← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/cdrom-detect/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/vi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-10-12 00:02:33 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081012000233-0fvqn2hshezt1308
Tags: 1.28ubuntu3
Update Ubuntu-specific strings from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/vi.po
2
2
# packages/po/vi.po
3
3
#
4
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
 
# 
 
5
#
6
6
# Vietnamese translation for Debian Installer Level 1.
7
7
# Copyright © 2007 Software in the Public Interest, Inc.
8
8
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
10
10
# Vũ Quang Trung <vu.quang.trung@auf.org>
11
11
# Trịnh Minh Thành <tmthanh@yahoo.com>
12
12
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007
13
 
# 
 
13
#
14
14
msgid ""
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: debian-installer Level 1\n"
139
139
"(such as /dev/mcdx)."
140
140
msgstr ""
141
141
"Để truy cập ổ đĩa CD-ROM của bạn, hãy nhập tên tập tin thiết bị cần dùng. "
142
 
"Các ổ CD-ROM khác chuẩn sử dụng tập tin thiết bị cũng khác chuẩn (v.d. « /"
143
 
"dev/mcdx »)."
 
142
"Các ổ CD-ROM khác chuẩn sử dụng tập tin thiết bị cũng khác chuẩn (v.d. « /dev/"
 
143
"mcdx »)."
144
144
 
145
145
#. Type: string
146
146
#. Description
152
152
"pressing ALT+F1."
153
153
msgstr ""
154
154
"Bạn có khả năng chuyển đổi sang trình bao trên thiết bị cuối thứ hai (phím "
155
 
"tắt ALT+F2) để kiểm tra xem các thiết bị có sẵn trong « /dev » bằng lệnh « "
156
 
"ls /dev » (ls = liệt kê). Cũng có thể trở về màn hình này bằng phím tắt ALT"
157
 
"+F1."
 
155
"tắt ALT+F2) để kiểm tra xem các thiết bị có sẵn trong « /dev » bằng lệnh « ls /"
 
156
"dev » (ls = liệt kê). Cũng có thể trở về màn hình này bằng phím tắt ALT+F1."
158
157
 
159
158
#. Type: text
160
159
#. Description
263
262
#. Description
264
263
#: ../cdrom-detect.templates:122
265
264
msgid "Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?"
266
 
msgstr ""
 
265
msgstr "Chỉnh thông số của ổ đĩa CD-ROM với hdparm?"
267
266
 
268
267
#. Type: string
269
268
#. Description
273
272
"significantly speed up reading packages from the CD. You can change the "
274
273
"parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list."
275
274
msgstr ""
 
275
"Chương trình cài đặt có thể dùng hdparm để chỉnh một vài thông số của ổ đĩa "
 
276
"CD-ROM, mà nó có thể tăng tốc việc đọc các gói từ CCD một cách đáng kể. Bạn "
 
277
"có thể thay đổi các thông số được sử dụng. Để vô hiệu hóa hdparm, hãy nhập "
 
278
"vào một danh sách thông số rỗng."