← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-lt/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 23:52:04 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302235204-mxm6fnw07ns2xzns
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu2
Don't use obsolete svn revision for desktop .po files

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 04:22+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:35+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
9
9
"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
10
10
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
19
19
msgid "Gwenview"
20
20
msgstr "Gwenview"
21
21
 
22
 
#: gwenview/app/gwenview.desktop:56
 
22
#: gwenview/app/gwenview.desktop:61
23
23
msgctxt "GenericName"
24
24
msgid "Image Viewer"
25
25
msgstr "Paveikslėlių žiūryklė"
26
26
 
27
 
#: gwenview/app/gwenview.desktop:121
 
27
#: gwenview/app/gwenview.desktop:131
28
28
msgctxt "Comment"
29
29
msgid "A simple image viewer"
30
30
msgstr "Paprasta paveikslėlių žiūryklė"
49
49
msgid "Configure Kamera"
50
50
msgstr "Konfigūruoti fotoaparatą"
51
51
 
52
 
#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:116
 
52
#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:120
53
53
msgctxt "Name"
54
54
msgid "Digital Camera"
55
55
msgstr "Skaitmeninis fotoaparatas"
64
64
msgid "Color Chooser"
65
65
msgstr "Spalvų parinkiklis"
66
66
 
67
 
#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:75
 
67
#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:79
68
68
msgctxt "Name"
69
69
msgid "KColorChooser"
70
70
msgstr "KColorChooser"
74
74
msgid "A monitor calibration tool"
75
75
msgstr "Monitoriaus kalibravimo įrankis"
76
76
 
77
 
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:61
 
77
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:66
78
78
msgctxt "Name"
79
79
msgid "Gamma"
80
80
msgstr "Gamma"
84
84
msgid "KolourPaint"
85
85
msgstr "KolourPaint"
86
86
 
87
 
#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:66
 
87
#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:71
88
88
msgctxt "GenericName"
89
89
msgid "Paint Program"
90
90
msgstr "Piešimo programa"
94
94
msgid "Screen Ruler"
95
95
msgstr "Ekrano liniuotė"
96
96
 
97
 
#: kruler/kruler.desktop:67
 
97
#: kruler/kruler.desktop:71
98
98
msgctxt "Name"
99
99
msgid "KRuler"
100
100
msgstr "KRuler"
104
104
msgid "KDE Screen Ruler"
105
105
msgstr "KDE ekrano liniuotė"
106
106
 
107
 
#: kruler/kruler.notifyrc:67
 
107
#: kruler/kruler.notifyrc:71
108
108
msgctxt "Name"
109
109
msgid "Moved by Cursor Keys"
110
110
msgstr "Judinama klaviatūros rodyklėmis"
111
111
 
112
 
#: kruler/kruler.notifyrc:124
 
112
#: kruler/kruler.notifyrc:133
113
113
msgctxt "Comment"
114
114
msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
115
115
msgstr "Liniuote buvo paslinkta kelis taškus naudojant klaviatūros rodykles."
124
124
msgid "Screen Capture Program"
125
125
msgstr "Ekrano kopijos programa"
126
126
 
127
 
#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:68
 
127
#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:72
128
128
msgctxt "Name"
129
129
msgid "KSnapshot"
130
130
msgstr "KSnapshot"
134
134
msgid "KIPIPlugin"
135
135
msgstr "KIPIPriedas"
136
136
 
137
 
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:50
 
137
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:57
138
138
msgctxt "Comment"
139
139
msgid "A KIPI Plugin"
140
140
msgstr "KIPI priedas"
154
154
msgid "chmlib"
155
155
msgstr "chmlib"
156
156
 
157
 
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:53
 
157
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:59
158
158
msgctxt "Comment"
159
159
msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
160
160
msgstr "Windows HTML pagalbos failų programinė sąsaja, skirta Okular"
194
194
msgid "Okular"
195
195
msgstr "Okular"
196
196
 
197
 
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:51
198
 
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:51
199
 
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:51
200
 
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:51
201
 
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:51
202
 
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:51
203
 
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:51
204
 
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:51
205
 
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:51
206
 
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:51
207
 
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:51
208
 
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:51
209
 
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:51
210
 
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:51
211
 
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:51
212
 
#: okular/shell/okular.desktop:50
 
197
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:57
 
198
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:57
 
199
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:57
 
200
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:57
 
201
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:57
 
202
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:57
 
203
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:57
 
204
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:57
 
205
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:57
 
206
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:57
 
207
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:57
 
208
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:57
 
209
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:57
 
210
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:57
 
211
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:57
 
212
#: okular/shell/okular.desktop:56
213
213
msgctxt "GenericName"
214
214
msgid "Document Viewer"
215
215
msgstr "Dokumentų žiūryklė"
219
219
msgid "Comic Book"
220
220
msgstr "Comic Book"
221
221
 
