25
25
"X-Poedit-Language: swe\n"
26
26
"X-Poedit-Country: swe\n"
28
# | msgid "Create tables for Bacula's Catalog?"
31
30
#: ../bacula-director-sqlite.templates:2001
33
31
msgid "Create tables for Bacula's catalog?"
34
msgstr "Skapa tabeller för Bacula:s katalog?"
32
msgstr "Skapa tabeller för Baculas katalog?"
38
36
#: ../bacula-director-sqlite.templates:2001
41
38
"The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a "
42
39
"fresh install of Bacula."
44
"Jag har detekterat att tabellerna som behövs för Bacula-katalogen saknas "
45
"(detta är antagligen en färsk installation). Ska jag skapa dom nu?"
41
"Tabeller som behövs för Bacula-kataloger saknas, detta är normalt för nya"
51
48
"These tables are needed for the Bacula director to function. Please choose "
52
49
"whether these tables should be automatically created."
51
"Dessa tabeller behövs för att Baculas kataloger ska fungera. Välj om dessa"
52
"tabeller ska skapas automatiskt eller ej."
55
# | msgid "Remove Catalog on purge?"
58
56
#: ../bacula-director-sqlite.templates:3001
60
57
msgid "Remove catalog on purge?"
61
58
msgstr "Ta bort katalog vid avinstallation?"
67
64
"Please choose whether the Bacula catalog should be removed when the director "
68
65
"package is purged."
73
#: ../bacula-director-sqlite.templates:1001
74
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001
75
msgid "Create tables for Bacula's Catalog?"
76
msgstr "Skapa tabeller för Bacula:s katalog?"
80
#: ../bacula-director-sqlite.templates:1001
81
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001
84
"The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a "
85
"fresh install of Bacula. These tables are needed for the Bacula director to "
88
"Jag har detekterat att tabellerna som behövs för Bacula-katalogen saknas "
89
"(detta är antagligen en färsk installation). Ska jag skapa dom nu?"
93
#: ../bacula-director-sqlite.templates:2001
94
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001
95
msgid "Remove Catalog on purge?"
96
msgstr "Ta bort katalog vid avinstallation?"
100
#: ../bacula-director-sqlite.templates:2001
101
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001
103
"If you want to remove the Bacula catalog when the package is purged, you "
104
"should choose this option."
108
#~ "Warning: This is not undoable. Once you remove the catalog, you won't be "
109
#~ "able to restore your backups unless you have another copy of the catalog "
112
#~ "Varning: Detta är permanent. När du en gång tagit bort katalogen kommer "
113
#~ "du inte kunna återställa dina säkerhetskopior om du inte har en annan "
114
#~ "kopia av katalogen till hands."
117
#~ "Shall I remove the Catalog / SQLite database at package purge time? This "
118
#~ "will free all the used space."
120
#~ "Ska jag ta bort katalogen/SQLite-databasen när paketet rensas ut? Detta "
121
#~ "kommer att lämna tillbaka all använd diskplats."
67
"Ange om Bacula-katalogen ska tas bort när det styrande paketet tas bort."