31
31
msgid "Your emails"
32
32
msgstr "fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"
34
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17
35
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
37
msgid "Change the exported state for the actions."
38
msgstr "アクションをどの状態でエクスポートするかを設定します。"
34
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
36
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
38
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
40
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
40
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
46
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
43
msgid "Export Actions"
46
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40
47
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
52
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
50
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
51
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
52
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
54
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
55
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
56
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
57
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
58
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure in which state "
59
"the actions should be exported.</p>\n"
60
"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
61
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Actual State</p>\n"
62
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
63
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in "
64
"their current state.</p>\n"
65
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
66
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disabled</p>\n"
67
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
68
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in a "
69
"disabled state.</p>\n"
70
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
71
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enabled</p>\n"
72
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
73
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in an "
74
"enabled state.</p></body></html>"
76
"<html><p>アクションをどの状態でエクスポートするかを設定します。</p><ul><li>現"
77
"在の状態: アクションを現在の状態のままエクスポートします。</li><li>無効: アク"
78
"ションの状態を<interface>無効</interface>にしてエクスポートします。</li><li>"
79
"有効: アクションの状態を<interface>有効</interface>にしてエクスポートします。"
82
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44
83
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
85
msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions."
89
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49
90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
92
msgctxt "Export hotkey actions in enabled state."
96
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54
97
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
99
msgctxt "Export hotkey actions into disabled state"
103
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62
104
#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
106
msgid "KHotkeys file id."
107
msgstr "KHotkeys ファイルの ID"
109
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
110
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
113
"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. "
114
"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers."
117
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
123
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
124
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
126
msgid "Set import id for file, or leave empty"
127
msgstr "ファイルのインポート ID を設定、または空欄"
129
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
135
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
138
msgid "Allow Merging"
141
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
142
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
144
msgid "Merge into existing directories on import?"
145
msgstr "インポート時に既存のフォルダとマージしますか?"
147
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
148
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
151
"Allow merging of content if a directory with the same name exists on "
152
"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the "
156
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
160
msgstr "ショートカット(&S):"
162
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16
163
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
168
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22
169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
171
msgid "Window appears"
174
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29
175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
177
msgid "Window disappears"
180
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
183
msgid "Window gets focus"
184
msgstr "ウィンドウがフォーカスを受ける"
186
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
189
msgid "Window loses focus"
190
msgstr "ウィンドウがフォーカスを失う"
192
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
193
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
194
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
195
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
196
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
197
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
198
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
199
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
200
#: rc.cpp:76 rc.cpp:241
204
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
206
#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
208
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
210
#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
212
#: rc.cpp:79 rc.cpp:262
58
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
64
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
70
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
72
#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
74
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
76
#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
78
#: rc.cpp:20 rc.cpp:191
216
82
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16
217
83
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
219
85
msgid "Window Data"
220
86
msgstr "ウィンドウのデータ"
222
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
224
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
226
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
228
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
230
#: rc.cpp:85 rc.cpp:178
234
88
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:31
235
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
237
91
msgid "Window title:"
238
92
msgstr "ウィンドウのタイトル:"
345
199
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
346
200
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
347
201
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
348
#: rc.cpp:109 rc.cpp:133 rc.cpp:157
202
#: rc.cpp:50 rc.cpp:74 rc.cpp:98
349
203
msgid "Does Not Match Regular Expression"
350
204
msgstr "正規表現と一致しない"
352
206
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:77
353
207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
355
209
msgid "Window class:"
356
210
msgstr "ウィンドウのクラス:"
358
212
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:123
359
213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
361
215
msgid "Window role:"
362
216
msgstr "ウィンドウの役割:"
364
218
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:195
365
219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
367
221
msgid "&Autodetect"
368
222
msgstr "自動検出(&A)"
370
224
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:205
371
225
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
373
227
msgid "Window Types"
374
228
msgstr "ウィンドウのタイプ"
376
230
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:211
377
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_normal)
382
236
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:218
383
237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop)
388
242
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:225
389
243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog)
394
248
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:232
395
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
398
252
msgstr "ドッキングパネル"
400
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38
401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
406
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45
407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
412
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52
413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
415
msgid "&Duplicate..."
