~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/empathy/maverick-201208312044

<long>Кой критерий да се използва за подредбата на списъка с контактите. Стандартната стойност е „name“ — подредба по име. Стойност „state“ означава подреждане по състояние.</long>

317

332

318

333

319

334

<short>Kontaktlisten-Sortierkriterium</short>

320

<long>Legt fest, welches Kriterium für das Sortieren der Kontaktliste genutzt werden soll. Standardmäßig wird bei »name« nach den Namen der Kontakte sortiert, bei »state« wird die Kontaktliste nach dem Status der Kontakte sortiert.</long>

335

<long>Legt fest, welches Kriterium für das Sortieren der Kontaktliste verwendet werden soll. Standardmäßig wird bei »name« nach den Namen der Kontakte sortiert, bei »state« wird die Kontaktliste nach dem Status der Kontakte sortiert.</long>

321

336

</locale>

322

337

323

338

337

352

338

353

339

354

<short>Criterio de ordenamiento de la lista de contactos</short>

340

<long>Qué criterio usar al ordenar la lista de contactos. El criterio predeterminado es ordenar por el nombre del contacto con el valor «nombre». Un valor «estado» ordenará la lista por el estado.</long>

355

<long>Qué criterio usar al ordenar la lista de contactos. El criterio predeterminado es ordenar por el nombre del contacto con el valor "name" (nombre). Un valor "state" (estado) ordenará la lista por el estado.</long>

341

356

</locale>

342

357

343

358

362

377

363

378

364

379

<short>સંપર્ક યાદી કમમાં અટકી</short>

365

380

<long>જ્યારે સંપર્ક યાદી ને ક્રમમાં ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યુ વાપરવા માટે માપદંડ છે. મૂળભૂત એ વાપરવા માટે કિંમત "name" સાથે સંપર્કનાં નામ દ્દારા ક્રમમાં છે. "state" ની કિંમત એ સ્થિતિ દ્દારા સંપર્ક યાદી ક્રમમાં હશે.</long>

366

381

</locale>

367

382

368

383

425

440

<long>Te gebruiken criterium bij sorteren van contactenlijst. Standaardsortering is op naam. Instelling "status" zal de lijst sorteren op status.</long>

426

441

</locale>

427

442

443

444

<short>ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਲੜੀਬੱਧ</short>

445

446

</locale>

447

428

448

429

449

<short>Kryterium sortowania listy kontaktów</short>

430

450

<long>Określa, jakie kryterium używać podczas sortowania listy kontaktów. Domyślnie jest używane sortowanie wg nazwy kontaktów, wartość "name". Wartość "state" spowoduje sortowanie wg stanu kontaktu.</long>

437

457

438

458

439

459

<short>Critério de ordenação da lista de contatos</short>

440

<long>Qual critério para usar quando ordenando a lista de contatos. Por padrão a ordenação é feita usando o nome do contato com o valor "nome". Um valor de "estado" ordenará a lista de contatos por estado.</long>

460

<long>Qual critério usar quando ordenando a lista de contatos. Por padrão a ordenação é feita usando o nome do contato com o valor "nome". Um valor de "estado" ordenará a lista de contatos por estado.</long>

461

</locale>

462

463

464

<short>Criteriu de sortare a listei de contacte</short>

465

<long>Ce criteriu să fie folosit la sortarea listei de contacte. Implicit vor fi sortate după nume, cu valoarea „nume”. O valoare „stare” va sorta lista de contacte după starea lor.</long>

441

466

</locale>

442

467

443

468

487

512

<long>使用何种准则来排序联系人列表。默认情况下使用值“name”以按联系人姓名

488

513

排序。取值为“state”时将按状态排序联系人列表。</long>

489

514

</locale>

515

516

517

<short>聯絡人清單排序條件</short>

518

<long>排序聯絡人清單時要使用哪個條件。預設值是使用聯絡人的名稱「name」數值來排序。而數值「state」則會使用其狀態來排序聯絡人清單。</long>

519

</locale>

520

521

522

<short>連絡人清單排序條件</short>

523

<long>排序連絡人清單時要使用哪個條件。預設值是使用連絡人的名稱「name」數值來排序。而數值「state」則會使用其狀態來排序連絡人清單。</long>

524

</locale>

490

525

</schema>

491

526

492

527

508

543

<long>إظهار صور شخصية للمراسلين في لائحة المراسلين ونوافذ المحادثة.</long>

509

544

</locale>

510

545

546

547

<short>Pakazvaj avatary</short>

548

549

</locale>

550

511

551

512

552

<short>Показване на аватари</short>

513

553

<long>Дали да се показват аватари в списъците за контакти и прозорците за разговори.</long>

550

590

551

591

552

592

<short>Show avatars</short>

553

<long>Whether or not to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.</long>

593

<long>Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.</long>

554

594

</locale>

555

595

556

596

557

597

<short>Mostrar avatares</short>

558

<long>Indica si debe o no mostrar los avatares para los contactos en la lista de contactos y ventanas de chat.</long>

598

<long>Indica si se debe mostrar los avatares para los contactos en la lista de contactos y ventanas de chat.</long>

559

599

</locale>

560

600

561

601

600

640

601

641

602

642

<short>Mostra gli avatar</short>

603

<long>Indica se mostrare o meno gli avatar dei contatti nell'elenco contatti e nelle finestre di conversazione.</long>

643

<long>Indica se mostrare o meno le immagini dei contatti nell'elenco contatti e nelle finestre di conversazione.</long>

604

644

</locale>

605

645

606

646

607

<short>アバターを表示する</short>

647

<short>アバターを表示するかどうか</short>

608

648

<long>仲間リストと会話ウィンドウの中に仲間のアバターを表示するかどうかです。</long>

609

649

</locale>

610

650

673

713

<long>Mostra os avatares para contatos na lista de contatos e janelas de bate-papo.</long>

674

714

</locale>

675

715

716

717

<short>Arată avataruri</short>

718

<long>Dacă să se afișeze sau nu avataruri pentru contacte în lista de contacte și ferestrele de discuții.</long>

719

</locale>

720

676

721

677

722

<short>Показывать аватары</short>

678

723

<long>Показывать ли аватары собеседников в списке или окнах разговоров.</long>

747

792

<long>عرض لائحة المراسلين في شكلها المختصر.</long>

748

793

</locale>

749

794

795

796

<short>Kampaktny śpis kantaktaŭ</short>

797

798

</locale>

799

750

800

751

801

<short>Стегнат списък с контакти</short>

752

802

<long>Дали да се ползва стегнат изглед за списъка с контактите.</long>

794

844

795

845

796

846

<short>Lista compacta de contactos</short>

797

<long>Indica si debe o no mostrar la lista de contactos en modo compacto.</long>

847

<long>Indica si se debe mostrar la lista de contactos en modo compacto.</long>

798

848

</locale>

799

849

800

850

843

893

</locale>

844

894

845

895

846

<short>仲間リストを小さくする</short>

896

<short>仲間リストを小さくするかどうか</short>

847

897

<long>仲間リストを小さく表示するかどうかです。</long>

848

898

</locale>

849

899

893

943

</locale>

894

944

895

945

896

<short>ਸੰਖੇਪ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ</short>

946

<short>ਸੰਖੇਪ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ</short>

897

947

898

948

</locale>

899

949

912

962

<long>Mostra a lista de contatos no modo compacto.</long>

913

963

</locale>

914

964

965

966

<short>Listă de contacte compactă</short>

967

<long>Dacă să se arate lista de contacte compactă sau nu.</long>

968

</locale>

969

915

970

916

971

<short>Сжатый список собеседников</short>

917

972

<long>Показывать ли список собеседников сжатым или нет.</long>

986

1041

<long>أخفِ النافذة الرئيسية</long>

987

1042

</locale>

988

1043

1044

1045

<short>Schavaj hałoŭnaje akno</short>

1046

<long>Schavaj hałoŭnaje akno.</long>

1047

</locale>

1048

989

1049

990

1050

<short>Скриване на основния прозорец</short>

991

1051

<long>Скриване на основния прозорец.</long>

1097

1157

</locale>

1098

1158

1099

1159

1100

<short>メイン・ウィンドウを隠す</short>

1160

<short>メイン・ウィンドウを隠すかどうか</short>

1101

1161

<long>メイン・ウィンドウを隠すかどうかです。</long>

1102

1162

</locale>

1103

1163

1147

1207

</locale>

1148

1208

1149

1209

1150

<short>ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ</short>

1151

<long>ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ</long>

1210

<short>ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ</short>

1211

<long>ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ ਕਰੋ</long>

1152

1212

</locale>

1153

1213

1154

1214

1156

1216

<long>Ukrywa główne okno.</long>

1157

1217

</locale>

1158

1218

1219

1220

1221

1222

</locale>

1223

1159

1224

1160

1225

<short>Esconder a janela principal</short>

1161

1226

<long>Esconder a janela principal.</long>

1166

1231

<long>Oculta a janela principal.</long>

1167

1232

</locale>

1168

1233

1234

1235

<short>Ascunde fereastra principală</short>

1236

<long>Ascunde fereastra principală.</long>

1237

</locale>

1238

1169

1239

1170

1240

<short>Скрывать главное окно</short>

1171

1241

<long>Скрывать главное окно.</long>

1240

1310

<long>آخر مجلد اختِيرت منه الصورة الشخصية.</long>

1241

1311

</locale>

1242

1312

1313

1314

<short>Zmoŭčany kataloh, ź jakoha treba vybirać avatary</short>

1315

<long>Apošni kataloh, ź jakoha minuły raz byŭ vybrany avatar.</long>

1316

</locale>

1317

1243

1318

1244

1319

<short>Стандартна папка, в която да се търсят изображения за аватари</short>

1245

1320

<long>Последната папка, от която е взето изображение за аватар.</long>

1266

1341

</locale>

1267

1342

1268

1343

1269

<short>Vorgabeverzeichnis zum Auswählen eines Benutzerbildes</short>

1344

<short>Vorgabeordner zum Auswählen eines Benutzerbildes</short>

1270

1345

<long>Der letzte Ordner, aus welchem ein Benutzerbild gewählt wurde.</long>

1271

1346

</locale>

1272

1347

1327

1402

1328

1403

1329

1404

<short>Directory predefinita da cui selezionare un'immagine per l'avatar</short>

1330

<long>L'ultima directory da cui è stato scelto un avatar.</long>

1405

<long>L'ultima directory da cui è stata scelta un'immagine per l'avatar.</long>

1331

1406

</locale>

1332

1407

1333

1408

1341

1416

</locale>

1342

1417

1343

1418

1344

1345

1419

1420

1346

1421

</locale>

1347

1422

1348

1423

1380

1455

<long>De laatst gebruikte map voor gebruikersafbeeldingen.</long>

1381

1456

</locale>

1382

1457

1458

1459

<short>ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਮੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</short>

1460

1461

</locale>

1462

1383

1463

1384

1464

<short>Domyślny katalog, z którego są wybierane awatary</short>

1385

1465

<long>Ostatni katalog, z którego był wybierany awatar.</long>

1395

1475

<long>O último diretório onde uma imagem de avatar foi escolhida.</long>

1396

1476

</locale>

1397

1477

1478

1479

<short>Directorul implicit de unde se alege avatarul</short>

1480

<long>Ultimul director de unde a fost aleasă o imagine pentru avatar.</long>

1481

</locale>

1482

1398

1483

1399

1484

<short>Каталог, используемый для выбора изображений аватаров</short>

1400

1485

<long>Последний каталог, из которого выбирались изображения аватаров.</long>

1469

1554

1470

1555

</locale>

1471

1556

1557

1558

<short>Užyj huki dla nahadvańniaŭ</short>

1559

1560

</locale>

1561

1472

1562

1473

<short>Използване на звуци за уведомяване</short>

1474

1563

<short>Известяване със звуци</short>

1564

<long>Дали събитията да се известяват със звук.</long>

1475

1565

</locale>

1476

1566

1477

1567

1481

1571

1482

1572

1483

1573

<short>Utilitza sons de notificació</short>

1484

1574

<long>Si s'ha de reproduir un so per a notificar esdeveniments.</long>

1485

1575

</locale>

1486

1576

1487

1577

1488

1578

<short>Používat zvuky jako upozornění</short>

1489

1579

<long>Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na události.</long>

1490

1580

</locale>

1491

1581

1492

1582

1496

1586

1497

1587

1498

1588

<short>Benyt påmindelseslyde</short>

1499

1589

<long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på begivenheder.</long>

1500

1590

</locale>

1501

1591

1502

1592

1503

1593

<short>Benachrichtigen mit Klängen</short>

1504

1594

<long>Legt fest, ob bei Ereignissen Klänge abgespielt werden sollen.</long>

1505

1595

</locale>

1506

1596

1507

1597

1511

1601

1512

1602

1513

1603

<short>Χρήση ήχων ειδοποίησης</short>

1514

1604

<long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίσης για τα γεγονότα.</long>

1515

1605

</locale>

1516

1606

1517

1607

1521

1611

1522

1612

1523

1613

<short>Use notification sounds</short>

1524

1614

<long>Whether to play a sound to notify for events.</long>

1525

1615

</locale>

1526

1616

1527

1617

1531

1621

1532

1622

1533

1623

<short>Usar sonidos de notificación</short>

1534

1624

<long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar eventos.</long>

1535

1625

</locale>

1536

1626

1537

1627

1538

1628

<short>Erabili jakinarazpen-soinuak</short>

1539

1629

<long>Gertaerak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>

1540

1630

</locale>

1541

1631

1542

1632

1543

1633

<short>Käytä merkkiääniä</short>

1544

1634

<long>Soitetaanko merkkiääniä tapahtumille.</long>

1545

1635

</locale>

1546

1636

1547

1637

1548

1638

<short>Utiliser des sons de notification</short>

1549

1639

<long>Indique s'il faut jouer un son pour signaler des événements.</long>

1550

1640

</locale>

1551

1641

1552

1642

1556

1646

1557

1647

1558

1648

<short>સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો</short>

1559

1649

<long>ક્યાંતો ઘટનાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>

1560

1650

</locale>

1561

1651

1562

1652

1563

1653

<short>Use notification sounds</short>

1564

1654

<long>Whether or not to play a sound to notify for events.</long>

1565

1655

</locale>

1566

1656

1567

1657

1568

1658

<short>Értesítő hangok használata</short>

1569

1659

<long>Lejátsszon-e hangot az eseményekre figyelmeztetésként?</long>

1570

1660

</locale>

1571

1661

1572

1662

1573

1663

<short>Utilizza suoni per le notifiche</short>

1574

1664

<long>Indica se emettere o meno un suono per segnalare gli eventi.</long>

1575

1665

</locale>

1576

1666

1577

1667

1578

<short>状態をサウンドの演奏で通知する</short>

1579

1668

<short>状態をサウンドの演奏で通知するかどうか</short>

1669

<long>イベントが発生したらサウンドを演奏して通知するかどうかです。</long>

1580

1670

</locale>

1581

1671

1582

1672

1585

1675

</locale>

1586

1676

1587

1677

1588

1589

1678

1679

1590

1680

</locale>

1591

1681

1592

1682

1601

1691

1602

1692

1603

1693

<short>സൂചനാശബ്ദങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</short>

1604

1694

<long>എന്തെങ്കിലും സംഭവിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>

1605

1695

</locale>

1606

1696

1607

1697

1636

1726

1637

1727

1638

1728

<short>Odgrywanie dźwięków powiadomień</short>

1639

1729

<long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o zdarzeniach.</long>

1640

1730

</locale>

1641

1731

1642

1732

1645

1735

</locale>

1646

1736

1647

1737

1648

<short>Usar notificações com áudio</short>

1649

1738

<short>Usar sons de notificação</short>

1739

<long>Reproduzir um som de notificação para eventos.</long>

1740

</locale>

1741

1742

1743

<short>Folosește sunete de notificare</short>

1744

<long>Dacă să se redea notificări sonore pentru evenimente sau nu.</long>

1650

1745

</locale>

1651

1746

1652

1747

1666

1761

1667

1762

1668

1763

<short>Använd notifieringsljud</short>

1669

1764

<long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för att notifiera om händelser.</long>

1670

1765

</locale>

1671

1766

1672

1767

1673

1768

<short>ใช้เสียงแจ้งเหตุ</short>

1674

1769

<long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเหตุเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ หรือไม่</long>

1675

1770

</locale>

1676

1771

1677

1772

1686

1781

1687

1782

1688

1783

<short>Dùng âm thanh thông báo</short>

1689

1784

<long>Có nên phát âm thanh báo khi sự kiện xảy ra, hay không.</long>

1690

1785

</locale>

1691

1786

1692

1787

1696

1791

1697

1792

1698

1793

<short>使用通知音效</short>

1699

1794

<long>是否播放音效來通知有事件發生。</long>

1700

1795

</locale>

1701

1796

1702

1797

1703

1798

<short>使用通知音效</short>

1704

1799

<long>是否播放音效來通知有事件發生。</long>

1705

1800

</locale>

1706

1801

</schema>

1707

1802

1714

1809

1715

1810

<short>Disable sounds when away</short>

1716

1811

<long>

1717

Whether or not to play a sound notifications when away or busy.

