← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-lt/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/ark.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-23 21:49:49 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090723214949-zzv6rya9aj9f226z
Tags: 4:4.2.98-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/ark.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ark\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-28 07:05+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-07-17 07:07+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 01:14+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
13
13
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
232
232
msgid "Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
233
233
msgstr "Nepavyko sukurti naujo archyvo. Gali būti, kad neužteko leidimų."
234
234
 
235
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:175
 
235
#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:176
236
236
#, fuzzy
237
237
#| msgid "Extracting one file"
238
238
#| msgid_plural "Extracting %1 files"
239
239
msgid "Extracting file..."
240
240
msgstr "Išpakuojamas %1 failas"
241
241
 
242
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:176
 
242
#: kerfuffle/batchextract.cpp:137 kerfuffle/batchextract.cpp:177
243
243
msgid "Source archive"
244
244
msgstr "Šaltinių archyvas"
245
245
 
246
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:177
 
246
#: kerfuffle/batchextract.cpp:138 kerfuffle/batchextract.cpp:178
247
247
msgid "Destination"
248
248
msgstr "Paskiries vieta"
249
249
 
250
 
#: kerfuffle/batchextract.cpp:159
 
250
#: kerfuffle/batchextract.cpp:160
251
251
msgid "There was an error during extraction."
252
252
msgstr ""
253
253
 
272
272
 
273
273
#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
274
274
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
275
 
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:54 rc.cpp:69
 
275
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:54 rc.cpp:63
276
276
msgid "Extract"
277
277
msgstr "Išpakuoti"
278
278
 
788
788
msgid "Unknown file type"
789
789
msgstr "Nežinomas failo tipas"
790
790
 
791
 
#. i18n: file: part/infopanel.ui:68
792
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
793
 
#: rc.cpp:23
794
 
msgid "Metadata Label"
795
 
msgstr "Metaduomenų etiketė"
796
 
 
797
 
#. i18n: file: part/infopanel.ui:88
798
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
799
 
#: rc.cpp:26
800
 
msgid "ActionsLabel"
801
 
msgstr "VeiksmųEtiketė"
802
 
 
803
791
#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13
804
792
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
805
 
#: rc.cpp:29
 
793
#: rc.cpp:23
806
794
msgid "Job Tracker"
807
795
msgstr "Darbų stebyklė"
808
796
 
809
797
#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43
810
798
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
811
 
#: rc.cpp:32
 
799
#: rc.cpp:26
812
800
msgid "<b>Job Description</b>"
813
801
msgstr "<b>Darbo aprašymas</b>"
814
802
 
815
803
#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62
816
804
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
817
 
#: rc.cpp:35
 
805
#: rc.cpp:29
818
806
msgid "Some Information about the job"
819
807
msgstr "Šiek tiek informacijos apie darbą"
820
808
 
821
809
#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
822
810
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
823
 
#: rc.cpp:38
 
811
#: rc.cpp:32
824
812
#, fuzzy
825
813
msgid "Files/Folders to Compress"
826
814
msgstr "Suspaustini failai/aplankai"
827
815
 
828
816
#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
829
817
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
830
 
#: rc.cpp:41
 
818
#: rc.cpp:35
831
819
#, fuzzy
832
820
msgid "Extra Compression Options"
833
821
msgstr "Papildomi suspaudimo nustatymai"
834
822
 
835
823
#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
836
824
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
837
 
#: rc.cpp:44
 
825
#: rc.cpp:38
838
826
msgid ""
839
827
"Easter egg for the developers:\n"
840
828
"This is where future versions will have extra compression options for the "
846
834
 
847
835
#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20
848
836
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
849
 
#: rc.cpp:48
 
837
#: rc.cpp:42
850
838
msgid "Extraction Dialog"
851
839
msgstr "Išpakavimo dialogas"
852
840
 
853
841
#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69
854
842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
855
 
#: rc.cpp:51
 
843
#: rc.cpp:45
856
844
msgid "Extract All Files"
857
845
msgstr "Išpakuoti visus failus"
858
846
 
859
847
#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78
860
848
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
861
 
#: rc.cpp:54
 
849
#: rc.cpp:48
862
850
#, fuzzy
863
851
msgid "&Extraction into subfolder:"
864
852
msgstr "&Išpakuoti į paaplankį..."
865
853
 
866
854
#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
867
855
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
868
 
#: rc.cpp:57
 
856
#: rc.cpp:51
869
857
msgid "Options"
870
858
msgstr "Parinktys"
871
859
 
872
860
#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131
873
861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
874
 
#: rc.cpp:60
 
862
#: rc.cpp:54
875
863
msgid "Open &destination folder after extraction"
876
864
msgstr "Išpakavus atverti &aplanką, į kurį išpakuojama"
877
865
 
878
866
#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
879
867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
880
 
#: rc.cpp:63
 
868
#: rc.cpp:57
881
869
msgid "&Preserve paths when extracting"
882
870
msgstr "Išpakuojant iš&saugoti aplankų struktūrą"
883
871
 
884
872
#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145
885
873
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
886
 
#: rc.cpp:66
 
874
#: rc.cpp:60
887
875
msgid "&Automatically create subfolders"
888
876
msgstr "&Automatiškai sukurti paaplankius"
889
877
 
890
878
#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179
891
879
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
892
 
#: rc.cpp:72
 
880
#: rc.cpp:66
893
881
msgid "&Selected files only"
894
882
msgstr "&Tik pažymėtus failus"
895
883
 
896
884
#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195
897
885
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
898
 
#: rc.cpp:75
 
886
#: rc.cpp:69
899
887
msgid "All &files"
900
888
msgstr "Visus &failus"
901
889
 
902
890
#. i18n: file: part/ark.kcfg:9
903
891
#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
904
 
#: rc.cpp:78
 
892
#: rc.cpp:72
905
893
#, fuzzy
906
894
msgid "Open destination folder after extraction"
907
895
msgstr "Išpakavus atverti &aplanką, į kurį išpakuojama"
908
896
 
 
897
#~ msgid "Metadata Label"
 
898
#~ msgstr "Metaduomenų etiketė"
 
899
 
 
900
#~ msgid "ActionsLabel"
 
901
#~ msgstr "VeiksmųEtiketė"
 
902
 
909
903
#~ msgid "Unable to find 7zr, 7za or 7z"
910
904
#~ msgstr "Nepavyko rasti 7zr, 7za arba 7z"
911
905