← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/cdrom-detect/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/nb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2006-06-30 18:30:10 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060630183010-65rs62et74y1zsx4
Tags: 1.16ubuntu1
* Resynchronise with Debian.
* Set cdrom/suite default to edgy.
* Update Ubuntu-specific strings from Rosetta: Bulgarian, Catalan, Czech,
  Greek, Esperanto, Basque, Finnish, Hebrew, Croatian, Hungarian,
  Indonesian, Icelandic, Italian, Lithuanian, Latvian, Russian, Slovenian,
  Thai, Tagalog, Turkish, Ukrainian, Simplified Chinese.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/nb.po
18
18
msgid ""
19
19
msgstr ""
20
20
"Project-Id-Version: nb\n"
21
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22
 
"POT-Creation-Date: 2005-11-26 10:59+0000\n"
23
 
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 15:27+0200\n"
 
21
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 
22
"POT-Creation-Date: 2006-06-30 17:54+0100\n"
 
23
"PO-Revision-Date: 2006-04-07 14:16+0200\n"
24
24
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
25
25
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
26
26
"MIME-Version: 1.0\n"
188
188
msgid "Please insert a suitable CD to continue with the installation."
189
189
msgstr "Sett inn en passende CD for å fortsette installasjonen."
190
190
 
191
 
#. Type: string
192
 
#. Description
193
 
#: ../cdrom-detect.templates:79
194
 
msgid "Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?"
195
 
msgstr "Finstille CD-ROM-parametere med hdparm?"
196
 
 
197
 
#. Type: string
198
 
#. Description
199
 
#: ../cdrom-detect.templates:79
200
 
msgid ""
201
 
"The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may "
202
 
"significantly speed up reading packages from the CD. You can change the "
203
 
"parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list."
204
 
msgstr ""
205
 
"Installeringsprogrammet kan bruke hdparm til og finpusse på instillingene "
206
 
"til CD-ROM'en som kan hjelpe på farten under lesing av pakker fra CD'en. Du "
207
 
"kan endre hvilke instillinger som skal bli brukt. For å deaktivere hdparm, "
208
 
"la parameterlisten være tom."
209
 
 
210
191
#. Type: error
211
192
#. Description
212
193
#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
213
 
#: ../cdrom-detect.templates:87
 
194
#: ../cdrom-detect.templates:80
214
195
msgid "Error reading Release file"
215
196
msgstr "Feil under lesing av Release-fila"
216
197
 
217
198
#. Type: error
218
199
#. Description
219
 
#: ../cdrom-detect.templates:87
 
200
#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
 
201
#: ../cdrom-detect.templates:80
220
202
msgid ""
221
203
"The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file "
222
204
"could not be read correctly."
226
208
 
227
209
#. Type: error
228
210
#. Description
229
 
#: ../cdrom-detect.templates:87
 
211
#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
 
212
#: ../cdrom-detect.templates:80
230
213
msgid ""
231
214
"You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the "
232
215
"second time, you may experience problems later in the installation."
236
219
 
237
220
#. Type: text
238
221
#. Description
239
 
#. Prebaseconfig progress bar item
240
 
#: ../cdrom-detect.templates:123
 
222
#. finish-install progress bar item
 
223
#: ../cdrom-detect.templates:113
241
224
msgid "Unmounting and ejecting CD-ROM..."
242
225
msgstr "Avmonterer og løser ut CD-en ..."
243
226
 
244
227
#. Type: text
245
228
#. Description
246
229
#. Item in the main menu to select this package
247
 
#: ../cdrom-detect.templates:128
 
230
#: ../cdrom-detect.templates:118
248
231
msgid "Detect and mount CD-ROM"
249
232
msgstr "Finn og monter CD-en"
 
233
 
 
234
#. Type: string
 
235
#. Description
 
236
#: ../cdrom-detect.templates:122
 
237
msgid "Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?"
 
238
msgstr "Finstille CD-ROM-parametere med hdparm?"
 
239
 
 
240
#. Type: string
 
241
#. Description
 
242
#: ../cdrom-detect.templates:122
 
243
msgid ""
 
244
"The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may "
 
245
"significantly speed up reading packages from the CD. You can change the "
 
246
"parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list."
 
247
msgstr ""
 
248
"Installeringsprogrammet kan bruke hdparm til og finpusse på instillingene "
 
249
"til CD-ROM'en som kan hjelpe på farten under lesing av pakker fra CD'en. Du "
 
250
"kan endre hvilke instillinger som skal bli brukt. For å deaktivere hdparm, "
 
251
"la parameterlisten være tom."