1812

Whether or not to play sound notifications when away or busy.

1718

1813

</long>

1719

1814

</locale>

1815

1816

1817

<short>Vyklučaj huki, kali ja adyjšoŭ ad kamputara</short>

1818

1819

</locale>

1820

1821

1822

<short>Без звуци звуци в състояние „Отсъстващ“</short>

1823

1824

</locale>

1825

1826

1827

<short>Inhabilita els sons quan s'estigui absent</short>

1828

<long>Si s'han de reproduir sons quan s'estigui absent o ocupat.</long>

1829

</locale>

1830

1831

1832

<short>Zakázat zvuky, když jsem pryč</short>

1833

<long>Jestli přehrávat zvuková upozornění, když jsem pryč nebo zaneprázdněn.</long>

1834

</locale>

1835

1836

1837

<short>Deaktivér lyde ved fravær</short>

1838

1839

</locale>

1840

1841

1842

<short>Klänge bei Abwesenheit deaktivieren</short>

1843

<long>Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Klänge abgespielt werden sollen.</long>

1844

</locale>

1845

1846

1847

<short>Απενεργοποίηση ήχων όταν απουσιάζετε</short>

1848

1849

</locale>

1850

1851

1852

<short>Disable sounds when away</short>

1853

<long>Whether to play sound notifications when away or busy.</long>

1854

</locale>

1855

1856

1857

<short>Desactivar los sonidos al ausentarse</short>

1858

<long>Indica si se deben reproducir sonidos de notificaciones cuando se esté ausente u ocupado.</long>

1859

</locale>

1860

1861

1862

<short>Desgaitu soinuak aldentzean</short>

1863

<long>Kanpoan edo lanpetuta zaudenean soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>

1864

</locale>

1865

1866

1867

<short>Älä soita ääniä poissaollessa</short>

1868

<long>Soitetaanko merkkiääniä oltaessa poissa tai varattu.</long>

1869

</locale>

1870

1871

1872

<short>Désactiver les sons en mode absent</short>

1873

<long>Indique s'il faut émettre des sons en cas d'absence ou d'indisponibilité.</long>

1874

</locale>

1875

1876

1877

1878

<long>ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો કે નહિં.</long>

1879

</locale>

1880

1881

1882

<short>Disable sounds when away</short>

1883

1884

</locale>

1885

1886

1887

<short>Hangok tiltása ha nincs itt</short>

1888

<long>Lejátsszon-e hangos értesítéseket, ha Ön távol van vagy elfoglalt?</long>

1889

</locale>

1890

1891

1892

<short>Disabilita i suoni quando assenti</short>

1893

<long>Indica se emettere o meno un suono quando si è assenti od occupati.</long>

1894

</locale>

1895

1896

1897

<short>離席中になったらサウンドの演奏を無効にするかどうか</short>

1898

<long>状態が離席中または多忙になったらサウンドの演奏による通知を行うかどうかです。</long>

1899

</locale>

1900

1901

1902

1903

<long>자리 비움이거나 다른 용무 중일 때 알림 소리를 낼 지 여부.</long>

1904

</locale>

1905

1906

1907

<short>_ദൂരെയാകുമ്പോള്‍ ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കരുതു്</short>

1908

<long>നിങ്ങള്‍ ദൂരെയോ തിരക്കിലോ ആയിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>

1909

</locale>

1910

1911

1912

<short>Slå av lyder når du er borte</short>

1913

1914

</locale>

1915

1916

1917

<short>ਦੂਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸਾਊਂਡ ਆਯੋਗ</short>

1918

<long>ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਜਾਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਸਾਊਂਡ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਲਾਉਣੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>

1919

</locale>

1920

1921

1922

<short>Wyłącza dźwięki podczas nieobecności</short>

1923

<long>Określa, czy odtwarzać dźwięki powiadamiania podczas stanu nieobecności lub zajętości.</long>

1924

</locale>

1925

1926

1927

<short>Desabilitar sons quando ausente</short>

1928

<long>Reproduz ou não sons de notificação quando ausente ou ocupado.</long>

1929

</locale>

1930

1931

1932

<short>Dezactivează sunetele când sunt în absență</short>

1933

<long>Dacă să se redea sau nu notificări sonore în absență sau când sunteți ocupat(ă).</long>

1934

</locale>

1935

1936

1937

<short>Omogoči zvok ob odsotnosti</short>

1938

1939

</locale>

1940

1941

1942

<short>Inaktivera ljud under frånvaro</short>

1943

<long>Huruvida ljudnotifieringar ska spelas upp eller inte vid frånvaro eller upptagen.</long>

1944

</locale>

1945

1946

1947

<short>ปิดการใช้เสียงเมื่อไม่อยู่</short>

1948

<long>กำหนดว่าจะงดเล่นเสียงเมื่อไม่อยู่หรือไม่ว่างหรือไม่</long>

1949

</locale>

1950

1951

1952

<short>Tắt âm thanh khi vắng mặt</short>

1953

1954

</locale>

1955

1956

1957

<short>當狀態為離開時停用音效</short>

1958

<long>當狀態為離開或忙碌時是否播放音效通知。</long>

1959

</locale>

1960

1961

1962

<short>當狀態為離開時停用音效</short>

1963

<long>當狀態為離開或忙碌時是否播放音效通知。</long>

1964

</locale>

1720

1965

</schema>

1721

1966

1722

1967

1731

1976

Whether or not to play a sound to notify for incoming messages.

1732

1977

</long>

1733

1978

</locale>

1979

1980

1981

<short>Zajhraj huk dla ŭvachodnych paviedamleńniaŭ</short>

1982

1983

</locale>

1984

1985

1986

<short>Известяване със звук при пристигане на съобщение</short>

1987

<long>Дали пристигането на съобщения да се известява със звук.</long>

1988

</locale>

1989

1990

1991

<short>Reprodueix un so quan arribin missatges</short>

1992

<long>Si s'ha de reproduir un so quan arriben missatges.</long>

1993

</locale>

1994

1995

1996

<short>Přehrávat zvuk pro příchozí zprávy</short>

1997

<long>Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na příchozí zprávy.</long>

1998

</locale>

1999

2000

2001

<short>Afspil en lyd ved indkommende beskeder</short>

2002

<long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på indkommende beskeder.</long>

2003

</locale>

2004

2005

2006

<short>Bei einkommender Nachricht Klang abspielen</short>

2007

<long>Legt fest, ob bei eingehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll.</long>

2008

</locale>

2009

2010

2011

<short>Αναπαραγωγή ενός ήχου για εισερχόμενα μηνύματα</short>

2012

<long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίσης για εισερχόμενα μηνύματα.</long>

2013

</locale>

2014

2015

2016

<short>Play a sound for incoming messages</short>

2017

<long>Whether to play a sound to notify for incoming messages.</long>

2018

</locale>

2019

2020

2021

<short>Reproducir un sonido cuando lleguen mensajes</short>

2022

<long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar mensajes entrantes.</long>

2023

</locale>

2024

2025

2026

<short>Jo soinua mezuak iristean</short>

2027

<long>Sarrerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>

2028

</locale>

2029

2030

2031

<short>Soita merkkiääni saapuville viesteille</short>

2032

<long>Soitetaanko saapuvista viesteistä merkkiääni.</long>

2033

</locale>

2034

2035

2036

<short>Jouer un son lors de la réception des messages</short>

2037

<long>Indique s'il faut jouer un son pour avertir de l'arrivée de messages.</long>

2038

</locale>

2039

2040

2041

<short>ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>

2042

<long>ક્યાંતો જ્યારે ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>

2043

</locale>

2044

2045

2046

2047

<long>Whether or not to play a sound to notify for incoming messages.</long>

2048

</locale>

2049

2050

2051

<short>Hang lejátszása érkező üzenetekhez</short>

2052

<long>Lejátsszon-e hangot bejövő üzenetekre figyelmeztetésként?</long>

2053

</locale>

2054

2055

2056

<short>Emette un suono all'arrivo dei messaggi</short>

2057

<long>Indica se emettere o meno un suono all'arrivo dei messaggi.</long>

2058

</locale>

2059

2060

2061

<short>メッセージを受信したらサウンドを演奏するかどうか</short>

2062

<long>メッセージを受け取ったらサウンドを演奏して通知するかどうかです。</long>

2063

</locale>

2064

2065

2066

2067

2068

</locale>

2069

2070

2071

2072

2073

</locale>

2074

2075

2076

<short>Spill av lyd når meldinger kommer inn</short>

2077

2078

</locale>

2079

2080

2081

<short>ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>

2082

2083

</locale>

2084

2085

2086

<short>Odtworzenie dźwięku po nadejściu wiadomości</short>

2087

<long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o nadchodzących wiadomościach.</long>

2088

</locale>

2089

2090

2091

<short>Reproduz um som quando receber mensagens</short>

2092

<long>Reproduzir um som de notificação para mensagens recebidas.</long>

2093

</locale>

2094

2095

2096

<short>Redă un sunet la primirea mesajelor</short>

2097

<long>Dacă să se redea sau nu un sunet la primirea mesajelor.</long>

2098

</locale>

2099

2100

2101

<short>Predvajaj zvok ob prejetju novega sporočila</short>

2102

2103

</locale>

2104

2105

2106

<short>Spela upp ljud för inkommande meddelanden</short>

2107

<long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för inkommande meddelanden.</long>

2108

</locale>

2109

2110

2111

<short>เล่นเสียงเมื่อมีข้อความเข้า</short>

2112

<long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งข้อความเข้าหรือไม่</long>

2113

</locale>

2114

2115

2116

<short>Phát âm thanh khi mới nhận tin nhẳn</short>

2117

<long>Có nên phát âm thanh báo khi nhận được tin nhẳn, hay không.</long>

2118

</locale>

2119

2120

2121

<short>收到訊息時播放音效</short>

2122

<long>是否播放音效來通知有訊息抵達。</long>

2123

</locale>

2124

2125

2126

<short>收到訊息時播放音效</short>

2127

<long>是否播放音效來通知有訊息抵達。</long>

2128

</locale>

1734

2129

</schema>

1735

2130

1736

2131

1745

2140

Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages.

1746

2141

</long>

1747

2142

</locale>

2143

2144

2145

<short>Zajhraj huk dla vychodnych paviedamleńniaŭ</short>

2146

2147

</locale>

2148

2149

2150

<short>Известяване със звук при изпращане на съобщение</short>

2151

<long>Дали изпращането на съобщения да се известява със звук.</long>

2152

</locale>

2153

2154

2155

<short>Reprodueix un so per als missatges de sortida</short>

2156

<long>Si s'ha de reproduir un so quan s'envien missatges.</long>

2157

</locale>

2158

2159

2160

<short>Přehrávat zvuk pro odchozí zprávy</short>

2161

<long>Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na odchozí zprávy.</long>

2162

</locale>

2163

2164

2165

<short>Afspil en lyd ved udgående beskeder</short>

2166

<long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på udgående beskeder.</long>

2167

</locale>

2168

2169

2170

<short>Bei ausgehender Nachricht Klang abspielen</short>

2171

<long>Legt fest, ob bei ausgehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll.</long>

2172

</locale>

2173

2174

2175

<short>Αναπαραγωγή ενός ήχου για εξερχόμενα μηνύματα</short>

2176

<long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίσης για εξερχόμενα μηνύματα.</long>

2177

</locale>

2178

2179

2180

<short>Play a sound for outgoing messages</short>

2181

<long>Whether to play a sound to notify for outgoing messages.</long>

2182

</locale>

2183

2184

2185

<short>Reproducir un sonido al enviar mensajes</short>

2186

<long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar mensajes salientes.</long>

2187

</locale>

2188

2189

2190

<short>Jo soinua mezuak bidaltzean</short>

2191

<long>Irteerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>

2192

</locale>

2193

2194

2195

<short>Soita merkkiääni lähetettäville viesteille</short>

2196

<long>Soitetaanko lähetetyistä viesteistä merkkiääni.</long>

2197

</locale>

2198

2199

2200

<short>Jouer un son lors de l'envoi des messages</short>

2201

<long>Indique s'il faut jouer un son pour signaler qu'un message est envoyé.</long>

2202

</locale>

2203

2204

2205

<short>બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>

2206

<long>ક્યાંતો બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>

2207

</locale>

2208

2209

2210

2211

<long>Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages.</long>

2212

</locale>

2213

2214

2215

<short>Hang lejátszása kimenő üzenetekhez</short>

2216

<long>Lejátsszon-e hangot kimenő üzenetekre figyelmeztetésként?</long>

2217

</locale>

2218

2219

2220

<short>Emette un suono all'invio dei messaggi</short>

2221

<long>Indica se emettere o meno un suono per l'invio dei messaggi.</long>

2222

</locale>

2223

2224

2225

<short>メッセージを送信したらサウンドを演奏するかどうか</short>

2226

<long>メッセージを送信したらサウンドを演奏して通知するかどうかです。</long>

2227

</locale>

2228

2229

2230

2231

2232

</locale>

2233

2234

2235

2236

2237

</locale>

2238

2239

2240

<short>Spill av lyd for utgående meldinger</short>

2241

2242

</locale>

2243

2244

2245

<short>ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ</short>

2246

2247

</locale>

2248

2249

2250

<short>Odtworzenie dźwięku przy wychodzącej wiadomości</short>

2251

<long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o wychodzących wiadomościach.</long>

2252

</locale>

2253

2254

2255

<short>Reproduz um som para mensagens enviadas</short>

2256

<long>Reproduzir um som de notificação para mensagens enviadas.</long>

2257

</locale>

2258

2259

2260

<short>Redă un sunet pentru mesajele trimise</short>

2261

<long>Dacă să se redea sau nu un sunet la trimiterea mesajelor.</long>

2262

</locale>

2263

2264

2265

<short>Predvajaj zvok ob pošiljanju sporočila</short>

2266

2267

</locale>

2268

2269

2270

<short>Spela upp ljud för utgående meddelanden</short>

2271

<long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för utgående meddelanden.</long>

2272

</locale>

2273

2274

2275

<short>เล่นเสียงเมื่อส่งข้อความออก</short>

2276

<long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการส่งข้อความออกหรือไม่</long>

2277

</locale>

2278

2279

2280

<short>Phát âm thanh khi mới gửi tin nhẳn</short>

2281

<long>Có nên phát âm thanh báo khi gửi tin nhẳn, hay không.</long>

2282

</locale>

2283

2284

2285

<short>送出訊息時播放音效</short>

2286

<long>是否播放音效來通知有訊息送出。</long>

2287

</locale>

2288

2289

2290

<short>送出訊息時播放音效</short>

2291

<long>是否播放音效來通知有訊息送出。</long>

2292

</locale>

1748

2293

</schema>

1749

2294

1750

2295

1759

2304

Whether or not to play a sound to notify for new conversations.

