« back to all changes in this revision
Viewing changes to doc/userguide-fr.html
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Santiago Torres Batan
- Date: 2009-08-20 12:27:47 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090820122747-jr7txlqf1a58omzk
Tags: upstream-8.3
Import upstream version 8.3
- files added:
- data
- data/icons
- doc
- locales
- locales/cz
- locales/de
- locales/el
- locales/es
- locales/fr
- locales/gl
- locales/zh_CN
added
removed
doc/userguide-fr.html
1
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
2
<html>
3
<head>
4
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
5
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
6
http-equiv="content-type">
7
<title>Guide D'Utilisateur de Fotoxx v. 5.1</title>
8
<style></style>
9
</head>
10
<body>
11
<big style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><span
12
style="font-weight: bold;">Guide Utilisateur de Fotoxx v. 5.5</span>
13
</big>
14
<table
15
style="font-family: Bitstream Vera Sans; width: 685px; height: 31px;"
16
bgcolor="#eae7d4" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
17
<tbody>
18
</tbody>
19
</table>
20
<br>
21
<br>
22
<table style="width: 100%; font-family: Bitstream Vera Sans;" border="0"
23
cellpadding="1" cellspacing="0">
24
<tbody>
25
<tr>
26
<td><a href="#Introduction_%E0_Fotoxx"><small>Introduction</small></a></td>
27
<td><small>introduction au logiciel de gestion et retouches de
28
photos Fotoxx</small></td>
29
</tr>
30
<tr>
31
<td><a href="#D%E9marrage_rapide_de_Fotoxx"><small>Guide de
32
démarrage rapide</small></a></td>
33
<td><small>présentation rapide des fonctionnalitées
34
offertes par Fotoxx</small></td>
35
</tr>
36
<tr>
37
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small><a
38
href="#keyboard_shortcuts">Raccourcis clavier</a></small></td>
39
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>raccourcis
40
pour la fenêtre princiaple et la fenêtre de miniatures</small></td>
41
</tr>
42
<tr>
43
<td><a href="#Navigation_"><small></small></a><small><a
44
href="#Navigation_">Navigation</a> </small></td>
45
<td><small>à travers les fichiers et dossiers</small></td>
46
</tr>
47
<tr>
48
<td><a href="#Modifier_les_images"><small>Modifier les images</small></a></td>
49
<td><small><small
50
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">modifier
51
les images – processus général </small></small></td>
52
</tr>
53
<tr>
54
<td><a href="#Fonction_Aplanir_Flatten_"><small></small></a><small><a
55
href="#Fonction_Aplanir_Flatten_">Aplanir</a> </small></td>
56
<td><small>distribution aplani de la luminosité</small></td>
57
</tr>
58
<tr>
59
<td><a href="#Fonction_Ton_Tune"><small></small></a><small><a
60
href="#Fonction_Ton_Tune">Ton</a> </small></td>
61
<td><small>modifier la luminosité de l'image et
62
l'intensité de couleur</small></td>
63
</tr>
64
<tr>
65
<td><a href="#Fonction_Yeux-Rouges_Red-Eyes"><small></small></a><small><a
66
href="#Fonction_Yeux-Rouges_Red-Eyes">Yeux rouges</a> </small></td>
67
<td><small>supprimer l'effet œil-rouge causé par le flash
68
électronique</small></td>
69
</tr>
70
<tr>
71
<td><a href="#Afficher_les_Donn%E9es_EXIF"><small></small></a><small><a
72
href="#Afficher_les_Donn%E9es_EXIF">EXIF</a> </small></td>
73
<td><small>examiner les données EXIF implantées
74
dans le fichier image</small></td>
75
</tr>
76
<tr>
77
<td><a href="#Fonction_Recadrer_Crop"><small></small></a><small><a
78
href="#Fonction_Recadrer_Crop">Recadrer</a> </small></td>
79
<td><small>éliminer les marges non-voulus autour d'une
80
image</small></td>
81
</tr>
82
<tr>
83
<td><a href="#Fonction_Pivoter_Rotate"><small></small></a><small><a
84
href="#Fonction_Pivoter_Rotate">Pivoter</a> </small></td>
85
<td><small>niveler une image inclinée ou retourner
86
à 90°</small></td>
87
</tr>
88
<tr>
89
<td><a href="#Fonction_Redimensionner_Resize"><small></small></a><small><a