418
#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59
419
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
424
254
#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:20
425
255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
430
260
#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:30
431
261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
432
#: rc.cpp:196 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156
262
#: rc.cpp:122 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156
436
266
#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:37
437
267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
442
272
#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:44
443
273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
444
#: rc.cpp:202 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137
274
#: rc.cpp:128 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137
448
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32
449
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
451
msgid "Input Actions Daemon"
454
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38
455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
457
msgid "Start the Input Actions daemon on login"
458
msgstr "ログイン時に入力アクションデーモンを起動する"
460
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48
461
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
466
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57
467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
472
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70
473
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout)
478
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99
479
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
481
msgid "Mouse button:"
278
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16
279
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
284
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22
285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
287
msgid "Window appears"
290
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29
291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
293
msgid "Window disappears"
296
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36
297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
299
msgid "Window gets focus"
300
msgstr "ウィンドウがフォーカスを受ける"
302
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43
303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
305
msgid "Window loses focus"
306
msgstr "ウィンドウがフォーカスを失う"
308
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
309
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
310
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
311
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
312
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
313
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
314
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
315
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
316
#: rc.cpp:146 rc.cpp:176
320
#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17
321
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
324
msgstr "ショートカット(&S):"
326
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16
327
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
332
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30
333
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton)
335
msgid "Select Application ..."
336
msgstr "アプリケーションを選択..."
484
338
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:18
485
339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
487
341
msgid "Remote application:"
488
342
msgstr "リモートアプリケーション:"
490
344
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:31
491
345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
493
347
msgid "Remote object:"
494
348
msgstr "リモートオブジェクト:"
496
350
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:44
497
351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel)
499
353
msgid "Function:"
502
356
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:57
503
357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
505
359
msgid "Arguments:"
508
362
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:84
509
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton)
514
368
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:91
515
369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchButton)
517
371
msgid "Launch D-Bus Browser"
518
372
msgstr "D-Bus ブラウザを起動"
520
374
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27
521
375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
523
377
msgid "Active window"
524
378
msgstr "アクティブウィンドウ"
526
380
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34
527
381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
529
383
msgid "Specific window"
530
384
msgstr "特定のウィンドウ"
532
386
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41
533
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
535
389
msgid "Action window"
536
390
msgstr "アクションウィンドウ"
538
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16
539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
544
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30
545
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton)
547
msgid "Select Application ..."
548
msgstr "アプリケーションを選択..."
550
392
#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16
551
393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
553
395
msgid "Command/URL:"
554
396
msgstr "コマンド/URL:"
556
398
#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36
557
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button)
404
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32
405
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
407
msgid "Input Actions Daemon"
410
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38
411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
413
msgid "Start the Input Actions daemon on login"
414
msgstr "ログイン時に入力アクションデーモンを起動する"
416
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48
417
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
422
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57
423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
428
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70
429
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout)
434
#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99
435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
437
msgid "Mouse button:"
440
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17
441
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
443
msgid "Change the exported state for the actions."
444
msgstr "アクションをどの状態でエクスポートするかを設定します。"
446
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20
447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
449
msgid "Export Actions"
450
msgstr "アクションをエクスポート"
452
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40
453
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
456
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
457
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
458
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
460
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
461
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
462
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
463
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
464
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure in which state "
465
"the actions should be exported.</p>\n"
466
"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
467
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Actual State</p>\n"
468
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
469
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in "
470
"their current state.</p>\n"
471
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
472
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disabled</p>\n"
473
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
474
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in a "
475
"disabled state.</p>\n"
476
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
477
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enabled</p>\n"
478
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
479
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in an "
480
"enabled state.</p></body></html>"
482
"<html><p>アクションをどの状態でエクスポートするかを設定します。</p><ul><li>現"
483
"在の状態: アクションを現在の状態のままエクスポートします。</li><li>無効: アク"
484
"ションの状態を<interface>無効</interface>にしてエクスポートします。</li><li>"
485
"有効: アクションの状態を<interface>有効</interface>にしてエクスポートします。"
488
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44
489
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
491
msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions."
495
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49
496
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
498
msgctxt "Export hotkey actions in enabled state."
502
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54
503
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
505
msgctxt "Export hotkey actions into disabled state"
509
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62
510
#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
512
msgid "KHotkeys file id."
513
msgstr "KHotkeys ファイルの ID"
515
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
516
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
519
"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. "
520
"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers."
523
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
524
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
529
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
530
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
532
msgid "Set import id for file, or leave empty"
533
msgstr "ファイルのインポート ID を設定、または空欄"
535
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
541
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
544
msgid "Allow Merging"
547
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
548
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
550
msgid "Merge into existing directories on import?"
551
msgstr "インポート時に既存のフォルダとマージしますか?"
553
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
554
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
557
"Allow merging of content if a directory with the same name exists on "
558
"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the "
562
562
#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23
563
563
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab)
564
564
#: rc.cpp:268 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312