1760

2305

</long>

1761

2306

</locale>

2307

2308

2309

<short>Zajhraj huk dla novych razmovaŭ</short>

2310

2311

</locale>

2312

2313

2314

<short>Известяване със звук при нов разговор</short>

2315

<long>Дали новите разговори да се известяват със звук.</long>

2316

</locale>

2317

2318

2319

<short>Reprodueix un so per a les converses noves</short>

2320

<long>Si s'ha de reproduir un so quan s'inicien converses noves.</long>

2321

</locale>

2322

2323

2324

<short>Při nové konverzaci přehrát zvuk</short>

2325

<long>Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na novou konverzaci.</long>

2326

</locale>

2327

2328

2329

<short>Afspil en lyd ved nye samtaler</short>

2330

<long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på nye samtaler.</long>

2331

</locale>

2332

2333

2334

<short>Bei neuen Unterhaltungen Klang abspielen</short>

2335

<long>Legt fest, ob bei neuen Gesprächen ein Klang abgespielt werden soll.</long>

2336

</locale>

2337

2338

2339

<short>Αναπαραγωγή ενός ήχου για νέες συζητήσεις</short>

2340

<long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίσης για νέες συζητήσεις.</long>

2341

</locale>

2342

2343

2344

<short>Play a sound for new conversations</short>

2345

<long>Whether to play a sound to notify for new conversations.</long>

2346

</locale>

2347

2348

2349

<short>Reproducir un sonido para conversaciones nuevas</short>

2350

<long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar conversaciones nuevas.</long>

2351

</locale>

2352

2353

2354

<short>Jo soinua berriketa berrietan</short>

2355

<long>Berriketa berriak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>

2356

</locale>

2357

2358

2359

<short>Soita merkkiääni uusista keskusteluista</short>

2360

<long>Soitetaanko uusista keskusteluista merkkiääni.</long>

2361

</locale>

2362

2363

2364

<short>Jouer un son lors de nouvelles discussions</short>

2365

<long>Indique s'il faut jouer un son pour signaler de nouvelles conversations.</long>

2366

</locale>

2367

2368

2369

<short>નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો</short>

2370

<long>ક્યાંતો નવાં વાર્તાલાપ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>

2371

</locale>

2372

2373

2374

2375

<long>Whether or not to play a sound to notify for new conversations.</long>

2376

</locale>

2377

2378

2379

<short>Hang lejátszása új társalgásokhoz</short>

2380

<long>Lejátsszon-e hangot új társalgásokra figyelmeztetésként?</long>

2381

</locale>

2382

2383

2384

<short>Emette un suono per le nuove conversazioni</short>

2385

<long>Indica se emettere o meno un suono per le nuove conversazioni.</long>

2386

</locale>

2387

2388

2389

<short>チャットで新しい会話をしたらサウンドを演奏するかどうか</short>

2390

<long>新しい会話を開始したらサウンドを演奏して通知するかどうかです。</long>

2391

</locale>

2392

2393

2394

2395

2396

</locale>

2397

2398

2399

<short>പുതിയ സംഭാഷണങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക</short>

2400

<long>പുതിയ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ക്കു് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>

2401

</locale>

2402

2403

2404

<short>Spill av lyd ved nye samtaler</short>

2405

2406

</locale>

2407

2408

2409

<short>ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>

2410

2411

</locale>

2412

2413

2414

<short>Odtworzenie dźwięku dla nowych rozmów</short>

2415

<long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o nowych rozmowach.</long>

2416

</locale>

2417

2418

2419

<short>Reproduz um som para novas conversas</short>

2420

<long>Reproduzir um som de notificação para novas conversas.</long>

2421

</locale>

2422

2423

2424

<short>Redă un sunet pentru conversațiile noi</short>

2425

<long>Dacă să se redea sau nu un sunet la începerea unei conversații noi.</long>

2426

</locale>

2427

2428

2429

<short>Spela upp ett ljud för nya samtal</short>

2430

<long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för nya samtal.</long>

2431

</locale>

2432

2433

2434

<short>เล่นเสียงเมื่อมีการสนทนาใหม่</short>

2435

<long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการสนทนาใหม่หรือไม่</long>

2436

</locale>

2437

2438

2439

2440

<long>Có nên phát âm thanh báo khi nhận được cuộc đối thoại mới, hay không.</long>

2441

</locale>

2442

2443

2444

<short>當開啟新的談話時播放音效</short>

2445

<long>是否播放音效來通知開啟新的談話。</long>

2446

</locale>

2447

2448

2449

<short>當開啟新的談話時播放音效</short>

2450

<long>是否播放音效來通知開啟新的談話。</long>

2451

</locale>

1762

2452

</schema>

1763

2453

1764

2454

1774

2464

network.

1775

2465

</long>

1776

2466

</locale>

2467

2468

2469

<short>Zajhraj huk pry ŭvachodzie kantaktu ŭ sieciva</short>

2470

<long>Akreślaje, ci treba zajhrać huk dla paviedamleńnia pra ŭvachod kantaktu ŭ sieciva.</long>

2471

</locale>

2472

2473

2474

<short>Известяване със звук при влизане на контакт в мрежата</short>

2475

<long>Дали влизането на контакти в мрежата да се известява със звук.</long>

2476

</locale>

2477

2478

2479

<short>Reprodueix un so quan entri algun contacte</short>

2480

<long>Si s'ha de reproduir un so per a notificar que els contactes entren a la xarxa.</long>

2481

</locale>

2482

2483

2484

<short>Přehrávat zvuk, když se kontakt přihlásí</short>

2485

<long>Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na přihlašování kontaktu k síti.</long>

2486

</locale>

2487

2488

2489

<short>Afspil en lyd når en kontakt logger ind</short>

2490

<long>Om der skal afspilles en lyd, for at gøre opmærksom på kontakter som logger på netværket.</long>

2491

</locale>

2492

2493

2494

<short>Bei Anmelden eines Kontaktes Klang abspielen</short>

2495

<long>Legt fest, ob ein Klang abgespielt werden soll, um auf das Anmelden von Kontakten am Netzwerk hinzuweisen.</long>

2496

</locale>

2497

2498

2499

<short>Αναπαραγωγή ενός ήχου όταν εισέρχεται μια επαφή</short>

2500

<long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίησης όταν οι επαφές συνδέονται στο δίκτυο.</long>

2501

</locale>

2502

2503

2504

<short>Play a sound when a contact logs in</short>

2505

<long>Whether to play a sound to notify for contacts logging into the network.</long>

2506

</locale>

2507

2508

2509

<short>Reproducir un sonido cuando un contacto inicie sesión</short>

2510

<long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar los inicios de sesión de los contactos en la red.</long>

2511

</locale>

2512

2513

2514

<short>Jo soinua kontaktu batek saioa hastean</short>

2515

<long>Kontaktuen sareko saio-hasierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>

2516

</locale>

2517

2518

2519

<short>Soita merkkiääni tuttavan sisäänkirjautuessa</short>

2520

<long>Soitetaanko merkkiääni, kun tuttavaa kirjautuu verkkoon.</long>

2521

</locale>

2522

2523

2524

<short>Jouer un son lorsqu'un contact se connecte</short>

2525

<long>Indique s'il faut jouer un son pour avertir lorsque des contacts se connectent au réseau.</long>

2526

</locale>

2527

2528

2529

<short>જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો</short>

2530

<long>ક્યાંતો સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા માટે સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>

2531

</locale>

2532

2533

2534

2535

<long>Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network.</long>

2536

</locale>

2537

2538

2539

<short>Hang lejátszása partner bejelentkezésekor</short>

2540

<long>Lejátsszon-e hangos értesítéseket, ha a partnerek bejelentkeznek a hálózatra?</long>

2541

</locale>

2542

2543

2544

<short>Emette un suono quando un contatto si collega</short>

2545

<long>Indica se emettere o meno un suono quando i contatti si collegano alla rete.</long>

2546

</locale>

2547

2548

2549

<short>仲間がサインインしたらサウンドを演奏するかどうか</short>

2550

<long>仲間がサインインしたことを通知するためにサウンドを演奏するかどうかです。</long>

2551

</locale>

2552

2553

2554

<short>연락처의 누군가가 로그인하면 소리 내기</short>

2555

<long>연락처의 누군가가 네트워크에 로그인할 때 알림 소리를 낼 지 여부.</long>

2556

</locale>

2557

2558

2559

<short>പട്ടികയിലുള്ളവര്‍ വരുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>

2560

<long>പട്ടികയിലുള്ളവര്‍ ശൃംഖലയില്‍ കയറുമ്പോള്‍ അറിയിയ്ക്കാന്‍ ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>

2561

</locale>

2562

2563

2564

<short>Spill av lyd når kontakter logger inn</short>

2565

2566

</locale>

2567

2568

2569

<short>ਜਦੋਂ ਸੰਪਰਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰੇ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>

2570

2571

</locale>

2572

2573

2574

<short>Odtworzenie dźwięku, gdy kontakt się zaloguje</short>

2575

<long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o zalogowaniu kontaktów do sieci.</long>

2576

</locale>

2577

2578

2579

<short>Reproduz um som quando um contato conectar</short>

2580

<long>Reproduz ou não um som de notificação para contatos conectando-se à rede.</long>

2581

</locale>

2582

2583

2584

<short>Redă un sunet la autentificarea unui contact</short>

2585

<long>Dacă să se redea sau nu notificări sonore la autentificarea unui contact.</long>

2586

</locale>

2587

2588

2589

<short>_Predvajaj zvok ob prijavi stika s sistem</short>

2590

2591

</locale>

2592

2593

2594

<short>Spela upp ljud när en kontakt loggar in</short>

2595

<long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för kontakter som loggar in i nätverket.</long>

2596

</locale>

2597

2598

2599

<short>เล่นเสียงเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบ</short>

2600

<long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่</long>

2601

</locale>

2602

2603

2604

<short>Phát âm thanh khi một liên lạc đăng nhập</short>

2605

<long>Có nên phát âm thanh báo khi liên lạc đăng nhập vào mạng, hay không.</long>

2606

</locale>

2607

2608

2609

<short>當聯絡人登入時播放音效</short>

2610

<long>是否播放音效來通知有聯絡人登入網絡。</long>

2611

</locale>

2612

2613

2614

<short>當連絡人登入時播放音效</short>

2615

<long>是否播放音效來通知有連絡人登入網路。</long>

2616

</locale>

1777

2617

</schema>

1778

2618

1779

2619

1789

2629

network.

1790

2630

</long>

1791

2631

</locale>

2632

2633

2634

<short>Zajhraj huk pry vachadzie kantaktu ź sieciva</short>

2635

2636

</locale>

2637

2638

2639

<short>Известяване със звук при излизане на контакт от мрежата</short>

2640

<long>Дали излизането на контакти от мрежата да се известява със звук.</long>

2641

</locale>

2642

2643

2644

<short>Reprodueix un so si un contacte surt</short>

2645

<long>Si s'ha de reproduir un so per a notificar que els contactes surten de la xarxa.</long>

2646

</locale>

2647

2648

2649

<short>Přehrát zvuk, pokud se kontakt odhlásí</short>

2650

<long>Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na odhlašování kontaktu od sítě.</long>

2651

</locale>

2652

2653

2654

<short>Afspil en lyd når en kontakt logger ud</short>

2655

<long>Om der skal afspilles en lyd, for at gøre opmærksom på kontakter som logger af netværket.</long>

2656

</locale>

2657

2658

2659

<short>Bei Abmelden eines Kontaktes Klang abspielen</short>

2660

<long>Legt fest, ob ein Klang abgespielt werden soll, um auf das Abmelden von Kontakten vom Netzwerk hinzuweisen.</long>

2661

</locale>

2662

2663

2664

<short>Αναπαραγωγή ενός ήχου όταν εξέρχεται μια επαφή</short>

2665

<long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίησης όταν οι επαφές αποσυνδέονται από το δίκτυο.</long>

2666

</locale>

2667

2668

2669

<short>Play a sound when a contact logs out</short>

2670

<long>Whether to play a sound to notify for contacts logging off the network.</long>

2671

</locale>

2672

2673

2674

<short>Reproducir un sonido cuando un contacto finalice su sesión</short>

2675

<long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar las finalizaciones de sesión de los contactos en la red.</long>

2676

</locale>

2677

2678

2679

<short>Jo soinua kontaktu batek saioa amaitzean</short>

2680

<long>Kontaktuen sareko saio-amaierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>

2681

</locale>

2682

2683

2684

<short>Soita merkkiääni tuttavan uloskirjautuessa</short>

2685

<long>Soitetaanko merkkiääni, kun tuttavaa katkaisee yhteyden verkkoon.</long>

2686

</locale>

2687

2688

2689

<short>Jouer un son lorsqu'un contact se déconnecte</short>

2690

<long>Indique s'il faut jouer un son pour avertir lorsque des contacts se déconnectent du réseau.</long>

2691

</locale>

2692

2693

2694

<short>અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો</short>

2695

<long>ક્યાંતો નેટવર્ક પર સંપર્કો ને બંધ કરવા માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>

2696

</locale>

2697

2698

2699

2700

<long>Whether or not to play a sound to notify for contacts logging off the network.</long>

2701

</locale>

2702

2703

2704

<short>Hang lejátszása partner kijelentkezésekor</short>

2705

<long>Lejátsszon-e hangos értesítéseket, ha a partnerek kijelentkeznek a hálózatból?</long>

2706

</locale>

2707

2708

2709

<short>Emette un suono quando un contatto si scollega</short>

2710

<long>Indica se emettere o meno un suono quando i contatti si scollegano dalla rete.</long>

2711

</locale>

2712

2713

2714

<short>仲間がサインアウトしたらサウンドを演奏するかどうか</short>

2715

<long>仲間がサインアウトしたことを通知するためにサウンドを演奏するかどうかです。</long>

2716

</locale>

2717

2718

2719

<short>연락처의 누군가가 로그아웃하면 소리 내기</short>

2720

<long>연락처의 누군가가 네트워크에서 로그아웃할 때 알림 소리를 낼 지 여부.</long>

2721

</locale>

2722

2723

2724

<short>പട്ടികയിലുള്ളവരാരെങ്കിലും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക</short>

2725

<long>പട്ടികയിലുള്ളവര്‍ ശൃംഖലയില്‍ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ അറിയിയ്ക്കാന്‍ ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>

2726

</locale>

2727

2728

2729

<short>Spill av lyd når kontakter logger ut</short>

2730

2731

</locale>

2732

2733

2734

<short>ਜਦੋਂ ਸੰਪਰਕ ਲਾਗ-ਆਉਟ ਕਰੇ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>

2735

2736

</locale>

2737

2738

2739

<short>Odtworzenie dźwięku, gdy kontakt się wyloguje</short>

2740

<long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o wylogowaniu kontaktów z sieci.</long>

2741

</locale>

2742

2743

2744

<short>Reproduz um som quando um contato desconectar</short>

2745

<long>Reproduz ou não um som de notificação para contatos desconectando-se da rede.</long>

2746

</locale>

2747

2748

2749

<short>Redă un sunet la deconectarea unui contact</short>

2750

<long>Dacă să se redea sau nu notificări sonore la deconectarea unui contact.</long>

2751

</locale>

2752

2753

2754

<short>Spela upp ett ljud när en kontakt loggar ut</short>

2755

<long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för kontakter som loggar ut från nätverket.</long>

2756

</locale>

2757

2758

2759

<short>เล่นเสียงเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบ</short>

2760

<long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบเครือข่ายหรือไม่</long>

2761

</locale>

2762

2763

2764

2765

<long>Có nên phát âm thanh báo khi liên lạc đăng xuất ra mạng, hay không.</long>

2766

</locale>

2767

2768

2769

<short>當有聯絡人登出時播放音效</short>

2770

<long>是否播放音效來通知有聯絡人登出網絡。</long>

2771

</locale>

2772

2773

2774

<short>當有連絡人登出時播放音效</short>

2775

<long>是否播放音效來通知有連絡人登出網路。</long>

2776

</locale>

1792

2777

</schema>

1793

2778

1794

2779

1803

2788

Whether or not to play a sound when logging in a network.