90
href="#Fonction_Redimensionner_Resize">Redimensionner</a> </small></td>
91
<td><small>créer une nouvelle image en taille de pixel ou
92
en % de la taille originale</small></td>
93
</tr>
94
<tr>
95
<td><a href="#Fonction_HDR_image_%E0_grande_gamme"><small></small></a><small><a
96
href="#Fonction_HDR_image_%E0_grande_gamme">HDR</a> </small></td>
97
<td><small>high dynamic range: fusionner deux images avec
98
différents niveaux d'exposition</small></td>
99
</tr>
100
<tr>
101
<td><a href="#Fonction_Panorama"><small></small></a><small><a
102
href="#Fonction_Panorama">Panorama</a> </small></td>
103
<td><small>joindre les images ensemble pour créer une
104
image ultra large</small></td>
105
</tr>
106
<tr>
107
<td><a href="#Fonction_Redresser_Unbend_"><small></small></a><small><a
108
href="#Fonction_Redresser_Unbend_">Redresser</a> </small></td>
109
<td><small>redresser la perspective d'un panorama d'images</small></td>
110
</tr>
111
<tr>
112
<td><a href="#Fonction_%C9tirer_Stretch_"><small></small></a><small><a
113
href="#Fonction_%C9tirer_Stretch_">Étirer</a> </small></td>
114
<td><small>étirer et tordre les zones
115
sélectionnées d'une image</small></td>
116
</tr>
117
<tr>
118
<td><a href="#Fonction_Nettet%E9_Sharpen"><small>Netteté</small></a></td>
119
<td><small> rendre plus net une image floue</small></td>
120
</tr>
121
<tr>
122
<td><a href="#Fonction_Floutage_Blur_"><small>Flou</small></a></td>
123
<td><small> rendre floue une image nette</small></td>
124
</tr>
125
<tr>
126
<td><a href="#Fonction_R%E9duction_du_Bruit_Noise_"><small></small></a><small><a
127
href="#Fonction_R%E9duction_du_Bruit_Noise_">Réduction du bruit</a> </small></td>
128
<td><small>adoucir l'apparence d'images prises dans des
129
conditions de faible luminosité</small></td>
130
</tr>
131
<tr>
132
<td style="white-space: nowrap;"><small><a
133
href="#R%E9duction_de_la_Profondeur_de_Couleur_">Profondeur de couleur</a></small></td>
134
<td><small>réduire la profondeur de couleur (effet poster)</small></td>
135
</tr>
136
<tr>
137
<td style="white-space: nowrap;"><small><a
138
href="#Fonction_Intensit%E9_de_Couleur_Color_">Intensité de
139
couleur</a> </small></td>
140
<td><small>modifier l'intensité de couleur</small></td>
141
</tr>
142
<tr>
143
<td><a href="#Fonction_%C9diter_les_Param%E8tres_"><small></small></a><small><a
144
href="#Fonction_%C9diter_les_Param%E8tres_">Éditer les
145
paramètres</a> </small></td>
146
<td><small>modifier les facteurs affectant les opérations
147
de fotoxx</small></td>
148
</tr>
149
<tr>
150
<td><a href="#Tags_Menu"><small><span
151
style="font-family: Bitstream Vera Sans;">Étiquettes</span></small></a></td>
152
<td><small>ajouter des étiquettes (mot-clés) aux
153
images, recherche par étiquettes</small></td>
154
</tr>
155
<tr>
156
<td><small><a href="#Fonctions_administratives_diverses">Menu
157
paramètres</a> </small></td>
158
<td><small>permet de configurer Fotoxx et diverses autres
159
fonctionnalités</small></td>
160
</tr>
161
<tr>
162
<td><small><a href="#Help_menu">Menu aide</a></small></td>
163
<td><small>fonctionnalités d'aide</small></td>
164
</tr>
165
<tr>
166
<td><a href="#Notes_Techniques_"><small>Notes Techniques</small></a></td>
167
<td><small>explications techniques diverses</small></td>
168
</tr>
169
</tbody>
170
</table>
171
<br>
172
<br>
173
<br>
174
<ul>
175
<li type="square"><font color="#000000" face="Bitstream Vera Sans"
176
size="3"><a name="Introduction_à_Fotoxx"> </a><u><b>Introduction
177
à Fotoxx</b></u></font></li>
178
</ul>
179
<br>
180
<br>
181
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Fotoxx
182
est logiciel libre et gratuit dédié à
183
l'édition d'images depuis un appareil photo numérique. Le
184
but est de conserver la plupart des besoins d'édition d'image
185
tout en gardant le logiciel simple et facile à utiliser.
