← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/zeitgeist/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Siegfried-Angel Gevatter Pujals
  • Date: 2009-08-17 00:12:51 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090817001251-lfpvqpxxf9bxefzu
Tags: 0.2.1-0ubuntu1
* New upstream release.
   - Update dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: zeitgeist\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-15 13:08+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-08 19:40+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 14:08+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Rossano C. Nunes <rossano@gpveritas.org>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
17
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-22 17:00+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
 
#: ../zeitgeist-daemon:65
 
20
#: ../zeitgeist-daemon:56
21
21
msgid "Starting Zeitgeist service..."
22
22
msgstr "Iniciando serviço do Zeitgeist"
23
23
 
44
44
msgid "Error logging item from \"%s\": %s"
45
45
msgstr ""
46
46
 
47
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:90
 
47
#: ../zeitgeist/datamodel.py:206
48
48
msgid "Tags"
49
49
msgstr ""
50
50
 
51
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:94
 
51
#: ../zeitgeist/datamodel.py:212
52
52
msgid "Bookmarks"
53
53
msgstr ""
54
54
 
55
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:98
 
55
#: ../zeitgeist/datamodel.py:218
56
56
#, fuzzy
57
57
msgid "Comments"
58
58
msgstr "Novo documento"
59
59
 
60
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:102
 
60
#: ../zeitgeist/datamodel.py:224
61
61
#, fuzzy
62
62
msgid "Documents"
63
63
msgstr "Novo documento"
64
64
 
65
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:106
 
65
#: ../zeitgeist/datamodel.py:230
66
66
msgid "Images"
67
67
msgstr ""
68
68
 
69
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:110
 
69
#: ../zeitgeist/datamodel.py:236
70
70
msgid "Videos"
71
71
msgstr ""
72
72
 
73
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:114
 
73
#: ../zeitgeist/datamodel.py:242
74
74
msgid "Music"
75
75
msgstr ""
76
76
 
77
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:118
 
77
#: ../zeitgeist/datamodel.py:248
78
78
msgid "Email"
79
79
msgstr ""
80
80
 
81
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:122
 
81
#: ../zeitgeist/datamodel.py:254
82
82
msgid "Messages"
83
83
msgstr ""
84
84
 
85
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:126
 
85
#: ../zeitgeist/datamodel.py:260
86
86
msgid "Feeds"
87
87
msgstr ""
88
88
 
89
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:130
 
89
#: ../zeitgeist/datamodel.py:266
90
90
msgid "Broadcasts"
91
91
msgstr ""
92
92
 
93
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:134
 
93
#: ../zeitgeist/datamodel.py:272
94
94
msgid "Created"
95
95
msgstr ""
96
96
 
97
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:138
 
97
#: ../zeitgeist/datamodel.py:278
98
98
msgid "Modified"
99
99
msgstr ""
100
100
 
101
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:142
 
101
#: ../zeitgeist/datamodel.py:284
102
102
msgid "Visited"
103
103
msgstr ""
104
104
 
105
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:146
 
105
#: ../zeitgeist/datamodel.py:290
106
106
msgid "Send"
107
107
msgstr ""
108
108
 
109
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:150
 
109
#: ../zeitgeist/datamodel.py:296
110
110
msgid "Received"
111
111
msgstr ""
112
112
 
113
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:154
 
113
#: ../zeitgeist/datamodel.py:302
114
114
msgid "Warnings"
115
115
msgstr ""
116
116
 
117
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:158
 
117
#: ../zeitgeist/datamodel.py:308
118
118
msgid "Errors"
119
119
msgstr ""
120
120
 
121
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:162
 
121
#: ../zeitgeist/datamodel.py:314
122
122
msgid "Applications"
123
123
msgstr ""
124
124
 
125
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:170
 
125
#: ../zeitgeist/datamodel.py:324
126
126
msgid "Web History"
127
127
msgstr ""
128
128
 
129
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:174
 
129
#: ../zeitgeist/datamodel.py:330
130
130
msgid "Activities"
131
131
msgstr ""
132
132
 
133
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:178
 
133
#: ../zeitgeist/datamodel.py:336
134
134
msgid "Notifications"
135
135
msgstr ""
136
136
 
137
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:182
 
137
#: ../zeitgeist/datamodel.py:342
138
138
msgid "Files"
139
139
msgstr ""
140
140
 
141
 
#: ../zeitgeist/datamodel.py:186
 
141
#: ../zeitgeist/datamodel.py:348
142
142
msgid "System Resources"
143
143
msgstr ""
144
144