1804

2789

</long>

1805

2790

</locale>

2791

2792

2793

<short>Zajhraj huk pry svaim uvachodzie ŭ sieciva</short>

2794

2795

</locale>

2796

2797

2798

<short>Известяване със звук при влизането ви в мрежата</short>

2799

<long>Дали влизането ви в мрежата да се известява със звук.</long>

2800

</locale>

2801

2802

2803

<short>Reprodueix un so en entrar</short>

2804

<long>Si s'ha de reproduir un so quan s'entra a una xarxa.</long>

2805

</locale>

2806

2807

2808

<short>Přehrávat zvuk, když se přihlásím</short>

2809

<long>Jestli přehrávat zvuk, když se přihlašuji do sítě.</long>

2810

</locale>

2811

2812

2813

<short>Afspil en lyd når vi logger ind</short>

2814

<long>Om der skal afspilles en lyd, når der logges på et netværk.</long>

2815

</locale>

2816

2817

2818

<short>Bei eigenem Anmelden Klang abspielen</short>

2819

<long>Legt fest, ob beim Anmelden ans Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll.</long>

2820

</locale>

2821

2822

2823

<short>Αναπαραγωγή ενός ήχου όταν εισερχόμαστε</short>

2824

<long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίσης όταν γίνεται σύνδεση σε ένα δίκτυο.</long>

2825

</locale>

2826

2827

2828

<short>Play a sound when we log in</short>

2829

<long>Whether to play a sound when logging into a network.</long>

2830

</locale>

2831

2832

2833

<short>Reproducir un sonido cuando inicio sesión</short>

2834

<long>Indica si se debe reproducir un sonido al iniciar sesión en una red.</long>

2835

</locale>

2836

2837

2838

<short>Jo soinua zuk saioa hastean</short>

2839

<long>Sarean saioa hastean soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>

2840

</locale>

2841

2842

2843

<short>Soita merkkiääni sisäänkirjauduttaessa</short>

2844

<long>Soitetaanko lähetetyistä kirjauduttaessa verkkoon.</long>

2845

</locale>

2846

2847

2848

<short>Jouer un son lors de la connexion</short>

2849

<long>Indique s'il faut jouer un son lors de la connexion à un réseau.</long>

2850

</locale>

2851

2852

2853

<short>જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>

2854

<long>ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક માં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.</long>

2855

</locale>

2856

2857

2858

2859

<long>Whether or not to play a sound when logging in a network.</long>

2860

</locale>

2861

2862

2863

<short>Hang lejátszása bejelentkezéskor</short>

2864

<long>Lejátsszon-e hangot a hálózatba bejelentkezéskor?</long>

2865

</locale>

2866

2867

2868

<short>Emette un suono quando l'utente locale si collega</short>

2869

<long>Indica se emettere o meno un suono quando ci si collega in una rete.</long>

2870

</locale>

2871

2872

2873

<short>サインインしたらサウンドを演奏するかどうか</short>

2874

<long>アカウントにサインインしたらサウンドを演奏するかどうかです。</long>

2875

</locale>

2876

2877

2878

<short>로그인하면 소리 내기</short>

2879

<long>네트워크에 로그인할 때 소리를 낼 지 여부.</long>

2880

</locale>

2881

2882

2883

<short>നമ്മള്‍ അകത്തുകയറുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>

2884

<long>ഒരു ശൃംഖലയില്‍ കയറുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>

2885

</locale>

2886

2887

2888

<short>Spill av lyd når du logger inn</short>

2889

2890

</locale>

2891

2892

2893

<short>ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>

2894

2895

</locale>

2896

2897

2898

<short>Odtworzenie dźwięku, gdy użytkownik się zaloguje</short>

2899

<long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o zalogowaniu do sieci.</long>

2900

</locale>

2901

2902

2903

<short>Reproduz um som quando conectarmos</short>

2904

<long>Reproduzir um som de notificação ao conectar-se em uma rede.</long>

2905

</locale>

2906

2907

2908

<short>Redă un sunet când ne conectăm</short>

2909

<long>Dacă să se redea sau nu un sunet la conectarea la rețea.</long>

2910

</locale>

2911

2912

2913

<short>_Predvajaj zvok ob prejavi</short>

2914

2915

</locale>

2916

2917

2918

<short>Spela upp ljud när vi loggar in</short>

2919

<long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte vid inloggning i ett nätverk.</long>

2920

</locale>

2921

2922

2923

<short>เล่นเสียงเมื่อเราเข้าสู่ระบบ</short>

2924

<long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเมื่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่</long>

2925

</locale>

2926

2927

2928

<short>Phát âm thanh khi mình đăng nhập</short>

2929

<long>Có nên phát âm thanh báo khi đăng nhập vào một mạng, hay không.</long>

2930

</locale>

2931

2932

2933

<short>當我們登入時播放音效</short>

2934

<long>當登入網絡時是否播放音效。</long>

2935

</locale>

2936

2937

2938

<short>當我們登入時播放音效</short>

2939

<long>當登入網路時是否播放音效。</long>

2940

</locale>

1806

2941

</schema>

1807

2942

1808

2943

1817

2952

Whether or not to play a sound when logging off a network.

1818

2953

</long>

1819

2954

</locale>

1820

</schema>

1821

1822

1823

<key>/schemas/apps/empathy/notifications/popup_when_contact_available</key>

1824

<applyto>/apps/empathy/notifications/popup_when_contact_available</applyto>

1825

<owner>empathy</owner>

1826

1827

1828

1829

<short>Enable popup when contact is available</short>

1830

<long>

1831

Whether or not to show a popup when a contact becomes available.

1832

</long>

1833

</locale>

1834

1835

1836

<short>فعّل النافذة المنبثقة حين تواجد المرَاسل</short>

1837

<long>عرض نافذة منبثقة عند تواجد مراسل.</long>

2955

2956

2957

<short>Zajhraj huk pry svaim vychadzie ź sieciva</short>

2958

1838

2959

</locale>

1839

2960

1840

2961

1841

<short>Известяване с прозорец при появата на контакт</short>

1842

<long>Дали прозорец да известява за появата на контакт.</long>

1843

</locale>

1844

1845

1846

<short>পরিচিত ব্যক্তি উপস্থিত হলে পপ-আপ সক্রিয় করা হবে</short>

1847

2962

<short>Известяване със звук при излизането ви от мрежата</short>

2963

<long>Дали излизането ви от мрежата на съобщения да се известява със звук.</long>

1848

2964

</locale>

1849

2965

1850

2966

1851

<short>Habilita les finestres emergents quan un contacte és disponible</short>

1852

<long>Si s'ha de mostrar una finestra emergent quan un contacte esdevé disponible.</long>

2967

<short>Reprodueix un so en sortir</short>

2968

<long>Si s'ha de reproduir un so quan se surt d'una xarxa.</long>

1853

2969

</locale>

1854

2970

1855

2971

1856

<short>Povolit vyskakovací okno, když je kontakt přítomen</short>

1857

<long>Jestli zobrazovat vyskakovací okno, když se kontakt připojí.</long>

2972

<short>Přehrávat zvuk, když se odhlásím</short>

2973

<long>Jestli přehrávat zvuk, když se odhlašuji ze sítě.</long>

1858

2974

</locale>

1859

2975

1860

2976

1861

<short>Aktivér popup når kontakt er tilgængelig</short>

1862

<long>Om der skal vises en popup når en kontakt bliver tilgængelig.</long>

2977

<short>Afspil en lyd når vi logger ud</short>

2978

<long>Om der skal afspilles en lyd, når der logges af et netværk.</long>

1863

2979

</locale>

1864

2980

1865

2981

1866

<short>Popup aktivieren, falls Kontakt verfügbar ist</short>

1867

<long>Legt fest, ob ein Popup angezeigt werden soll, wenn ein Kontakt verfügbar wird.</long>

1868

</locale>

1869

1870

1871

<short>འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་འདི་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད་པའི་སྐབས་ པོཔ་ཨཔ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་</short>

1872

<long>འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་འགྱོཝ་ད་ པོཔ་ཨཔ་ཅིག་སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།</long>

2982

<short>Bei eigenem Abmelden Klang abspielen</short>

2983

<long>Legt fest, ob beim Abmelden vom Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll.</long>

1873

2984

</locale>

1874

2985

1875

2986

1876

<short>Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραθύρου όταν η επαφή είναι διαθέσιμη</short>

1877

<long>Κατά πόσο ή όχι να εμφανίζεται αναδυόμενο παράθυρο όταν μία επαφή γίνεται διαθέσιμη.</long>

2987

<short>Αναπαραγωγή ενός ήχου όταν εξερχόμαστε</short>

2988

<long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίσης όταν γίνεται αποσύνδεση από ένα δίκτυο.</long>

1878

2989

</locale>

1879

2990

1880

2991

1881

<short>Enable popup when contact is available</short>

1882

<long>Whether or not to show a popup when a contact becomes available.</long>

2992

<short>Play a sound when we log out</short>

2993

<long>Whether to play a sound when logging off a network.</long>

1883

2994

</locale>

1884

2995

1885

2996

1886

<short>Activar ventana emergente cuando un contacto está disponible</short>

1887

<long>Indica si debe o no mostrar una ventana emergente cuando un contacto vuelva a estar disponible.</long>

2997

<short>Reproducir un sonido cuando finalizo una sesión</short>

2998

<long>Indica si se debe reproducir un sonido al finalizar sesión en una red.</long>

1888

2999

</locale>

1889

3000

1890

3001

1891

<short>Gaitu laster-leihoa kontaktua prest dagoenean</short>

1892

<long>Kontaktua prest dagoenean laster-leihoa erakutsi edo ez adierazten du.</long>

3002

<short>Jo soinua zuk saioa amaitzean</short>

3003

<long>Sareko saioa amaitzean soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>

1893

3004

</locale>

1894

3005

1895

3006

1896

<short>Näytä ponnahdusikkuna, kun tuttava on linjoilla</short>

1897

<long>Näytetäänkö ponnahdusikkuna, kun tuttava tulee linjoille.</long>

3007

<short>Soita merkkiääni uloskirjauduttaessa</short>

3008

<long>Soitetaanko lähetetyistä katkaistaessa yhteys verkkoon.</long>

1898

3009

</locale>

1899

3010

1900

3011

1901

<short>Afficher une fenêtre popup quand le contact est disponible</short>

1902

<long>Indique s'il faut afficher une fenêtre popup lorsqu'un contact devient disponible.</long>

1903

</locale>

1904

1905

1906

<short>Activar ventá emerxente cando un contacto está dispoñible</short>

1907

<long>Indica se debe ou non mostrar unha ventá emerxente cando un contacto volva a estar dispoñible.</long>

3012

<short>Jouer un son lors de la déconnexion</short>

3013

<long>Indique s'il faut jouer un son lors de la déconnexion d'un réseau.</long>

1908

3014

</locale>

1909

3015

1910

3016

1911

<short>જ્યારે સંપર્ક ઉપલ્પધ હોય ત્યારે પોપઅપ ને સક્રિય કરો</short>

1912

<long>કયાંતો જ્યારે સંપર્ક ને ઉપલ્બધ બનાવે ત્યારે પોપઅપ બતાવાશે કે નહિં.</long>

3017

<short>જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>

3018

<long>ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.</long>

1913

3019

</locale>

1914

3020

1915

3021

1916

<short>Enable popup when contact is available</short>

1917

<long>Whether or not to show a popup when a contact becomes available.</long>

3022

3023

<long>Whether or not to play a sound when logging off a network.</long>

1918

3024

</locale>

1919

3025

1920

3026

1921

<short>Felugró ablak engedélyezése partner elérhetővé válásakor</short>

1922

<long>Megjelenjen-e egy felugró ablak egy partner elérhetővé válásakor?</long>

3027

<short>Hang lejátszása kijelentkezéskor</short>

3028

<long>Lejátsszon-e hangot a hálózatból kijelentkezéskor?</long>

1923

3029

</locale>

1924

3030

1925

3031

1926

<short>Mostra un pop-up quando un contatto è disponibile</short>

1927

<long>Indica se mostrare o meno un pop-up quando un contatto diventa disponibile.</long>

3032

<short>Emette un suono quando l'utente locale si scollega</short>

3033

<long>Indica se emettere o meno un suono quando ci si scollega da una rete.</long>

1928

3034

</locale>

1929

3035

1930

3036

1931

<short>仲間がサインインしたらポップアップする</short>

1932

<long>仲間がサインインしたらポップアップを表示するかどうかです。</long>

1933

</locale>

1934

1935

1936

<short>ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದವರು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>

1937

<long>ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>

3037

<short>サインアウトしたらサウンドを演奏するかどうか</short>

3038

<long>アカウントからサインアウトしたらサウンドを演奏するかどうかです。</long>

1938

3039

</locale>

1939

3040

1940

3041

1941

1942

1943

</locale>

1944

1945

1946

<short>Įjungti iššokantį langą, rodomą bičiuliui prisijungus</short>

1947

<long>Ar rodyti iššokantį langą, kai bičiulis prisijungia prie tinklo.</long>

1948

</locale>

1949

1950

1951

<short>Овозможи скокачка порака кога контактот е достапен</short>

1952

<long>Дали да се покажува скокачко известување кога некој контакт е достапен.</long>