186
<br>
187
<br>
188
Les fonctionnalités suivantes sont disponibles:<br>
189
</small>
190
<ul>
191
<li><small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Navigateur
192
d'images: visionner une grande collection d'images grâce à
193
une fenêtre
194
de miniatures. Cliquer sur une miniature pour voir la taille
195
réelle ou lancer une session à éditer.</small></li>
196
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Distribution
197
aplani de la luminosité – fixe rapidement les problèmes
198
les plus communs</small></li>
199
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">L'édition
200
des images peut être réalisée sur des images
201
complètes ou à l'intérieur
202
de zones délimitées avec la souris, avec un
203
mélange doux à l'intérieur de l'image.</small></li>
204
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Ajuster
205
les zones sur ou sous-exposées pour améliorer la
206
visibilité des détails
207
(modifier indépendamment les niveaux d'expositions pour les
208
zones d'image lumineuses ou sombres).</small></li>
209
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Réduire
210
le brouillard ou la brume en éliminant la
211
« blancheur » et les couleurs intenses.</small></li>
212
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Les
213
deux fonctionnalités ci-dessus peuvent être
214
effectuées sur une image entière
215
ou sur une zone sélectionnée à l'intérieur
216
de l'image, avec un mélange graduel dans le reste de l'image.</small></li>
217
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">HDR
218
- Imagerie à grande gamme dynamique: combine une image
219
sous-exposée et
220
sur-exposée d'un même sujet pour améliorer les
221
détails visibles dans les zones lumineuses et sombres.</small></li>
222
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Panorama
223
– joindre deux ou plusieurs images ensemble pour réaliser une
224
image large.</small></li>
225
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Recadrer
226
une image (choisir une zone d'intérêt et supprimer les
227
marges superflues).</small></li>
228
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Pivoter
229
une image (mettre à niveau une image inclinée, ou pivoter
230
de 90°).</small></li>
231
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Réduire
232
ou élargir une image (redimensionner les dimensions des pixels).</small></li>
233
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Supprimer
234
l'effet yeux-rouge créé par le flash d'un appareil photo.</small></li>
235
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Ajuster
236
une image dont l'angle de vue est incliné.</small></li>
237
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Étirer
238
ou tordre une zone sélectionnée de l'image pour produire
239
d'étranges effets.</small></li>
240
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Rendre
241
plus net une image (réduire le flou).</small></li>
242
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Flouter
243
une image (contours plus nets).</small></li>
244
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">La
245
netteté et le flou peuvent être réalisés sur
246
tout une image ou une zone sélectionnée.</small></li>
247
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Réduire
248
le bruit sur une photo crée par des conditions faibles
249
d'éclairage.</small></li>
250
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Réduire
251
la profondeur de couleur de 7 à 1 pixels par couleur
252
(postériser l'image).</small></li>
253
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Varier
254
l'intensité de la couleur de 'pas de couleur' (noir/blanc)
255
à couleurs intenses.</small></li>
256
<li> <small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">Ajouter
257
des étiquettes ou des mots-clés aux images, rechercher
258
les étiquettes désirées dans la
259
bibliothèque d'images.</small></li>
260
</ul>
261
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><span
262
style="font-weight: bold;">Licence et Garantie</span><br
263
style="font-weight: bold;">
264
Fotoxx
265
est sous licence GNU General Public License V2 (Free Software
266
Foundation). Fotoxx n'offre aucunes garanties, mais si vous trouvez un
267
bogue, j'essaierai de le corriger.<br>
268
<br>
269
<span style="font-weight: bold;">Site Web et Contact</span><br
270
style="font-weight: bold;">
271
Fotoxx se trouve à l'adresse suivante: <a
272
href="http://kornelix.squarespace.com/fotoxx">
273
http://kornelix.squarespace.com/fotoxx</a><br>
274
D'autres sites web le proposent au téléchargement. Les
275
modifications doivent avoir été faites. <br>
276
Si vous avez des questions, suggestions, ou un bogue à
277
rapporter, contacter: <a href="mailto:kornelix@yahoo.de">kornelix@yahoo.de</a><br>
278
<br>
279
<br>
280
</small>
281
<ul>
282
<li type="square"><small
283
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
284
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
285
name="Démarrage_rapide_de_Fotoxx"></a><u><b>Guide de démarrage
286
rapide</b></u></font></small></li>
287
</ul>
288
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
289
<br>
290
Ce
291
qui suit est la première page du guide rapide pour vous aider
292
à
293
