicionales e incluyen temas interesantes, además de ser bastante difíciles.</para>

2135

2136

<para

2137

>Peter Wadham compuso los efectos sonoros en 2008, y Luciano Montanaro incorporó los sonidos al programa KGoldrunner.</para>

2138

2139

<para

2140

>Agradecimientos especiales a Mauricio Piacentini y Dmitry Suzdalev, que portaron &kgoldrunner; a &Qt; 4 y a &kde; 4, y a muchos artistas gráficos que contribuyeron a los gráficos y temas nuevos en SVG para la versión de &kde; 4: especialmente Mauricio Piacentini por el tema predeterminado y los nuevos corredores, Johann Ollivier Lapeyre por las escaleras y barras, Eugene Trounev por los temas Ciudad geek y El tesoro de Egipto y, por último pero no por menos, Luciano Montanaro por los dos temas de Nostalgia, y el de accesibilidad Blanco y negro, mejoras en los jugadores, varios fondos y algunas otras ideas.</para>

1896

2141

1897

2142

<para

1898

2143

>Traducido por Rafael Osuna <email

1899

2144

>rosuna@wol.es</email

1900

> y Santiago Fernández Sancho <email

2145

>, Santiago Fernández Sancho <email

1901

2146

>santi@kde-es.org</email

2147

> y Kira J. Fernández <email

2148

>kirajfdez@gmail.com</email

1902

2149

>.</para

1903

2150

1904

2151

&underFDL; &underGPL; </chapter>

Older »