3042

<short>로그아웃하면 소리 내기</short>

3043

<long>네트워크에서 로그아웃할 때 소리를 낼 지 여부.</long>

1953

3044

</locale>

1954

3045

1955

3046

1956

<short>കോണ്‍ടാക്റ്റ് ചാറ്റിനായി ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ പോപ്പ് അപ്പ് സജീവമാക്കുക</short>

1957

<long>ഒരു കോണ്ടാക്റ്റ് ചാറ്റിനായി ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ ഒരു പോപ്പ് അപ്പ് കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്</long>

1958

</locale>

1959

1960

1961

<short>संपर्क उपलब्ध झाल्यावर पॉपअप कार्यान्वीत करा</short>

1962

<long>संपर्क उपलब्ध झाल्यावर पॉपअप दर्शवायचे की नाही.</long>

3047

3048

<long>ഒരു ശൃംഖലയില്‍ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>

1963

3049

</locale>

1964

3050

1965

3051

1966

<short>Vis oppsprettmeldinger for kontakter som blir tilgjengelige</short>

1967

<long>Om det skal informeres om at kontakter blir tilgjengelige.</long>

1968

</locale>

1969

1970

1971

<short>सम्पर्क उपलब्ध हुँदा पपअप सक्षम पार्नुहोस्</short>

1972

<long>सम्पर्क उपलब्ध हुँदा पपअप देखाउने या नदेखाउने ।</long>

1973

</locale>

1974

1975

1976

<short>Notificatiebericht tonen als een contact online komt</short>

1977

<long>Een notificatiebericht tonen als een contact online komt.</long>

3052

<short>Spill av lyd når du logger ut</short>

3053

3054

</locale>

3055

3056

3057

3058

1978

3059

</locale>

1979

3060

1980

3061

1981

<short>Włączenie powiadamiania, gdy kontakt staje się dostępny</short>

1982

<long>Określa, czy wyświetlać powiadomienia, gdy kontakty stają się dostępne.</long>

1983

</locale>

1984

1985

1986

<short>Activar popup quando o contacto fica disponível</short>

1987

<long>Se apresentar ou não um popup quando um contacto fica disponível.</long>

3062

<short>Odtworzenie dźwięku, gdy użytkownik się wyloguje</short>

3063

<long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o wylogowaniu z sieci.</long>

1988

3064

</locale>

1989

3065

1990

3066

1991

<short>Habilitar notificações instantâneas quando um contato estiver disponível</short>

1992

<long>Mostra uma notificação quando um contato ficar disponível.</long>

3067

<short>Reproduz um som quando desconectarmos</short>

3068

<long>Reproduzir um som de notificação ao desconectar-se de uma rede.</long>

1993

3069

</locale>

1994

3070

1995

1996

<short>Показывать всплывающее окно, когда собеседник доступен</short>

1997

<long>Показывать ли всплывающее окно при появлении собеседника.</long>

3071

3072

<short>Redă un sunet când ne deconectăm</short>

3073

<long>Dacă să se redea sau nu un sunet la deconectarea de la o rețea.</long>

1998

3074

</locale>

1999

3075

2000

3076

2001

<short>Omogoči pojavno okno, kadar je stik dosegljiv.</short>

2002

<long>Ali naj se prikaže pojavno okno, kadar je stik na voljo?</long>

2003

</locale>

2004

2005

2006

<short>Shfaq një pop-up kur kontakti gjendet në dispozicion</short>

2007

<long>Tregon nëse duhet ose jo shfaqur një mesazh lajmërues kur një kontakt kthehet në dispozicion.</long>

2008

</locale>

2009

2010

2011

<short>Aktivera popup när kontakt är tillgänglig</short>

2012

<long>Huruvida en popup ska visas eller inte när en kontakt blir tillgänglig.</long>

2013

</locale>

2014

2015

2016

<short>แสดงหน้าต่างผุดขึ้นเมื่อผู้ติดต่ออยู่</short>

2017

<long>กำหนดว่าจะแสดงหน้าต่างผุดขึ้นเมื่อผู้ติดต่อเปลี่ยนสถานะเป็น "อยู่" หรือไม่</long>

2018

</locale>

2019

2020

2021

<short>Bağlantı uygun olduğunda açılır pencereyi etkinleştir</short>

2022

<long>Bir bağlantı erişilebilir olduğunda açılır bir pencere gösterilip gösterilmeyeceği.</long>

2023

</locale>

2024

2025

2026

<short>Показувати контекстне вікно, коли співрозмовник доступний</short>

2027

<long>Показувати контекстне вікно при появі співрозмовника.</long>

2028

</locale>

2029

2030

2031

2032

2033

</locale>

2034

2035

2036

<short>启用联系人上线时弹出通知</short>

2037

<long>联系人上线时是否显示弹出消息通知。</long>

2038

</locale>

2039

2040

2041

<short>當聯絡人有空時啟用彈出視窗</short>

2042

<long>當聯絡人有空時是否顯示彈出式視窗。</long>

2043

</locale>

2044

2045

2046

<short>當連絡人有空時啟用彈出視窗</short>

2047

<long>當連絡人有空時是否顯示彈出式視窗。</long>

3077

<short>_Predvajaj zvok ob odjavi</short>

3078

3079

</locale>

3080

3081

3082

<short>Spela upp ljud när vi loggar ut</short>

3083

<long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte vid utloggning från ett nätverk.</long>

3084

</locale>

3085

3086

3087

<short>เล่นเสียงเมื่อเราออกจากระบบ</short>

3088

<long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเมื่อออกจากระบบเครือข่ายหรือไม่</long>

3089

</locale>

3090

3091

3092

<short>Phát âm thanh khi mình đăng xuất</short>

3093

<long>Có nên phát âm thanh báo khi đăng xuất ra một mạng, hay không.</long>

3094

</locale>

3095

3096

3097

<short>當我們登出時播放音效</short>

3098

<long>當登出網絡時是否播放音效。</long>

3099

</locale>

3100

3101

3102

<short>當我們登出時播放音效</short>

3103

<long>當登出網路時是否播放音效。</long>

3104

</locale>

3105

</schema>

3106

3107

3108

<key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_enabled</key>

3109

<applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_enabled</applyto>

3110

<owner>empathy</owner>

3111

3112

3113

3114

<short>Enable popup notifications for new messages</short>

3115

<long>

3116

Whether or not to show a popup notification when receiving a new

3117

message.

3118

</long>

3119

</locale>

3120

3121

3122

<short>Uklučy vypłyŭnyja nahadvańni dla novych paviedamleńniaŭ</short>

3123

3124

</locale>

3125

3126

3127

<short>Известяване с изскачащи прозорци при нови съобщения</short>

3128

<long>Дали получаването на ново съобщение да се известява с изскачащи прозорци.</long>

3129

</locale>

3130

3131

3132

<short>Habilita les notificacions per als missatges nous</short>

3133

<long>Si s'ha de mostrar una notificació quan es rebin missatges nous.</long>

3134

</locale>

3135

3136

3137

<short>Povolit vyskakující upozornění na nové zprávy</short>

3138

<long>Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při přijetí nové zprávy.</long>

3139

</locale>

3140

3141

3142

<short>Aktivér pop op-påmindelser for nye beskeder</short>

3143

<long>Om der skal vises en pop op-påmindelse ved modtagelse af en ny besked.</long>

3144

</locale>

3145

3146

3147

<short>Einblendende Benachrichtigungen für neue Nachrichten aktivieren</short>

3148

<long>Legt fest, ob beim Empfang einer neuen Nachricht eine eingeblendete Benachrichtigung erscheinen soll.</long>

3149

</locale>

3150

3151

3152

<short>Enable popup notifications for new messages</short>

3153

<long>Whether to show a popup notification when receiving a new message.</long>

3154

</locale>

3155

3156

3157

<short>Activar notificaciones emergentes para mensajes nuevos</short>

3158

<long>Indica si se deben mostrar notificaciones emergentes al recibir un mensaje nuevo.</long>

3159

</locale>

3160

3161

3162

<short>Gaitu jakinarazpen-leihoak mezu berrientzako</short>

3163

<long>Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du.</long>

3164

</locale>

3165

3166

3167

<short>Näytä ponnahdusikkuna uusille viesteille</short>

3168

<long>Näytetäänkö ponnahdusikkuna vastaanotettaessa uusi viesti.</long>

3169

</locale>

3170

3171

3172

<short>Activer les bulles de notification pour les nouveaux messages</short>

3173

<long>Indique s'il faut afficher une bulle de notification lorsqu'un message est reçu.</long>

3174

</locale>

3175

3176

3177

<short>નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો</short>

3178

<long>ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.</long>

3179

</locale>

3180

3181

3182

<short>Felugró értesítések értesítések engedélyezése új üzenetekre</short>

3183

<long>Megjelenjenek-e felugró értesítések új üzenet érkezésekor.</long>

3184

</locale>

3185

3186

3187

<short>Abilita le notifiche sonore per i nuovi messaggi</short>

3188

<long>Indica se mostrare o meno una notifica quando si riceve un nuovo messaggio.</long>

3189

</locale>

3190

3191

3192

<short>メッセージを受信したらポップアップで通知するかどうか</short>

3193

<long>新しいメッセージを受信する度にポップアップ通知するかどうかです。</long>

3194

</locale>

3195

3196

3197

3198

3199

</locale>

3200

3201

3202

<short>പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍ പൊങ്ങി വരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കുക</short>

3203

<long>ഒരു പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോള്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>

3204

</locale>

3205

3206

3207

<short>ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਸੂਚਨਾ ਚਾਲੂ</short>

3208

3209

</locale>

3210

3211

3212

<short>Włączenie wyskakujących powiadamiania dla nowych wiadomości</short>

3213

<long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas otrzymania nowej wiadomości.</long>

3214

</locale>

3215

3216

3217

<short>Habilitar notificação para novas mensagens</short>

3218

<long>Se deve ou não mostrar uma notificação quando receber uma nova mensagem.</long>

3219

</locale>

3220

3221

3222

<short>Activează notificările de tip popup pentru mesaje noi</short>

3223

<long>Dacă să fie afișate sau nu notificări popup la primirea de mesaje noi.</long>

3224

</locale>

3225

3226

3227

<short>Aktivera popupnotifieringar för nya meddelanden</short>

3228

<long>Huruvida en popupnotifiering ska visas eller inte när ett nytt meddelande tas emot.</long>

3229

</locale>

3230

3231

3232

<short>เปิดใช้การผุดข้อความแจ้งเหตุสำหรับข้อความใหม่</short>

3233

<long>กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อได้รับข้อความใหม่หรือไม่</long>

3234

</locale>

3235

3236

3237

<short>Tự mở thông báo về tin nhẳn mới</short>

3238

<long>Có nên phát âm thanh báo khi nhận được một tin nhẳn mới, hay không.</long>

3239

</locale>

3240

3241

3242

<short>啟用新訊息的彈出式通知</short>

3243

<long>當收到新訊息時是否顯示彈出式通知。</long>

3244

</locale>

3245

3246

3247

<short>啟用新訊息的彈出式通知</short>

3248

<long>當收到新訊息時是否顯示彈出式通知。</long>

3249

</locale>

3250

</schema>

3251

3252

3253

<key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_disabled_away</key>

3254

<applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_disabled_away</applyto>

3255

<owner>empathy</owner>

3256

3257

3258

3259

<short>Disable popup notifications when away</short>

3260

<long>

3261

Whether or not to show popup notifications when away or busy.

3262

</long>

3263

</locale>

3264

3265

3266

<short>Vyklučaj vypłyŭnyja nahadvańni, kali ja adyjšoŭ ad kamputara</short>

3267

3268

</locale>

3269

3270

3271

<short>Без известяване с изскачащи прозорци в състояние „Отсъстващ“</short>

3272

<long>Дали в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“ да се известява с изскачащи прозорци.</long>

3273

</locale>

3274

3275

3276

<short>Inhabilita les notificacions quan s'estigui absent</short>

3277

<long>Si s'han de mostrar notificacions quan s'estigui absent o ocupat.</long>

3278

</locale>

3279

3280

3281

<short>Zakázat vyskakující upozornění, když jsem pryč</short>

3282

<long>Jestli zobrazovat vyskakující upozornění, když jsem pryč nebo zaneprázdněn.</long>

3283

</locale>

3284

3285

3286

<short>Deaktivér pop op-påmindelse ved fravær</short>

3287

<long>Om der skal vises pop op-påmindelser, når brugeren er fraværende eller har travlt.</long>

3288

</locale>

3289

3290

3291

<short>Einblendende Benachrichtigungen bei Abwesenheit deaktivieren</short>

3292

<long>Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung eingeblendete Benachrichtigungen erscheinen sollen.</long>

3293

</locale>

3294

3295

3296

<short>Disable popup notifications when away</short>

3297

<long>Whether to show popup notifications when away or busy.</long>

3298

</locale>

3299

3300

3301

<short>Desactivar las notificaciones emergentes al estar ausente</short>

3302

<long>Indica si se deben mostrar las notificaciones emergentes cuando se esté ausente u ocupado.</long>

3303

</locale>

3304

3305

3306

<short>Desgaitu jakinarazpen-leihoa aldentzean</short>

3307

<long>Kanpoan edo lanpetuta zaudenean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du.</long>

3308

</locale>

3309

3310

3311

<short>Älä näytä ponnahdusikkunoita poissaollessa</short>

3312

<long>Näytetäänkö ponnahdusikkunoita oltaessa poissa tai varattu.</long>

3313

</locale>

3314

3315

3316

<short>Désactiver les popups de notification en mode absent</short>

3317

<long>Indique s'il faut afficher des notifications en cas d'absence ou d'indisponibilité.</long>

3318

</locale>

3319

3320

3321

<short>જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો</short>

3322

<long>ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.</long>

3323

</locale>

3324

3325

3326

<short>Felugró értesítések tiltása ha nincs itt</short>

3327

<long>Megjelenjenek-e felugró értesítések, ha Ön távol van vagy elfoglalt?</long>

3328

</locale>

3329

3330

3331

<short>Disabilita le notifiche quando assenti</short>

3332

<long>Indica se mostrare o meno una notifica quando si è assenti od occupati.</long>

3333

</locale>

3334

3335

3336

<short>離席中になってもポップアップ通知しないかどうか</short>

3337

<long>状態が離席中になってもポップアップ通知を表示しないかどうかです。</long>

3338

</locale>

3339

3340

3341

3342

<long>자리 비움이거나 다른 용무 중일 때 팝업 알림 창을 표시할 지 여부.</long>

3343

</locale>

3344

3345

3346

<short>_ദൂരെയാകുമ്പോള്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള്‍ കാണിയ്ക്കേണ്ട</short>

3347

<long>നിങ്ങള്‍ ദൂരെയോ തിരക്കിലോ ആയിരിക്കുമ്പോള്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള്‍ കാണിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>

3348

</locale>

3349

3350

3351

<short>ਦੂਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਪੋਪਅੱਪ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ</short>

3352

3353

</locale>

3354

3355

3356

<short>Wyłącza wyskakujące powiadomienia podczas nieobecności</short>

3357

<long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas nieobecności lub zajętości.</long>

3358

</locale>

3359

3360

3361

<short>Desabilitar notificações quando ausente</short>

3362

<long>Se deve ou não mostrar uma notificação quado estiver ausente ou ocupado.</long>

3363

</locale>

3364

3365

3366

<short>Dezactivează notificările de tip popup când sunt în absență</short>

3367

<long>Dacă să fie afișate sau nu notificări popup când nu sunt în absență.</long>

3368

</locale>

3369

3370

3371

<short>Inaktivera popupnotifieringar under frånvaro</short>

3372

<long>Huruvida popupnotifieringar ska visas eller inte under frånvaro eller upptagen.</long>

3373

</locale>

3374

3375

3376

<short>ปิดการผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่</short>

3377

<long>กำหนดว่าจะงดผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่หรือไม่ว่างหรือไม่</long>

3378

</locale>

3379

3380

3381

<short>Không tự mở thông báo khi vắng mặt</short>

3382

<long>Có nên phát âm thanh báo khi vắng mặt hay bận, hay không.</long>

3383

</locale>

3384

3385

3386

<short>當狀態為離開時停用彈出式通知</short>

3387

<long>當狀態為離開或忙碌時是否顯示彈出式通知。</long>

3388

</locale>

3389

3390

3391

<short>當狀態為離開時停用彈出式通知</short>

3392

<long>當狀態為離開或忙碌時是否顯示彈出式通知。</long>

3393

</locale>

3394

</schema>

3395

3396

3397

<key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_focus</key>

3398

<applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_focus</applyto>

3399

<owner>empathy</owner>

3400

3401

<default>false</default>

3402

3403

<short>Popup notifications if the chat isn't focused</short>

3404

<long>

3405

Whether or not to show a popup notification when receiving a new

3406

message even if the chat is already opened, but not focused.