débuter. Pour une meilleure utilisation de toutes les
294
fonctionnalités
295
disponibles, veuillez lire le guide d'utilisation
296
détaillé dans les
297
pages suivantes.<br>
298
<br>
299
<span style="font-weight: bold;">Boutons de la barre d'outils:</span></small><span
300
style="font-weight: bold;"></span><small
301
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
302
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
303
<br>
304
<img style="width: 573px; height: 40px;" alt=""
305
src="images/toolbar-fr.jpg"><br>
306
<br>
307
</small>
308
</small>
309
<table style="width: 100%;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
310
<tbody>
311
<tr>
312
<td><small>Index </small></td>
313
<td><small> ouvrir la fenêtre de navigation: images
314
miniatures du dossier courant</small></td>
315
</tr>
316
<tr>
317
<td><small>Fichier </small></td>
318
<td><small> sélectionner un dossier / image à voir
319
ou à éditer</small></td>
320
</tr>
321
<tr>
322
<td><small>Sélec. </small></td>
323
<td><small> tracer une zone sur l'image pour l'édition,
324
avec la souris</small></td>
325
</tr>
326
<tr>
327
<td><small>Préc. </small></td>
328
<td><small> aller à l'image précédente dans
329
le dossier courant</small></td>
330
</tr>
331
<tr>
332
<td><small>Suiv. </small></td>
333
<td><small> aller à l'image suivante dans le dossier
334
courant</small></td>
335
</tr>
336
<tr>
337
<td><small>Undo </small></td>
338
<td><small> annuler la dernière édition de l'image
339
courante (max. 20 annulations possibles)</small></td>
340
</tr>
341
<tr>
342
<td><small>Redo </small></td>
343
<td><small> rétablir la dernière annulation (utile
344
pour prévisualiser une édition)</small></td>
345
</tr>
346
<tr>
347
<td><small>Zoom+ </small></td>
348
<td><small> agrandir l'image à 100 ou 200%
349
(réversible)</small></td>
350
</tr>
351
<tr>
352
<td><small>Zoom- </small></td>
353
<td><small> adapter l'image à la fenêtre</small></td>
354
</tr>
355
<tr>
356
<td><small>Tuer </small></td>
357
<td><small> arrêter un processus trop long avant la fin</small></td>
358
</tr>
359
<tr>
360
<td><small>EXIF </small></td>
361
<td><small> voir les données EXIF si présentes</small></td>
362
</tr>
363
<tr>
364
<td><small>Enreg. </small></td>
365
<td><small> enregistrer l'image courante (modifiée) dans
366
un fichier (JPG)</small></td>
367
</tr>
368
<tr>
369
<td><small>Suppr. </small></td>
370
<td><small> envoyer l'image courante dans la corbeille</small></td>
371
</tr>
372
<tr>
373
<td><small>Quit. </small></td>
374
<td><small> quitter fotoxx</small></td>
375
</tr>
376
</tbody>
377
</table>
378
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
379
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><span
380
style="font-weight: bold;"><br>
381
</span></small><span style="font-weight: bold;">
382
Édition:</span></small><br>
383
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
384
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
385
</small>
386
</small>
387
<table style="width: 100%;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
388
<tbody>
389
<tr>
390
<td><small>Aplanir </small></td>
391
<td><small> distribution aplani de la luminosité pour une
392
image ou une zone</small></td>
393
</tr>
394
<tr>
395
<td><small>Ton </small></td>
396
<td><small> modifier la luminosité / intensité de
397
couleur pour une image ou zone d'image</small></td>
398
</tr>
399
<tr>
400
<td><small>Recadrer </small></td>
401
<td><small> recadrer sur une zone d'intérêt et jeter
402
le reste</small></td>
403
</tr>
404
<tr>
405
<td><small>Yeux rouges </small></td>
406
<td><small> enlever l'effet yeux-rouges du à un appareil
407
photo digital</small></td>
408
</tr>
409
<tr>
410
<td><small>Pivoter </small></td>
411
<td><small> pivoter l'image dans un angle arbitraire ou tourner
412
à 90°</small></td>
413
</tr>
414
<tr>
415
<td><small>Redimensionner </small></td>
416
<td><small> l'image vers une taille de pixel cible ou en % de la
417
taille originale</small></td>
418
</tr>
419
<tr>
420
<td><small>HDR </small></td>
421
<td><small> combiner les images lumineuses et sombres pour
422
augmenter les détails visibles</small></td>
423
</tr>
424
<tr>
425
<td><small>Panorama </small></td>
426
<td><small> joindre 2 images pour créer une image plus
427
large</small></td>
428
</tr>
429
<tr>
430
<td><small>Redresser </small></td>
431
<td><small> supprimer l'angle de vue apparent avec certains
432
panoramas</small></td>
433
</tr>
434
<tr>
435
<td><small>Étirer </small></td>
436
<td><small> sélectionner une zone de l'image et
437
déformer en glissant la souris</small></td>
438
</tr>
439
<tr>
440
<td><small>Netteté </small></td>
441
<td><small> rendre plus net une image flou</small></td>
442
</tr>
443
<tr>
444
<td><small>Flou </small></td>
445
<td><small> rendre flou une image</small></td>
446
</tr>
447
<tr>
448
<td><small>Réduction du bruit </small></td>
449
<td><small> réduire le bruit créé par des
450
conditions d'éclairage sous exposées</small></td>
451
</tr>
452
<tr>
453
<td style="white-space: nowrap;"><small>Profondeur de couleur </small></td>
454
<td><small> réduire la profondeur de couleur (bits par
455
couleur) pour donner un effet poster</small></td>
456
</tr>
457
<tr>
458
<td><small>Intensité de couleur </small></td>
