← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-et/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kigo.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-01-22 12:26:07 UTC
  • mfrom: (1.1.21 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100122122607-a9v31an9i39lhyvd
Tags: 4:4.3.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kigo.po
2
2
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
 
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009.
 
5
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kgo\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-09 05:57+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-10 20:50+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-12-26 05:55+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 03:51+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
137
137
msgid "Backend was changed, restart necessary..."
138
138
msgstr "Taustaprogrammi muudeti, vajalik on taaskäivitus..."
139
139
 
140
 
#: gui/mainwindow.cpp:379
 
140
#: gui/mainwindow.cpp:379 game/game.cpp:330 game/game.cpp:399
141
141
msgid "White passed"
142
142
msgstr "Valge jättis käigu vahele"
143
143
 
144
 
#: gui/mainwindow.cpp:381
 
144
#: gui/mainwindow.cpp:381 game/game.cpp:339 game/game.cpp:401
145
145
msgid "Black passed"
146
146
msgstr "Must jättis käigu vahele"
147
147
 
168
168
#: gui/mainwindow.cpp:420
169
169
msgctxt "@action:inmenu View"
170
170
msgid "Show Move &Numbers"
171
 
msgstr "&Näita käikude arvu"
 
171
msgstr "&Näita käikude numbrit"
172
172
 
173
173
#: gui/mainwindow.cpp:433
174
174
msgctxt "@title:window"
194
194
msgid "Error"
195
195
msgstr "Viga"
196
196
 
197
 
#: game/game.cpp:303 game/game.cpp:354 game/game.cpp:442
198
 
msgid "White "
199
 
msgstr "Valge "
200
 
 
201
 
#: game/game.cpp:305 game/game.cpp:356 game/game.cpp:440
202
 
msgid "Black "
203
 
msgstr "Must "
204
 
 
205
 
#: game/game.cpp:311 game/game.cpp:366
206
 
msgid "passed"
207
 
msgstr "jättis käigu vahele"
208
 
 
209
 
#: game/game.cpp:370
210
 
msgid "resigned"
211
 
msgstr "loobus"
212
 
 
213
 
#: game/game.cpp:450
214
 
msgid "pass"
215
 
msgstr "jätab käigu vahele"
216
 
 
217
 
#: game/game.cpp:453
218
 
msgid "resign"
219
 
msgstr "loobub"
 
197
#: game/game.cpp:327
 
198
#, kde-format
 
199
msgctxt "%1 stone coordinate"
 
200
msgid "White %1"
 
201
msgstr "Valge %1"
 
202
 
 
203
#: game/game.cpp:336
 
204
#, kde-format
 
205
msgctxt "%1 stone coordinate"
 
206
msgid "Black %1"
 
207
msgstr "Must %1"
 
208
 
 
209
#: game/game.cpp:408
 
210
msgid "White resigned"
 
211
msgstr "Valge loobus"
 
212
 
 
213
#: game/game.cpp:410
 
214
msgid "Black resigned"
 
215
msgstr "Must loobus"
 
216
 
 
217
#: game/game.cpp:418
 
218
#, kde-format
 
219
msgctxt "%1 response from Go engine"
 
220
msgid "White %1"
 
221
msgstr "Valge %1"
 
222
 
 
223
#: game/game.cpp:420
 
224
#, kde-format
 
225
msgctxt "%1 response from Go engine"
 
226
msgid "Black %1"
 
227
msgstr "Must %1"
220
228
 
221
229
#: main.cpp:41
222
230
msgid "Kigo"
795
803
msgid "Finish Game"
796
804
msgstr "Lõpeta mäng"
797
805
 
 
806
#~ msgid "passed"
 
807
#~ msgstr "jättis käigu vahele"
 
808
 
 
809
#~ msgid "pass"
 
810
#~ msgstr "jätab käigu vahele"
 
811
 
 
812
#~ msgid "resign"
 
813
#~ msgstr "loobub"
 
814
 
798
815
#~| msgctxt "@action:inmenu Move"
799
816
#~| msgid "Pass move"
800
817
#~ msgid "Passed move"