3407

</long>

3408

</locale>

3409

3410

3411

<short>Demanstruj vypłyŭnyja paviedamleńni, kali fokus nie zadziejničany dla hetaj razmovy</short>

3412

3413

</locale>

3414

3415

3416

<short>Известяване с изскачащи прозорци, когато разговорът не е на фокус</short>

3417

<long>Дали получаването на ново съобщение, когато отвореният прозорец за разговори не е на фокус, да се известява с изскачащи прозорци.</long>

3418

</locale>

3419

3420

3421

<short>Mostra notificacions si el xat no té el focus</short>

3422

<long>Si s'han de mostrar notificacions quan es rebi un esdeveniment de missatge nou i el xat ja estigui obert però no tingui el focus.</long>

3423

</locale>

3424

3425

3426

<short>Vyskakující upozornění, pokud není vybrán chat</short>

3427

<long>Jestli zobrazovat vyskakující upozornění na novou zprávu i když chat byl již otevřen, ale není vybrán.</long>

3428

</locale>

3429

3430

3431

<short>Pop op-påmindelse hvis samtale ikke er i fokus</short>

3432

<long>Om det skal vises en pop op-påmindelse ved modtagelse af en ny besked, selv hvis samtalen allerede er åben, men ikke er fokuseret.</long>

3433

</locale>

3434

3435

3436

<short>Benachrichtigungen einblenden, wenn der Chat nicht fokussiert ist</short>

3437

<long>Legt fest, ob eine eingeblendete Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht auch dann angezeigt werden soll, wenn der Chat bereits geöffnet, aber nicht fokussiert ist.</long>

3438

</locale>

3439

3440

3441

<short>Popup notifications if the chat isn't focussed</short>

3442

<long>Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focussed.</long>

3443

</locale>

3444

3445

3446

<short>Mostrar notificaciones emergentes si la ventana de chat no tiene el foco</short>

3447

<long>Indica si de deben mostrar notificaciones emergentes al recibir un mensaje nuevo incluso si la ventana de chat ya está abierta pero no tiene el foco.</long>

3448

</locale>

3449

3450

3451

<short>Jakinarazpen-leihoa berriketak ez badu fokua</short>

3452

<long>Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du (nahiz eta berriketa jadanik irekita, baina fokurik gabe, egon)</long>

3453

</locale>

3454

3455

3456

<short>Näytä ponnahdusikkunat, jos keskustelu ei ole kohdistettu</short>

3457

<long>Näytetäänkö ponnahdusikkuna vastaanotettaessa uusi viesti, vaikka keskustelu olisi jo auki mutta ei kohdistettu.</long>

3458

</locale>

3459

3460

3461

<short>Bulles de notification si la discussion n'a pas le focus</short>

3462

<long>Indique s'il faut afficher une bulle de notification lorsqu'un message est reçu, même si la discussion est ouverte, mais sans disposer du focus.</long>

3463

</locale>

3464

3465

3466

<short>પોપઅપ સૂચનાઓ જો વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય</short>

3467

<long>ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો કે નહિં જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.</long>

3468

</locale>

3469

3470

3471

<short>Felugró értesítések ha a csevegés nincs fókuszban</short>

3472

<long>Megjelenjenek-e felugró értesítések új üzenet érkezésekor akkor is, ha a csevegés meg van nyitva, de nincs fókuszban.</long>

3473

</locale>

3474

3475

3476

<short>Notifica se la conversazione non ha il focus</short>

3477

<long>Indica se mostrare o meno una notifica quando si riceve un nuovo messaggio anche se la finestra di conversazione è già aperta, ma non ha il focus.</long>

3478

</locale>

3479

3480

3481

<short>チャット・ウィンドウにフォーカスが当たっていなくてもポップアップ通知するかどうか</short>

3482

<long>チャット・ウィンドウが開いていてもフォーカスが当たっていなければ、新しいメッセージを受信する度にポップアップ通知を行うかどうかです。</long>

3483

</locale>

3484

3485

3486

3487

3488

</locale>

3489

3490

3491

<short>സല്ലാപം ശ്രദ്ധയില്‍ പെട്ടില്ലെങ്കില്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക</short>

3492

<long>സല്ലാപം തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിലില്ലെങ്കില്‍ ഒരു പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോള്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്</long>

3493

</locale>

3494

3495

3496

<short>ਜੇ ਗੱਲਬਾਤ ਫੋਕਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਪੋਪਅੱਪ ਕਰੋ</short>

3497

3498

</locale>

3499

3500

3501

<short>Wyskakujące powiadomienie, jeśli okno rozmowy nie jest oknem aktywnym</short>

3502

<long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas otrzymywania nowej wiadomości, nawet jeśli okno rozmowy jest już otwarte, lecz nie jest oknem aktywnym.</long>

3503

</locale>

3504

3505

3506

<short>Mostra notificações se a janela de bate-papo não estiver em foco no momento</short>

3507

<long>Se deve ou não mostrar uma notificação quando receber uma nova mensagem mesmo se a janela de bate papo estiver aberta, mas não estiver com o foco.</long>

3508

</locale>

3509

3510

3511

<short>Notificări popup dacă conversația nu este focalizată</short>

3512

<long>Dacă să fie afișate sau nu notificări popup la primirea de mesaje noi, chiar dacă conversația este deja deschisă, dar nu este focalizată.</long>

3513

</locale>

3514

3515

3516

<short>Visa popupnotifieringar om chatten inte är fokuserad</short>

3517

<long>Huruvida en popupnotifiering ska visas när ett nytt meddelande tas emot, även om chatten redan är öppnad, men inte fokuserad.</long>

3518

</locale>

3519

3520

3521

<short>ผุดข้อความแจ้งเหตุถ้าหน้าต่างสนทนาไม่ได้โฟกัส</short>

3522

<long>กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุหรือไม่เมื่อได้รับข้อความใหม่ แม้หน้าต่างสนทนาจะเปิดอยู่ แต่ไม่ได้โฟกัส</long>

3523

</locale>

3524

3525

3526

<short>Tự mở thông báo nếu cửa sổ chát không có tiêu điểm</short>

3527

<long>Có nên hiển thị hay không một thông báo tự mở khi nhận một tin nhẳn mới, ngay cả nếu cửa sổ chát đã mở nhưng không có tiêu điểm.</long>

3528

</locale>

3529

3530

3531

<short>如果聊天視窗失去焦點則彈出通知</short>

3532

<long>收到新訊息時是否顯示彈出式通知（即使已開啟聊天視窗，但沒有獲得焦點）。</long>

3533

</locale>

3534

3535

3536

<short>如果聊天視窗失去焦點則彈出通知</short>

3537

<long>收到新訊息時是否顯示彈出式通知（即使已開啟聊天視窗，但沒有獲得焦點）。</long>

2048

3538

</locale>

2049

3539

</schema>

2050

3540

2066

3556

<long>افتح نافذة واحدة لكل محادثة.</long>

2067

3557

</locale>

2068

3558

3559

3560

<short>Adčyniaj novyja razmovy ŭ asobnych voknach</short>

3561

<long>Zaŭsiody adčyniaj asobnyja vokny razmovaŭ dla novych ludziej.</long>

3562

</locale>

3563

2069

3564

2070

3565

<short>Отваряне на разговорите в отделни прозорци</short>

2071

3566

<long>Новите разговори да се отварят в отделни прозорци.</long>

2162

3657

</locale>

2163

3658

2164

3659

2165

<short>新しい会話毎にウィンドウを開く</short>

3660

<short>新しい会話毎にウィンドウを開くかどうか</short>

2166

3661

<long>新しい仲間と会話する度に別のウィンドウを開くかどうかです。</long>

2167

3662

</locale>

2168

3663

2212

3707

</locale>

2213

3708

2214

3709

2215

<short>ਵੱਖਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</short>

2216

<long>ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤੋਂ।</long>

3710

<short>ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</short>

3711

<long>ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ ਵਰਤੋਂ।</long>

2217

3712

</locale>

2218

3713

2219

3714

2231

3726

<long>Sempre abrir uma janela de bate-papo separada para novos bate-papos.</long>

2232

3727

</locale>

2233

3728

3729

3730

<short>Deschide discuțiile noi în ferestre separate</short>

3731

<long>Deschide întotdeauna o fereastră separată pentru discuțiile noi.</long>

3732

</locale>

3733

2234

3734

2235

3735

<short>Открывать новые беседы в новом окне</short>

2236

3736

<long>Всегда открывать новую беседу в новом окне.</long>

2306

3806

<long>تحويل الابتسامات إلى صور معبّرة.</long>

2307

3807

</locale>

2308

3808

3809

3810

<short>Užyj hrafičnyja smajły</short>

3811

<long>Akreślaje, ci treba zamiest tekstavych smajłaŭ pakazvać hrafičnyja vyjavy.</long>

3812

</locale>

3813

2309

3814

2310

3815

<short>Изображения за емотикони</short>

2311

3816

<long>Дали емотиконите да се преобразуват от ASCII в картинки.</long>

2358

3863

2359

3864

2360

3865

<short>Use graphical smileys</short>

2361

<long>Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations.</long>

3866

<long>Whether to convert smileys into graphical images in conversations.</long>

2362

3867

</locale>

2363

3868

2364

3869

2368

3873

2369

3874

2370

3875

<short>Usar emoticonos gráficos</short>

2371

<long>Indica si debe o no debe convertir los emoticonos en imágenes gráficas en las conversaciones.</long>

3876

<long>Indica si se deben convertir los emoticonos en imágenes gráficas en las conversaciones.</long>

2372

3877

</locale>

2373

3878

2374

3879

2408

3913

2409

3914

2410

3915

<short>Utilizza faccine grafiche</short>

2411

<long>Indica se convertire o meno gli emoticon in immagini grafiche durante le conversazioni.</long>

3916

<long>Indica se convertire o meno le faccine in immagini grafiche durante le conversazioni.</long>

2412

3917

</locale>

2413

3918

2414

3919

2415

<short>スマイリー・アイコンを使う</short>

3920

<short>スマイリー・アイコンを使うかどうか</short>

2416

3921

<long>会話ウィンドウに入力したスマイリーをアイコンに変換するかどうかです。</long>

2417

3922

</locale>

2418

3923

2481

3986

<long>Converte os smileys para imagens gráficas durante as conversas.</long>

2482

3987

</locale>

2483

3988

3989

3990

<short>Folosește pictograme simbolice</short>

3991

<long>Dacă să se convertească sau nu în conversații simbolurile emotive în imagini.</long>

3992

</locale>

3993

2484

3994

2485

3995

<short>Использовать графические улыбки</short>

2486

3996

<long>Преобразовывать ли текстовые улыбки (смайлы) в разговорах в графические изображения.</long>

2565

4075

<long>السِمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.</long>

2566

4076

</locale>

2567

4077

4078

4079

<short>Matyŭ akna razmovaŭ</short>

4080

<long>Matyŭ dla akon razmovaŭ.</long>

4081

</locale>

4082

2568

4083

2569

4084

<short>Графична тема за прозореца за разговори</short>

2570

<long>Темата, която ще се ползва за прозорците за разговори.</long>

4085

<long>Графичната тема за прозорците за разговори.</long>

2571

4086

</locale>

2572

4087

2573

4088

2591

4106

</locale>

2592

4107

2593

4108

2594

<short>Chat-Fenster-Thema</short>

2595

<long>Das Thema, das für das Anzeigen von Unterhaltungen in Chat-Fenstern benutzt wird.</long>

4109

<short>Erscheinungsbild des Chat-Fensters</short>

4110

<long>Das Erscheinungsbild, das für das Anzeigen von Unterhaltungen in Chat-Fenstern verwendet wird.</long>

2596

4111

</locale>

2597

4112

2598

4113

2716

4231

</locale>

2717

4232

2718

4233

2719

<short>ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਥੀਮ</short>

4234

<short>ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ ਸਰੂਪ</short>

2720

4235

2721

4236

</locale>

2722

4237

2735

4250

<long>O tema que é usado para exibir a conversa em janelas de bate-papo.</long>

2736

4251

</locale>

2737

4252

4253

4254

<short>Tema ferestrei de discuții</short>

4255

<long>Tema care este folosită pentru a afișa conversația în ferestrele de discuții.</long>

4256

</locale>

4257

2738

4258

2739

4259

<short>Тема окна беседы</short>

2740

4260

<long>Эта тема используется для отображения диалога в окне беседы.</long>

2809

4329

<long>استخدام سمة لغرف المحادثة.</long>

2810

4330

</locale>

2811

4331

4332

4333

<short>Užyj matyŭ dla pakojaŭ</short>

4334

4335

</locale>

4336

2812

4337

2813

<short>Тема за прозорците за разговори</short>

2814

<long>Дали да се ползва тема за стаите за разговори.</long>

4338

<short>Графична тема за прозорците за разговори</short>

4339

<long>Дали да се ползва графична тема за стаите за разговори.</long>

2815

4340

</locale>

2816

4341

2817

4342

2830

4355

</locale>

2831

4356

2832

4357

2833

<short>Thema für Chaträume benutzen</short>

2834

<long>Legt fest, ob das Thema für Chaträume genutzt werden soll.</long>

4358

<short>Erscheinungsbild für Chaträume verwenden</short>

4359

<long>Legt fest, ob das Thema für Chaträume verwendet werden soll.</long>

2835

4360

</locale>

2836

4361

2837

4362

2851

4376

2852

4377

2853

4378

<short>Usar tema para salas de chat</short>

2854

<long>Indica si debe o no usar el tema para salas de chat.</long>

4379

<long>Indica si se debe usar el tema para salas de chat.</long>

2855

4380

</locale>

2856

4381

2857

4382

2876

4401

2877

4402

2878

4403

<short>વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો</short>

2879

<long>વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે કે નહિં</long>

4404

<long>વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે કે નહિં.</long>

2880

4405

</locale>

2881

4406

2882

4407

2895

4420

</locale>

2896

4421

2897

4422

2898

<short>会話ウィンドウにテーマを適用する</short>

4423

<short>会話ウィンドウにテーマを適用するかどうか</short>

2899

4424

<long>会話ウィンドウにテーマを適用するかどうかです。</long>

2900

4425

</locale>

2901

4426

2964

4489

<long>Usa o tema em salas de bate-papo.</long>

2965

4490

</locale>

2966

4491

4492

4493

<short>Folosește tema pentru camere de discuții</short>

4494

<long>Dacă să se folosească sau nu tema pentru camere de discuții.</long>

4495

</locale>

4496

2967

4497

2968

4498

<short>Использовать тему для бесед</short>

2969

4499

<long>Использовать темы для окон бесед или нет.</long>

3038

4568

<long>لائحة لغات التدقيق اللغوي (افصل بفاصلة، مثال: en, fr, nl)</long>

3039

4569

</locale>

3040

4570

4571

4572

<short>Movy dla spraŭdžvańnia pravapisu</short>

4573

<long>Śpis padzielenych koskami moŭnych kodaŭ dla spraŭdžvańnia pravapisu (naprykład, en, be, ru).</long>