459
<td><small> modifier l'intensité de couleur de gris
460
à intense</small></td>
461
</tr>
462
</tbody>
463
</table>
464
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
465
<span style="font-weight: bold;">Exemple:</span>
466
pour créer une image HDR, ajustez la luminosité et les
467
couleurs, et
468
recadrer la taille finale:</small><small
469
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
470
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
471
<br>
472
</small>
473
</small>
474
<table style="width: 100%;" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0">
475
<tbody>
476
<tr>
477
<td style="white-space: nowrap;"><small>Fichier </small></td>
478
<td><small> sélectionnez la première image</small></td>
479
</tr>
480
<tr>
481
<td><small>Édition > HDR </small></td>
482
<td><small> sélectionnez la deuxième image
483
– va s'aligner automatiquement et fusionner avec la première
484
image. La
485
boîte de dialogue permet un ajustement plus fin de l'image finale</small></td>
486
</tr>
487
<tr>
488
<td><small>Édition > Ton </small></td>
489
<td><small> ajustez la luminosité et la couleur pour
490
l'image fusionnée.</small></td>
491
</tr>
492
<tr>
493
<td style="white-space: nowrap;"><small>Édition >
494
Recadrer </small></td>
495
<td><small> couper l'image pour créer la taille finale.</small></td>
496
</tr>
497
<tr>
498
<td><small>Enreg. </small></td>
499
<td><small> enregistrer l'image dans un nouveau fichier.</small></td>
500
</tr>
501
</tbody>
502
</table>
503
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
504
<br>
505
</small>
506
<ul>
507
<li type="square"><small
508
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
509
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
510
name="keyboard_shortcuts"> </a><u><b>Raccourcis clavier</b></u></font></small></li>
511
</ul>
512
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
513
<br>
514
</small>
515
<table style="text-align: left; width: 526px; height: 484px;" border="0"
516
cellpadding="0" cellspacing="0">
517
<tbody>
518
<tr>
519
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans; font-weight: bold;"><small>Clavier</small></td>
520
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans; font-weight: bold;"><small>Action
521
sur fenêtre principale</small></td>
522
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans; font-weight: bold;"><small>Action
523
sur fenêtre miniatures</small></td>
524
</tr>
525
<tr>
526
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>flèche
527
vers la gauche</small></td>
528
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>image
529
précédente</small></td>
530
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>page
531
précédente</small></td>
532
</tr>
533
<tr>
534
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>flèche
535
vers la droite</small></td>
536
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>image
537
suivante</small></td>
538
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>page suivante</small></td>
539
</tr>
540
<tr>
541
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>flèche
542
vers la haut</small></td>
543
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small></small><br>
544
</td>
545
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>monter d'une
546
ligne (ligne préc.)</small></td>
547
</tr>
548
<tr>
549
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>flèche
550
vers le bas</small></td>
551
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small></small><br>
552
</td>
553
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>descendre
554
d'une ligne (ligne suiv.)</small></td>
555
</tr>
556
<tr>
557
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small><span
558
style="font-weight: bold;">+</span> (plus)</small></td>
559
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>zoom +</small></td>
560
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>miniatures
561
agrandis</small></td>
562
</tr>
563
<tr>
564
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small><big
565
style="font-weight: bold;">-</big> (moins)</small></td>
566
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>zoom -</small></td>
567
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>miniatures
568
diminuées</small></td>
569
</tr>
570
<tr>
571
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Z</small></td>
572
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>zoom 100% /
573
adapter à la fenêtre</small></td>
574
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small></small><br>
575
</td>
576
</tr>
577
<tr>
578
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>R</small></td>
579
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pivoter de
580
90° vers la droite</small></td>
581
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small><small></small></small><br>
582
</td>
583
</tr>
584
<tr>
585
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>L</small></td>
586
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pivoter de
587
90° vers la gauche</small></td>
588
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small></small><br>
589
</td>
590
</tr>
591
<tr>
592
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Suppr</small></td>
593