222
 
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:53
 
222
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:58
223
223
msgctxt "Comment"
224
224
msgid "Comic book backend for Okular"
225
225
msgstr "Comic book programinė sąsaja, skirta Okular"
229
229
msgid "djvu"
230
230
msgstr "djvu"
231
231
 
232
 
#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:54
 
232
#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:60
233
233
msgctxt "Comment"
234
234
msgid "DjVu backend for Okular"
235
235
msgstr "DjVu programinė sąsaja, skirta Okular"
239
239
msgid "dvi"
240
240
msgstr "dvi"
241
241
 
242
 
#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:54
 
242
#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:60
243
243
msgctxt "Comment"
244
244
msgid "DVI backend for Okular"
245
245
msgstr "DVI programinė sąsaja, skirta Okular"
249
249
msgid "EPub document"
250
250
msgstr "EPub dokumentas"
251
251
 
252
 
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:48
 
252
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:55
253
253
msgctxt "Comment"
254
254
msgid "EPub backend for Okular"
255
255
msgstr "EPub programinė sąsaja, skirta Okular"
259
259
msgid "Fax documents"
260
260
msgstr "Fakso dokumentai"
261
261
 
262
 
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:45
 
262
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:54
263
263
msgctxt "Comment"
264
264
msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
265
265
msgstr "G3/G4 faksų programinė sąsaja, skirta Okular"
269
269
msgid "FictionBook document"
270
270
msgstr "FictionBook dokumentas"
271
271
 
272
 
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:51
 
272
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:57
273
273
msgctxt "Comment"
274
274
msgid "FictionBook backend for Okular"
275
275
msgstr "FictionBook programinė sąsaja, skirta Okular"
279
279
msgid "KDE Image libraries"
280
280
msgstr "KDE paveikslėlių bibliotekos"
281
281
 
282
 
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:54
 
282
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:60
283
283
msgctxt "Comment"
284
284
msgid "Image backend for Okular"
285
285
msgstr "Paveikslėlių programinė sąsaja, skirta Okular"
289
289
msgid "Mobipocket document"
290
290
msgstr "Mobipocket dokumentas"
291
291
 
292
 
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:38
 
292
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:51
293
293
msgctxt "Comment"
294
294
msgid "Mobipocket backend for Okular"
295
295
msgstr "Mobipocket programinė sąsaja, skirta Okular"
299
299
msgid "OpenDocument format"
300
300
msgstr "OpenDocument formatas"
301
301
 
302
 
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:53
 
302
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:59
303
303
msgctxt "Comment"
304
304
msgid "OpenDocument backend for Okular"
305
305
msgstr "OpenDocument programinė sąsaja, skirta Okular"
309
309
msgid "Plucker document"
310
310
msgstr "Plucker dokumentas"
311
311
 
312
 
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:52
 
312
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:59
313
313
msgctxt "Comment"
314
314
msgid "Plucker backend for Okular"
315
315
msgstr "Plucker programinė sąsaja, skirta Okular"
319
319
msgid "Poppler"
320
320
msgstr "Poppler"
321
321
 
322
 
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:53
 
322
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:59
323
323
msgctxt "Comment"
324
324
msgid "PDF backend for Okular using poppler"
325
325
msgstr "PDF programinė sąsaja, skirta Okular, naudojanti „poppler“"
329
329
msgid "Ghostscript"
330
330
msgstr "Ghostscript"
331
331
 
332
 
#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:54
 
332
#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:60
333
333
msgctxt "Comment"
334
334
msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
335
335
msgstr "Ghostscript PS/PDF programinė sąsaja, skirta Okular"
339
339
msgid "Okular TIFF Library"
340
340
msgstr "Okular TIFF biblioteka"
341
341
 
342
 
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:50
 
342
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:55
343
343
msgctxt "Comment"
344
344
msgid "TIFF backend for Okular"
345
345
msgstr "TIFF programinė sąsaja, skirta Okular"
349
349
msgid "Okular XPS Plugin"
350
350
msgstr "Okular XPS priedas"
351
351
 
352
 
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:49
 
352
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:55
353
353
msgctxt "Comment"
354
354
msgid "XPS backend for Okular"
355
355
msgstr "XPS programinė sąsaja, skirta Okular"