4574

</locale>

4575

3041

4576

3042

4577

<short>Езици с проверка на правописа</short>

3043

4578

<long>Списък от двубуквените съкращения на езиците с проверка за правопис (напр. bg, en, ru).</long>

3065

4600

3066

4601

3067

4602

<short>Rechtschreibprüfungssprachen</short>

3068

<long>Kommagetrennte Liste der Sprachen, für die die Rechtschreibprüfung genutzt wird (z.B. en, fr, nl).</long>

4603

<long>Kommagetrennte Liste der Sprachen, für die die Rechtschreibprüfung verwendet wird (z.B. en, fr, nl).</long>

3069

4604

</locale>

3070

4605

3071

4606

3205

4740

3206

4741

3207

4742

<short>Idiomas para verificação ortográfica</short>

3208

<long>Lista de idiomas de verificação ortográfica separada por vírgulas para usar (ex: en, fr, nl).</long>

4743

<long>Lista, separada por vírgulas, de idiomas de verificação ortográfica para usar (ex: en, fr, nl).</long>

4744

</locale>

4745

4746

4747

<short>Limbi cu corectoare ortografice</short>

4748

<long>Listă de corectoare ortografice de folosit, separate prin virgulă (ex: en, fr, nl).</long>

3209

4749

</locale>

3210

4750

3211

4751

3283

4823

<long>التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها.</long>

3284

4824

</locale>

3285

4825

4826

4827

<short>Uklučy spraŭdžvańnie pravapisu</short>

4828

<long>Akreślaje, ci treba spraŭdžvać słovy dla aznačanych movaŭ.</long>

4829

</locale>

4830

3286

4831

3287

4832

<short>Да се ползва проверка на правописа</short>

3288

4833

<long>Дали да се прави проверка на правописа на въведения текст спрямо избраните езици.</long>

3325

4870

3326

4871

3327

4872

<short>Enable spell checker</short>

3328

<long>Whether or not to check words typed against the languages you want to check with.</long>

4873

<long>Whether to check words typed against the languages with which you want to check.</long>

3329

4874

</locale>

3330

4875

3331

4876

3332

4877

<short>Activar revisor ortográfico</short>

3333

<long>Indica si se debe o no revisar las palabras tecleadas con respecto a los idiomas con los que quiere comprobarlo.</long>

4878

<long>Indica si se deben revisar las palabras tecleadas con respecto a los idiomas con los que quiere comprobarlo.</long>

3334

4879

</locale>

3335

4880

3336

4881

3374

4919

</locale>

3375

4920

3376

4921

3377

<short>スペルをチェックする</short>

4922

<short>スペルをチェックするかどうか</short>

3378

4923

<long>指定した言語のスペル・チェッカで入力した単語をチェックするかどうかです。</long>

3379

4924

</locale>

3380

4925

3430

4975

3431

4976

3432

4977

<short>Włączenie sprawdzania pisowni</short>

3433

<long>Określa, czy sprawdzać słowa wprowadzane w językach, w których zostało to określone. </long>

4978

<long>Określa, czy sprawdzać słowa wprowadzane w językach, w których zostało to określone.</long>

4979

</locale>

4980

4981

4982

<short>ليکدود کتونکی وړول</short>

4983

3434

4984

</locale>

3435

4985

3436

4986

3443

4993

<long>Verifica as palavras digitadas usando os idiomas escolhidos para verificação ortográfica.</long>

3444

4994

</locale>

3445

4995

4996

4997

<short>Activează corectorul ortografic</short>

4998

<long>Dacă să se verifice sau nu corectitudinea scrierii cuvintelor tastate în limbile alese.</long>

4999

</locale>

5000

3446

5001

3447

5002

<short>Включить проверку орфографии</short>

3448

5003

<long>Проверять ли набранные слова по списку языков для проверки орфографии.</long>

3520

5075

3521

5076

</locale>

3522

5077

5078

5079

<short>Znak zakančeńnia dla ŭstaŭki paśla mianuški</short>

5080

<long>Znak, jaki treba ŭstaŭlać paśla mianuški pry jaho zakančeńni klavišaj Tab u hrupavoj razmovie.</long>

5081

5082

</locale>

5083

3523

5084

3524

5085

<short>Знак за дописване на псевдоними</short>

3525

5086

<long>Знак, който да се добави след псевдонима при ползване на дописване на псевдоними (с табулатор) в прозореца за групови разговори.</long>

3546

5107

3547

5108

3548

5109

<short>Zeichen nach der Spitznamen-Vervollständigung</short>

3549

<long>Nach einem Spitznamen hinzuzufügendes Zeichen, wenn Spitznamen-Vervollständigung (Tabulator) in einem Gruppen-Chat genutzt wird.</long>

5110

<long>Nach einem Spitznamen hinzuzufügendes Zeichen, wenn Spitznamen-Vervollständigung (Tabulator) in einem Gruppen-Chat verwendet wird.</long>

3550

5111

3551

5112

</locale>

3552

5113

3684

5245

3685

5246

3686

5247

<short>Caractere de completamento de apelidos</short>

3687

<long>Caracteres para adicionar depois do apelido quando usando completamento de apelidos (tab) em bate-papo em grupo.</long>

5248

<long>Caracteres para adicionar depois do apelido quando usar completamento de apelidos (tab) em bate-papo em grupo.</long>

5249

5250

</locale>

5251

5252

5253

<short>Caracter de completare a pseudonimului</short>

5254

<long>Caracterul de adăugat după un pseudonim când se folosește completarea cu tab în grupurile de discuții.</long>

3688

5255

3689

5256

</locale>

3690

5257

3773

5340

<long>استخدام الصور الشخصية للمراسل كأيقونة لنافذة المحادثة</long>

3774

5341

</locale>

3775

5342

5343

5344

<short>Empatyja pavinna vykarystoŭvać avatar kantaktu ŭ jakaści ikony akna razmovy</short>

5345

<long>Akreślaje, ci pavinna Empatyja dla ikony akna razmovy ŭžyć avatar kantaktu.</long>

5346

</locale>

5347

3776

5348

3777

5349

<short>Иконата на прозореца за разговори да е аватарът на контакта</short>

3778

5350

<long>Дали Empathy да ползва аватара на контакта за икона на прозореца за разговори.</long>

3794

5366

</locale>

3795

5367

3796

5368

3797

<short>Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters benutzen soll</short>

3798

<long>Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters benutzen soll.</long>

5369

<short>Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll</short>

5370

<long>Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll.</long>

3799

5371

</locale>

3800

5372

3801

5373

3849

5421

</locale>

3850

5422

3851

5423

3852

<short>Indica se Empathy deve usare l'immagine del contatto come icona della finestra della chat</short>

3853

<long>Indica se Empathy deve usare o meno l'immagine del contatto come icona della finestra della chat.</long>

5424

<short>Indica se il programma deve usare l'immagine del contatto come icona della finestra della chat</short>

5425

<long>Indica se il programma deve usare o meno l'immagine del contatto come icona della finestra della chat.</long>

3854

5426

</locale>

3855

5427

3856

5428

3864

5436

</locale>

3865

5437

3866

5438

3867

<short>엠퍼씨 채팅 창 아이콘으로 연락처의 아바타 사용</short>

3868

<long>엠퍼씨의 대화 창 아이콘으로 연락처의 아바타를 사용할 지 여부.</long>

5439

<short>엠퍼시 채팅 창 아이콘으로 연락처의 아바타 사용</short>

5440

<long>엠퍼시의 대화 창 아이콘으로 연락처의 아바타를 사용할 지 여부.</long>

3869

5441

</locale>

3870

5442

3871

5443

3913

5485

<long>Usa os avatares da lista de contatos como ícones da janela de bate-papo.</long>

3914

5486

</locale>

3915

5487

5488

5489

<short>Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții</short>

5490

<long>Dacă Empathy ar trebui sau nu să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții.</long>

5491

</locale>

5492

3916

5493

3917

5494

<short>Empathy должен использовать аватар контакта как значок окна с беседой</short>

3918

5495

<long>Использовать ли аватары собеседников как значки окон с беседами.</long>

3988

5565

<long>عرض حوار الرسائل حول إغلاق النافذة الرئيسية التي بها علامة الإغلاق في شريط العناوين. </long>

3989

5566

</locale>

3990

5567

5568

5569

<short>Pakazvaj paradu nakont začynieńnia hałoŭnaha akna</short>

5570

5571

</locale>

5572

3991

5573

3992

5574

<short>Показване на съвет за затваряне на основния прозорец</short>

3993

5575

<long>Дали да се показва съобщение за затварянето на основния прозорец при натискане на бутона „×“ в заглавната лента.</long>

4030

5612

4031

5613

4032

5614

<short>Show hint about closing the main window</short>

4033

<long>Whether or not to show the message dialogue about closing the main window with the 'x' button in the title bar.</long>

5615

<long>Whether to show the message dialogue about closing the main window with the 'x' button in the title bar.</long>

4034

5616

</locale>

4035

5617

4036

5618

4037

5619

<short>Mostrar consejo sobre cómo cerrar la ventana principal</short>

4038

<long>Indica si debe o no mostrar un mensaje de diálogo sobre cómo cerrar la ventana principal con el botón 'x' en la barra de título.</long>

5620

<long>Indica si se debe mostrar un mensaje de diálogo sobre cómo cerrar la ventana principal con el botón 'x' en la barra de título.</long>

4039

5621

</locale>

4040

5622

4041

5623

4079

5661

</locale>

4080

5662

4081

5663

4082

<short>メイン・ウィンドウを閉じる際のヒントを表示する</short>

5664

<short>メイン・ウィンドウを閉じる際のヒントを表示するかどうか</short>

4083

5665

<long>タイトルバーにある 'x' ボタンをクリックしてメインウィンドウを閉じたらメッセージ・ダイアログを表示するかどうかです。</long>

4084

5666

</locale>

4085

5667

4128

5710

<long>Al dan niet het informatievenster over het sluiten van het hoofdvenster tonen als het venster met de ‘x’ in de titelbank gesloten wordt.</long>

4129

5711

</locale>

4130

5712

5713

5714

<short>ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ</short>

5715

5716

</locale>

5717

4131

5718

4132

5719

<short>Wyświetlanie podpowiedzi o zamknięciu głównego okna</short>

4133

5720

<long>Określa, czy wyświetlać okno dialogowe podczas zamykania głównego okna przyciskiem "x" na pasku tytułowym.</long>

4143

5730

<long>Mostra o diálogo de mensagens sobre fechar a janela principal com o botão "x" na barra do título.</long>

4144

5731

</locale>

4145

5732

5733

5734

<short>Arată un indiciu despre închiderea ferestrei principale</short>

5735

<long>Dacă să se arate sau nu un dialog de confirmare la închiderea ferestrei principale de la butonul „x” din bara de titlu.</long>

5736

</locale>

5737

4146

5738

4147

5739

<short>Показывать подсказку о закрытии главного окна</short>

4148

5740

<long>Подтверждать закрытие главного окна.</long>

4315

5907

4316

5908

4317

5909

<short>Salut 계정을 만들었습니다</short>

4318

<long>처음 엠퍼씨를 실행할 때 Salut 계정을 만들 지 여부.</long>

5910

<long>처음 엠퍼시를 실행할 때 Salut 계정을 만들 지 여부.</long>

4319

5911

</locale>

4320

5912

4321

5913

4354

5946

</locale>

4355

5947

4356

5948

4357

<short>Konto Salut utworzone</short>

5949

<short>Konto Salut zostało utworzone</short>

4358

5950

<long>Określa, czy konto Salut zostało stworzone przy pierwszym uruchomieniu Empathy.</long>

4359

5951

</locale>

4360

5952

4368

5960

<long>A conta do Salut foi criada na primeira execução do Empathy.</long>

4369

5961

</locale>

4370

5962

5963

5964

<short>Contul Salut a fost creat</short>

5965

<long>Dacă contul Salut a fost creat sau nu la prima pornire a Empathy.</long>

5966

</locale>

5967

4371

5968

4372

5969

<short>Учётная запись Salut создана</short>

4373

5970

<long>Создавать учётную запись Salut при первом запуске.</long>

4443

6040

<long>استخدام مدير الشبكة لقطع الاتصال أو استرجاعه.</long>

4444

6041

</locale>

4445

6042

6043

6044

<short>Treba vykarystoŭvać NetworkManager</short>

6045

<long>Akreślaje, ci treba vykarystoŭvać kiraŭnika sietki (NetworkManager) dla aŭtamatyčnaha kiravańnia spałučeńniami.</long>

6046

</locale>

6047

4446

6048

4447

6049

<short>Да се използва NetworkManager</short>

4448

6050

<long>Дали да се използва NetworkManager за автоматично прекъсване и възстановяване на връзката.</long>

4469

6071

</locale>

4470

6072

4471

6073

4472

<short>NetworkManager benutzen</short>

4473

<long>Legt fest, ob der Netzwerk-Manager für das automatische Verbinden und Trennen der Verbindung genutzt werden soll.</long>

6074

<short>NetworkManager verwenden</short>

6075

<long>Legt fest, ob der Netzwerk-Manager für das automatische Verbinden und Trennen der Verbindung verwendet werden soll.</long>

4474

6076

</locale>

4475

6077

4476

6078

4480

6082

4481

6083

4482

6084

<short>NetworkManager should be used</short>

4483

<long>Whether or not the network manager should be used to automatically disconnect/reconnect.</long>

6085

<long>Whether the network manager should be used to automatically disconnect/reconnect.</long>

4484

6086

</locale>

4485

6087

4486

6088

4530

6132

4531

6133

4532

6134

<short>Indica se deve essere usato NetworkManager</short>

4533

<long>Indica se NetworkManager deve essere usato per connettersi/disconnettersi automaticamente.</long>

6135

<long>Indica se NetworkManager deve essere usato o meno per connettersi/disconnettersi automaticamente.</long>

4534

6136

</locale>

4535

6137

4536

6138

4598

6200

<long>O gerenciador de rede pode ser utilizado para desconectar/reconectar automaticamente.</long>