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>déplacer
594
le fichier vers la corbeille</small></td>
595
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small></small><br>
596
</td>
597
</tr>
598
<tr>
599
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>T</small></td>
600
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>afficher la
601
fenêtre de miniatures</small></td>
602
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small></small><br>
603
</td>
604
</tr>
605
<tr>
606
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Echap</small></td>
607
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Quitter le
608
diaporama</small></td>
609
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Fermer la
610
fenêtre de miniatures</small></td>
611
</tr>
612
</tbody>
613
</table>
614
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
615
<br>
616
Si l'image est agrandi et ne s'adapte pas à la fenêtre, la
617
position centrale est visible. Cliquez sur la touche Z pour agrandir
618
l'image à 100% en un seul click. Cliquez encore une fois dessus
619
pour que l'image s'adapte à la taille de la fenêtre.
620
<br>
621
<br>
622
<br>
623
</small>
624
<ul>
625
<li type="square"><small
626
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
627
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
628
name="Navigation_"> </a><u><b>Navigation</b></u></font></small></li>
629
</ul>
630
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
631
<br>
632
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><img
633
style="width: 700px; height: 551px;" alt=""
634
src="images/navigation-fr.jpg"><br>
635
<br>
636
</small>
637
Pressez
638
le bouton [Index] pour afficher une fenêtre de miniatures
639
montrant des
640
images dans le dossier courant (capture d'écran en haut à
641
gauche).
642
Utilisez les boutons [Fichier] et [Dossier] pour naviguer n'importe
643
où
644
si vous le désirez. Utilisez cette fenêtre de miniatures
645
pour faire
646
défiler les dossiers et sélectionner les fichiers en
647
cliquant sur
648
les miniatures. Les boutons en haut permettent de faire défiler
649
en
650
avant ou en arrière par lignes ou par pages, rendre la
651
fenêtre plus
652
grande pour voir plus de miniatures, ou utiliser les boutons [Plus
653
gros] et [Plus petit] pour augmenter ou diminuer la taille des
654
miniatures et changer le nombre de miniatures visibles en
655
conséquence.
656
Vous pouvez aussi utiliser les boutons [Préc.] et [Suiv.] dans
657
la
658
fenêtre principale de Fotoxx (capture d'écran
659
fenêtre principale) pour
660
naviguer à travers les images une par une. Pressez le bouton
661
[Index]
662
dans la fenêtre principale de Fotoxx amènera la
663
fenêtre d'index devant
664
la fenêtre courante de miniatures dans le coin gauche en haut.
665
Cliquez
666
sur une miniature amènera la fenêtre principale de Fotoxx
667
en avant plan
668
avec l'image sélectionnée.
669
<br>
670
</small>
671
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
672
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
673
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><br>
674
<br>
675
<br>
676
</big></small></small></small>
677
<ul>
678
<li type="square"><small
679
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
680
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
681
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><font
682
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
683
name="Modifier_les_images"> </a><u><b>Modifier les images – processus
684
général</b></u></font></big></small></small></small></li>
685
</ul>
686
<small><br>
687
<br>
688
L'image
689
dans la fenêtre principale peut être modifiée avec
690
la fonctionnalité Édition
691
> Ton, Recadrer, HDR, etc. Vous pouvez utiliser ces
692
fonctionnalités dans
693
n'importe quel ordre, et les modifications sont accumulées pour
694
l'image
695
courante et affichées dans la fenêtre principale. Les
696
boutons [Undo] et
697
[Redo] peuvent être utilisés pour revoir les
698
résultats avant/après pour
699
les 20 dernières éditions de l'image courante. Ces
700
boutons ne
701
fonctionnent pas pendant un processus actif d'édition de
702
l'image, mais
703
certaines de ces fonctionnalités ont leur propre méthode
704
pour annuler ou
705
rétablir les changements pendant l'édition. Quand vous
706
avez terminé avec
707
l'image, utiliser [Enreg.] pour remplacer le fichier original ou
708
enregistrer
709
dans un nouveau fichier. Quand vous ouvrez un nouveau fichier, la
710
mémoire d'annulation pour le fichier précédent est
711
effacée.<br>
712
<br>
713
<big style="font-weight: bold;">Traitement d'une zone
714
sélectionnée de l'image.</big><br
715
style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
716
<br>
717
Il est possible de
718
modifier une zone de l'image en laissant le reste inchangé. Si
719
aucune
720
image n'a été sélectionnée, la
721
fonctionnalité d'édition s'applique à
722
l'image en entier. Si une zone a été
723
sélectionnée et est toujours
724
active (n'a pas été annulée), les
725
fonctionnalités d'éditions suivantes
726
s'effectuent à l'intérieur de la zone : aplanir, ton,
727
étirer, netteté,
728
flou, réduction du bruit, profondeur de couleur, itensité
729
de couleur.
