← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-sv/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/powerdevil.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:29 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153529-8cqumjtmxm9x5moj
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/powerdevil.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:25+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-30 01:23+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 19:03+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
38
38
msgid "Grabber Widget Based"
39
39
msgstr "Baserad på grafisk infångningskomponent"
40
40
 
41
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:144
 
41
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:145
42
42
msgid "PowerDevil"
43
43
msgstr "Powerdevil"
44
44
 
45
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:145
 
45
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:146
46
46
msgid "A Power Management tool for KDE4"
47
47
msgstr "Verktyg för strömsparhantering i KDE 4"
48
48
 
49
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:146
 
49
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:147
50
50
msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
51
51
msgstr "© 2008 Dario Freddi"
52
52
 
53
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:149 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
 
53
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:150 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
54
54
msgid "Dario Freddi"
55
55
msgstr "Dario Freddi"
56
56
 
57
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:149
 
57
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:150
58
58
msgid "Maintainer"
59
59
msgstr "Underhåll"
60
60
 
61
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:291
 
61
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:292
62
62
msgid ""
63
63
"Could not connect to battery interface.\n"
64
64
"Please check your system configuration"
66
66
"Kunde inte ansluta till batterigränssnittet.\n"
67
67
"Kontrollera systeminställningarna."
68
68
 
69
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:416
 
69
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:415
70
70
msgid ""
71
71
"The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been "
72
72
"canceled."
73
73
msgstr ""
74
74
"Nätadaptern har kopplats in. Alla väntande vilolägesåtgärder har avbrutits."
75
75
 
76
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:419
 
76
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:418
77
77
msgid "The power adaptor has been plugged in."
78
78
msgstr "Nätadaptern har kopplats in."
79
79
 
80
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:425
 
80
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:424
81
81
msgid "The power adaptor has been unplugged."
82
82
msgstr "Nätadaptern har kopplats från."
83
83
 
182
182
msgid "There was an error while suspending:"
183
183
msgstr "Ett fel uppstod vid försök att gå till viloläge:"
184
184
 
185
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1112
 
185
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1113
186
186
msgid "The screen is being locked"
187
187
msgstr "Skärmen låses nu"
188
188
 
189
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1126 daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1154
190
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1182
 
189
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1127 daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1155
 
190
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1183
191
191
msgctxt "Interrupts the suspension/shutdown process"
192
192
msgid "Abort Action"
193
193
msgstr "Avbryt åtgärd"
194
194
 
195
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1229
 
195
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1230
196
196
#, kde-format
197
197
msgid ""
198
198
"The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist.\n"
201
201
"Profilen \"%1\" har valts, men den finns inte.\n"
202
202
"Kontrollera din inställning av Powerdevil."
203
203
 
204
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1310
 
204
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1311
205
205
#, kde-format
206
206
msgid "Profile changed to \"%1\""
207
207
msgstr "Profil ändrad till \"%1\""
208
208
 
209
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1342 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:153
 
209
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1343 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:153
210
210
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:300 kcmodule/EditPage.cpp:150
211
211
msgid "Performance"
212
212
msgstr "Prestanda"
213
213
 
214
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1346 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:157
 
214
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1347 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:157
215
215
#: kcmodule/EditPage.cpp:156
216
216
msgid "Dynamic (ondemand)"
217
217
msgstr "Dynamisk (vid behov)"
218
218
 
219
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1350 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:161
 
219
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1351 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:161
220
220
#: kcmodule/EditPage.cpp:160
221
221
msgid "Dynamic (conservative)"
222
222
msgstr "Dynamisk (konservativ)"
223
223
 
224
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1354 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:165
 
224
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1355 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:165
225
225
#: kcmodule/EditPage.cpp:165
226
226
msgid "Powersave"
227
227
msgstr "Spara effekt"
228
228
 
229
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1358 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:169
 
229
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1359 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:169
230
230
#: kcmodule/EditPage.cpp:170
231
231
msgid "Userspace"
232
232
msgstr "Användarrymd"
233
233
 
234
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1371 kcmodule/GeneralPage.cpp:66
 
234
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1372 kcmodule/GeneralPage.cpp:66
235
235
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:129 kcmodule/EditPage.cpp:127
236
236
#: kcmodule/EditPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:129
237
237
#: kcmodule/EditPage.cpp:130
238
238
msgid "Suspend to Disk"
239
239
msgstr "Viloläge på disk"
240
240
 
241
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1375 kcmodule/GeneralPage.cpp:70
 
241
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1376 kcmodule/GeneralPage.cpp:70
242
242
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:133 kcmodule/EditPage.cpp:134
243
243
#: kcmodule/EditPage.cpp:135 kcmodule/EditPage.cpp:136
244
244
#: kcmodule/EditPage.cpp:137
245
245
msgid "Suspend to RAM"
246
246
msgstr "Viloläge i minne"
247
247
 
248
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1379 kcmodule/GeneralPage.cpp:74
 
248
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1380 kcmodule/GeneralPage.cpp:74
249
249
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:137 kcmodule/EditPage.cpp:141
250
250
#: kcmodule/EditPage.cpp:142 kcmodule/EditPage.cpp:143
251
251
#: kcmodule/EditPage.cpp:144