← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/cdrom-detect/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/fi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2006-03-20 18:17:34 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060320181734-1xwr7ovenv4gr5p8
Tags: 1.12ubuntu1
* Resynchronise with Debian.
* Update Portuguese translation from Rosetta.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/fi.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2005-11-26 10:59+0000\n"
19
 
"PO-Revision-Date: 2005-04-06 17:27+0300\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2005-10-25 22:38-0600\n"
 
19
"PO-Revision-Date: 2006-01-19 18:54+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
21
21
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
22
22
"MIME-Version: 1.0\n"
51
51
#. Description
52
52
#: ../cdrom-detect.templates:19
53
53
msgid "Manually select a CD-ROM module and device?"
54
 
msgstr "Haluatko valita itse CD-ROM-laiteajurin ja -laitteen?"
 
54
msgstr "Valitsetko itse CD-ROM-laiteajurin ja -laitteen?"
55
55
 
56
56
#. Type: boolean
57
57
#. Description
168
168
#. Type: error
169
169
#. Description
170
170
#: ../cdrom-detect.templates:72
171
 
#, fuzzy
172
171
msgid "Incorrect CD-ROM detected"
173
 
msgstr "Romppuasema tunnistettu"
 
172
msgstr "Väärä romppu havaittu"
174
173
 
175
174
#. Type: error
176
175
#. Description
177
176
#: ../cdrom-detect.templates:72
178
 
#, fuzzy
179
177
msgid "The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation."
180
 
msgstr "Asemassa oleva romppu ei ole Debian-romppu."
 
178
msgstr "Asemassa olevaa romppua ei voi käyttää asentamiseen."
181
179
 
182
180
#. Type: error
183
181
#. Description
184
182
#: ../cdrom-detect.templates:72
185
 
#, fuzzy
186
183
msgid "Please insert a suitable CD to continue with the installation."
187
 
msgstr "Jatka asennusta asettamalla Debian-romppu asemaan."
 
184
msgstr "Jatka asennusta asettamalla sopiva romppu asemaan."
188
185
 
189
186
#. Type: string
190
187
#. Description
205
202
#. Description
206
203
#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
207
204
#: ../cdrom-detect.templates:87
208
 
#, fuzzy
209
205
msgid "Error reading Release file"
210
 
msgstr "Noudetaan Release-tiedostoa"
 
206
msgstr "Virhe luettaessa Release-tiedostoa"
211
207
 
212
208
#. Type: error
213
209
#. Description
216
212
"The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file "
217
213
"could not be read correctly."
218
214
msgstr ""
 
215
"Rompulla ei näytä olevan kunnollista \"Release\"-tiedostoa, tai tuota "
 
216
"tiedostoa ei saatu luettua oikein."
219
217
 
220
218
#. Type: error
221
219
#. Description
224
222
"You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the "
225
223
"second time, you may experience problems later in the installation."
226
224
msgstr ""
 
225
"Rompun tunnistusta voidaan yrittää uudestaan, mutta vaikka se toimisikin "
 
226
"toisella yrittämällä, voi myöhemmin asennuksen aikana ilmetä pulmia."
227
227
 
228
228
#. Type: text
229
229
#. Description
230
230
#. Prebaseconfig progress bar item
231
231
#: ../cdrom-detect.templates:123
232
232
msgid "Unmounting and ejecting CD-ROM..."
233
 
msgstr "Irrotetaan ja poistetaan romppu ..."
 
233
msgstr "Irrotetaan ja poistetaan romppu..."
234
234
 
235
235
#. Type: text
236
236
#. Description