730
La fonctionnalité Étirer marche seulement à
731
l'intérieur de la zone
732
sélectionnée (mais l'image entière peut être
733
sélectionnée). Les autres
734
fonctionnalités (Recadrer, Yeux-rouges, Pivoter, HDR, Panorama,
735
Flou)
736
ignoreront la zone sélectionnée.
737
<br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
738
<br>
739
Une zone peut être
740
sélectionnée avant de lancer une fonctionnalité
741
d'édition, ou pendant
742
que la fonctionnalité d'édition est active. La zone
743
sélectionnée est
744
immédiatement active, et les éditions faites sur une zone
745
prioritaire
746
ou l'image entière sont conservées. Si une autre
747
fonctionnalité
748
d'édition est démarrée, la zone de
749
sélection redevient active, aussi il
750
est possible d'effectuer une séries d'éditions sur une
751
zone, ou une
752
édition sur une séries de zones.
753
<br>
754
<br>
755
Cliquez sur [Sélectionner] pour
756
commencer. Utilisez la souris pour tirer des traits sur la zone
757
souhaitée. Utilisez la souris pour cadrer la zone cible.
758
Enfoncez le
759
bouton gauche de la souris et tirer un trait. Relâchez le bouton
760
et
761
pressez encore pour fixer la fin du trait et commencer un nouveau trait
762
de connexion depuis ce point. Continuez autour de la zone cible
763
jusqu'à
764
que cela forme une connexion de traits (un polygone arbitraire). Vous
765
pouvez utiliser le bouton droit de la souris pour annuler les
766
dernières
767
lignes. Autrement, cliquez simplement avec le bouton gauche de la
768
souris pour définir chaque nouveaux points du polygone
769
cerclé. Quand le
770
polygone est proche d'être fermé, cliquez sur le bouton
771
[Appliquer]
772
pour fermer la dernière ouverture. Maintenant vous pouvez bouger
773
les boutons de
774
contrôle et voir les effets à l'intérieur de la
775
zone refermée. Le
776
bouton [Combinaison] détermine le nombre de pixels au
777
delà duquel la
778
zone modifiée est mélangée au reste de l'image.
779
Zéro donne un bord dur
780
et une valeur haute donne une bande transitionnelle plus grande.<br
781
style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
782
<br>
783
Déterminer quels pixels sont à l'intérieur du
784
polygone, et à quelle distance ils
785
se situent du bord le plus proche (pour le calcul du mélange)
786
est un
787
processus intensif. Si vous avez fermé une large zone utilisant
788
une
789
centaine de lignes séparées, une minute minimum sera
790
nécessaire. Ceci
791
est réalisé quand [Sélectionner] est
792
pressé. Les mouvements des boutons
793
de contrôle sont réalisés en un processus
794
très rapide.