4599

6201

</locale>

4600

6202

6203

6204

<short>Ar trebui folosit NetworkManager</short>

6205

<long>Dacă gestionarul de rețea ar trebui folosit sau nu pentru deconectare/reconectare automată.</long>

6206

</locale>

6207

4601

6208

4602

6209

<short>Используемый менеджер сети</short>

4603

6210

<long>Использовать менеджер сети для автоматической установки/разрыва связи.</long>

4672

6279

<long>الولوج آليا إلى حساباتك عند بدء التشغيل.</long>

4673

6280

</locale>

4674

6281

6282

6283

<short>Empatyja musić samastojna spałučacca pry ŭruchomleńni</short>

6284

<long>Akreślaje, ci pavinna Empatyja aŭtamatyčna ŭvachodzić u sieciva dla ŭsich kontaŭ pry ŭruchomleńni.</long>

6285

</locale>

6286

4675

6287

4676

6288

<short>Автоматично свързване при стартиране</short>

4677

<long>Дали Empathy автоматично да включва регистрациите при стартиране.</long>

6289

<long>Дали Empathy автоматично да включва регистрациите ви при стартиране.</long>

4678

6290

</locale>

4679

6291

4680

6292

4753

6365

</locale>

4754

6366

4755

6367

4756

<short>Indica se Empathy deve connettersi automaticamente all'avvio</short>

4757

<long>Indica se Empathy deve collegarsi automaticamente agli account all'avvio.</long>

6368

<short>Indica se il programma deve connettersi automaticamente all'avvio</short>

6369

<long>Indica se il programma deve collegarsi o meno automaticamente agli account all'avvio.</long>

4758

6370

</locale>

4759

6371

4760

6372

4768

6380

</locale>

4769

6381

4770

6382

4771

4772

6383

6384

4773

6385

</locale>

4774

6386

4775

6387

4802

6414

<long>Accounts automatisch aanmelden bij opstarten.</long>

4803

6415

</locale>

4804

6416

6417

6418

<short>ਇੰਪੈਂਥੀ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਜੁੜੇ</short>

6419

6420

</locale>

6421

4805

6422

4806

<short>Automatycznie połączenie przy uruchomieniu programu</short>

6423

<short>Automatycznie połączenie podczas uruchamiania programu</short>

4807

6424

<long>Określa, czy automatycznie logować się do kont podczas uruchamiania.</long>

4808

6425

</locale>

4809

6426

4817

6434

<long>Conecta automaticamente às suas contas ao iniciar.</long>

4818

6435

</locale>

4819

6436

6437

6438

<short>Empathy ar trebui să se conecteze automat la pornire</short>

6439

<long>Dacă Empathy ar trebui sau nu să se conecteze automat la conturi la pornire.</long>

6440

</locale>

6441

4820

6442

4821

6443

<short>Присоединяться при запуске</short>

4822

6444

<long>Автоматически подключать учётные записи при запуске.</long>

4886

6508

</long>

4887

6509

</locale>

4888

6510

6511

6512

<short>Empatyja zapytała pra impartavańnie kontaŭ</short>

6513

<long>Akreślaje, ci zapytała Empatyja pra impartavańnie kontaŭ ź inšych prahramaŭ.</long>

6514

</locale>

6515

6516

6517

<short>Empathy запита за внасянето на регистрации</short>

6518

<long>Дали Empathy вече е запитвала за внасянето на регистрациите от другите програми.</long>

6519

</locale>

6520

6521

6522

<short>Si l'Empathy ha preguntat sobre la importació de comptes</short>

6523

<long>Si l'Empathy ha preguntat si es volen importar els comptes d'altres programes.</long>

6524

</locale>

6525

6526

6527

<short>Empathy se ptá na import účtů</short>

6528

<long>Jestli se má Empathy po dotazovat na import účtů z jiných programů.</long>

6529

</locale>

6530

6531

6532

<short>Empathy har spurgt om at importere konti</short>

6533

<long>Om Empathy har spurgt om at importere konti fra andre programmer.</long>

6534

</locale>

6535

6536

6537

<short>Empathy hat nach dem Importieren von Benutzerkonten gefragt</short>

6538

<long>Legt fest, ob Empathy danach gefragt hat, Benutzerkonten aus anderen Programmen zu importieren.</long>

6539

</locale>

6540

4889

6541

4890

6542

<short>Το Empathy έχει ζητήσει την εισαγωγή λογαριασμών</short>

4891

6543

<long>Αν το Empathy έχει ζητήσει ή όχι την εισαγωγή λογαριασμών από άλλα προγράμματα.</long>

4892

6544

</locale>

4893

6545

6546

6547

<short>Empathy has asked about importing accounts</short>

6548

<long>Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.</long>

6549

</locale>

6550

4894

6551

4895

6552

<short>Empathy le ha preguntado acerca de importar cuentas</short>

4896

6553

<long>Indica si Empathy ha preguntado acerca de importar cuentas de otros programas.</long>

4897

6554

</locale>

4898

6555

6556

6557

<short>Empathy-k kontaktuak inportatzeari buruz galdetu du</short>

6558

<long>Empathy-k beste programetatik kontuak inportatzeari buruz galdetu duen ala ez.</long>

6559

</locale>

6560

6561

6562

<short>Empathy on kysynyt tilien tuonnista</short>

6563

<long>Onko empathy esittänyt kysymyksen tilien tuonnista muista ohjelmista.</long>

6564

</locale>

6565

6566

6567

<short>Empathy a demandé à importer des comptes</short>

6568

<long>Indique si Empathy a demandé l'importation de comptes provenant d'autres logiciels.</long>

6569

</locale>

6570

6571

6572

<short>Empathy એ આયાત થતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ</short>

6573

<long>ક્યાંતો બીજી ક્રિયાઓ માંથી આયાત કરતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ કે નહિં.</long>

6574

</locale>

6575

6576

6577

<short>Empathy has asked about importing accounts</short>

6578

<long>Whether or not Empathy has asked about importing accounts from other programs.</long>

6579

</locale>

6580

6581

6582

<short>Az Empathy rákérdezett a fiókok importálására</short>

6583

<long>Az Empathy rákérdezett-e fiókok importálására más programokból.</long>

6584

</locale>

6585

6586

6587

<short>Indica se è stata fatta richiesta di importare gli account</short>

6588

<long>Indica se il programma ha richiesto o meno l'importazione degli account da un altro programma.</long>

6589

</locale>

6590

6591

6592

<short>アカウントの取り込みを問い合わせるかどうか</short>

6593

<long>他のアプリケーション (Pidgin 等) で使っていたアカウント情報の取り込みを問い合わせるダイアログを表示するかどうかです。</long>

6594

</locale>

6595

6596

6597

<short>엠퍼시에서 계정을 가져올 지 질문</short>

6598

<long>엠퍼시가 계정을 다른 프로그램에서 가져올 지 질문 여부.</long>

6599

</locale>

6600

6601

6602

<short>അക്കൌണ്ടുകള്‍ പുറത്തുനിന്നെടുക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എമ്പതി ചോദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു</short>

6603

<long>മറ്റു് പ്രോഗ്രാമുകളില്‍ നിന്നും അക്കൊണ്ടുകള്‍ എടുക്കാന്‍ എമ്പതി ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നു്.</long>

6604

</locale>

6605

4899

6606

4900

6607

<short>Empathy har spurt om import av kontoer</short>

4901

6608

<long>Om Empathy har spurt om import av kontoer fra andre programmer.</long>

4902

6609

</locale>

4903

6610

6611

6612

<short>ਇੰਪੈਂਥੀ ਖਾਤੇ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੇ</short>

6613

6614

</locale>

6615

6616

6617

<short>Program Empathy zapytał o importowanie kont</short>

6618

<long>Określa, czy program Empathy zapytał o importowanie kont z innych programów.</long>

6619

</locale>

6620

4904

6621

4905

6622

<short>Empathy perguntou a respeito da importação de contas</short>

4906

6623

<long>Se o Empathy já perguntou sobre importar as contas de outros programas.</long>

4907

6624

</locale>

4908

6625

6626

6627

<short>Empathy a întrebat despre importul conturilor</short>

6628

<long>Dacă Empathy a întrebat sau nu despre importarea conturilor din alte programe.</long>

6629

</locale>

6630

6631

6632

<short>Empathy har frågat om att importera konton</short>

6633

<long>Huruvida Empathy har frågat om att importera konton från andra program eller inte.</long>

6634

</locale>

6635

4909

6636

4910

6637

<short>Empathy ได้ถามเกี่ยวกับการนำเข้าบัญชีไปแล้ว</short>

4911

6638

<long>กำหนดว่า Empathy ได้ถามเกี่ยวกับการนำเข้าบัญชีจากโปรแกรมอื่นไปแล้วหรือยัง</long>

4920

6647

<short>Empathy запитує імпорт облікових рахунків</short>

4921

6648

<long>Чи запитувати про імпорт облікових рахунків з інших програм.</long>

4922

6649

</locale>

6650

6651

6652

<short>Empathy đã hỏi về nhập tài khoản</short>

6653

<long>Empathy đã hỏi chưa về chức năng nhập tài khoản từ chương trình khác.</long>

6654

</locale>

6655

6656

6657

<short>Empathy 已詢問匯入帳號</short>

6658

<long>Empathy 是否應詢問你要不要從其他程式匯入帳號。</long>

6659

</locale>

6660

6661

6662

<short>Empathy 已詢問匯入帳號</short>

6663

<long>Empathy 是否應詢問您要不要從其他程式匯入帳號。</long>

6664

</locale>

4923

6665

</schema>

4924

6666

4925

6667

4935

6677

</long>

4936

6678

</locale>

4937

6679

6680

6681

<short>Zmoŭčany kataloh dla ściahnutych fajłaŭ</short>

6682

<long>Zmoŭčany kataloh dla ściahnutych fajłaŭ.</long>

6683

</locale>

6684

6685

6686

<short>Стандартна папка за получените файлове от Empathy</short>

6687

<long>Стандартната папка, в която да се запазват получените файлове.</long>

6688

</locale>

6689

6690

6691

<short>Carpeta predeterminada de les baixades de l'Empathy</short>

6692

<long>La carpeta predeterminada on es desaran els fitxers transferits.</long>

6693

</locale>

6694

6695

6696

<short>Výchozí adresář pro stahování aplikace Empathy</short>

6697

<long>Výchozí adresář pro ukládání přenášených souborů.</long>

6698

</locale>

6699

6700

6701

<short>Forvalgt mappe til hentede filer i Empathy</short>

6702

<long>Den forvalgte mappe at gemme filoverførsler i.</long>

6703

</locale>

6704

6705

6706

<short>Empathy-Vorgabeordner für das Herunterladen</short>

6707

<long>Der vorgegebene Ordner zum Speichern der Dateiübertragungen</long>

6708

</locale>

6709

6710

6711

<short>Προεπιλεγμένος κατάλογος λήψεων του Empathy</short>

6712

<long>Ο προεπιλεγμένος κατάλογος όπου αποθηκεύονται τα αρχεία που μεταφέρονται.</long>

6713

</locale>

6714

6715

6716

<short>Empathy default download folder</short>

6717

<long>The default folder in which to save file transfers.</long>

6718

</locale>

6719

4938

6720

4939

6721

<short>Carpeta de descargas predeterminada de Epiphany</short>

4940

6722

<long>La carpeta predeterminada donde guardar los archivos transferidos.</long>

4941

6723

</locale>

4942

6724

6725

6726

<short>Empathy-ren deskargen karpeta lehenetsia</short>

6727

<long>Karpeta lehenetsia transferitutako fitxategiak gordetzeko.</long>

6728

</locale>

6729

6730

6731

<short>Empathyn noutojen oletuskansio</short>

6732

<long>Oletuskansio, johon siirretyt tiedostot tallennetaan.</long>

6733

</locale>

6734

6735

6736

<short>Dossier de téléchargement par défaut d'Empathy</short>

6737

<long>Le dossier par défaut pour enregistrer les transferts de fichiers.</long>

6738

</locale>

6739

6740

6741

<short>Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર</short>

6742

<long>માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર.</long>

6743

</locale>

6744

6745

6746

<short>Empathy default download folder</short>

6747

<long>The default folder to save file transfers in.</long>

6748

</locale>

6749

6750

6751

<short>Az Empathy alapértelmezett letöltési mappája</short>

6752

<long>Alapértelmezett mappa átvitt fájlok mentéséhez.</long>

6753

</locale>

6754

6755

6756

<short>Cartella predefinita per gli scaricamenti</short>

6757

<long>La cartella predefinita in cui salvare i file che vengono trasferiti.</long>

6758

</locale>

6759

6760

6761

<short>Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダ</short>

6762

<long>転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダです。</long>

6763

</locale>

6764

6765

6766

6767

6768

</locale>

6769

6770

6771

<short>എമ്പതി ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന സഹജമായ അറ</short>

6772

<long>വരുന്ന ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ അറ.</long>

6773

</locale>

6774

4943

6775

4944

6776

<short>Forvalgt nedlastingsmappe for Empathy</short>

4945

6777

<long>Forvalgt mappe for lagring av filoverføringer.</long>

4946

6778

</locale>

4947

6779

6780

6781

<short>ਇੰਪੈਂਥੀ ਮੂਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ</short>

6782

<long>ਫਾਇਲ ਸੰਚਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਹੈ।</long>

6783

</locale>

6784

6785

6786

<short>Domyślny katalog pobierania programu Empathy</short>

6787

<long>Domyślny katalog zapisu przesyłanych plików.</long>

6788

</locale>

6789

4948

6790

4949

<short>Pasta de download padrão do Empathy</short>

6791

<short>Pasta padrão de download do Empathy</short>

4950

6792

<long>A pasta padrão onde salvar os arquivos transferidos.</long>

4951

6793

</locale>

4952

6794

6795

6796

<short>Dosarul implicit de descărcare pentru Empathy</short>

6797

<long>Dosarul implicit în care se salvează fișierele transferate.</long>

6798

</locale>

6799

6800

6801

<short>Standardhämtningsmapp för Empathy</short>

6802

<long>Standardmappen att spara filöverföringar i.</long>

6803

</locale>

6804

6805

6806

<short>โฟลเดอร์ดาวน์โหลดปริยายของ Empathy</short>

6807

<long>โฟลเดอร์ปริยายที่จะบันทึกแฟ้มที่ถ่ายโอนเข้ามา</long>

6808

</locale>

6809

4953

6810

4954

6811

<short>Empathy öntanımlı indirme klasörü</short>

4955

6812

<long>Dosya transferlerini içine kaydetmek için öntanımlı klasör.</long>

4956

6813

</locale>

6814

6815

6816

<short>Thư mục tải về mặc định Empathy</short>

6817

<long>Thư mục mặc định vào đó cần lưu tập tin được truyền đến.</long>

6818

</locale>

6819

6820

6821

<short>Empathy 預設下載資料夾</short>

6822

<long>用來儲存檔案傳輸接收檔案的預設資料夾。</long>

6823

</locale>

6824

6825

6826

<short>Empathy 預設下載資料夾</short>

6827

<long>用來儲存檔案傳輸接收檔案的預設資料夾。</long>

6828

</locale>

4957

6829

</schema>

4958

6830

4959

6831

</schemalist>

Older »