795
<br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
796
<br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
797
</small>
798
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
799
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
800
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><br>
801
<br>
802
</big></small></small></small>
803
<ul>
804
<li type="square"><small
805
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
806
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
807
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><font
808
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
809
name="Fonction_Aplanir_Flatten_"> </a><u><b>Fonctionnalité
810
Aplanir</b></u></font></big></small></small></small></li>
811
</ul>
812
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
813
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
814
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><br>
815
</big></small></small><br>
816
C'est
817
le moyen le plus rapide et le plus facile pour compenser les
818
limitations communes des photos: le sujet central est trop brillant ou
819
trop sombre, ou il n'y a pas assez de gamme dans la luminosité
820
pour
821
afficher de bons détails dans toutes les zones. Cette
822
fonctionnalité trouve
823
où le nombre de pixels ayant une luminosité
824
équivalente est la plus
825
nombreuse et les étalent séparément, compressant
826
les autres zones pour
827
faire de la place. Techniquement, la distribution de la
828
luminosité est
829
réalisée uniformément par augmentation ou
830
diminution de la luminosité
831
des pixels choisis.<br>
832
<br>
833
Usage: Ouvrir une image et choisir Édition >
834
Aplanir. Une boîte de dialogue apparaît avec un
835
contrôle intitulé
836
« Aplanir ». Bougez le bouton de contrôle
837
et observez l'image. Ajustez le bouton de contrôle
838
à la meilleure position et cliquez sur [Ok] quand
839
l'opération est
840
terminée ou [Annuler] pour quitter sans modifications.
841
Après avoir
842
quitté la boîte de dialogue, les boutons [Undo] et [Redo]
843
(en haut)
844
peuvent être utilisés pour revoir les résultats
845
avant et après (cela
846
fonctionne pour n'importe quelles modifications d'image).<br>
847
<br>
848
</small>
849
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
850
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
851
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
852
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
853
</small></big></small></small></small>
854
<ul>
855
<li type="square"><small
856
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
857
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
858
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
859
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
860
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
861
name="Fonction_Ton_Tune"> </a><u><b>Fonctionnalité Ton</b></u></font></small></big></small></small></small></li>
862
</ul>
863
<small><br>
864
<br>
865
La
866
fonctionnalité Ton ajuste la luminosité et la blancheur
867
(saturation) d'une
868
image indépendamment pour 9 zones de luminosité, en
869
utilisant les
870
contrôles coulissants. “Blancheur” est la luminosité la
871
plus basse
872
présente dans les trois couleurs primaires rouge, verte et
873
bleue.
874
Jusqu'à ce niveau, on peut l'enlever ou la rajouter
875
à ces trois
876
dernières couleurs. Dans l'exemple ci-dessous, les boutons de
877
contrôle
878
montrent les ajustements effectués pour augmenter ensemble le
879
contraste
880
et la couleur. Comparez les oiseaux modifiés dans l'image du bas
881
avec
882
l'oiseau original du dessus.<br>
883
<br>
884
Usage : Ouvrir une image avec [Fichier]
885
et sélectionnez la fonctionnalité Ton dans le menu
886
Édition. La boîte de
887
dialogue avec les contrôles coulissants s'affiche. Ajuster les
888
contrôles coulissants et regarder les résultats. Si
889
l'image est lourde,
890
cela peut prendre quelques secondes pour se mettre à jour
891
après que le
892
bouton de contrôle ai bougé. Si vous êtes satisfait,
893
utilisez le bouton
894
[Ok] pour quitter la boîte de dialogue. Les boutons sur le
895
coté gauche
896
peuvent être utilisés pour bouger d'un coup tous les
897
boutons de
898
contrôles: haut, bas, ou un profile qui incline en courbe de haut
899
en
900
bas. Réinitialisez tous les contrôles avec
901
[Réinitialiser]. Cliquez sur
902
[Annuler] pour abandonner les modifications. Après avoir
903
quitté la
904
boîte de dialogue de Ton, les boutons [Undo] et [Redo] (en haut)
905
peuvent être utilisés pour revoir les résultats
906
avant et après.<br>
907
</small>
908
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
909
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
910
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
911
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
912
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
913
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
914
<img style="width: 438px; height: 434px;" alt=""
915
src="images/tune-fr.jpg"><br>
916
</small></small></small></big></small></small><br>
917
Le
918
bouton [Sélectionner] peut être utilisé comme
919
décrit dans la section
920
précédente (voir Traitement d'une zone
921
sélectionnée de l'image). Il est
922
possible de modifier une partie de l'image en laissant le reste
923
inchangé. Ceci peut être pratique pour donner plus de
924
luminosité ou de
925
douceur à une zone, ou laisser apparaître un objet
926
particulier. <br>
927
<br>
928
L'oiseau sur la droite a été colorié, et l'autre
929
n'a pas été modifié.<br>
930
</small>
931
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
932
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
933
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
934
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
935
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
936
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
937
<img style="width: 344px; height: 467px;" alt=""
938
src="images/area-tune2.jpg"><br>
939
</small></small></small></big></small></small><br>
940
</small>
941
<h4 style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small><big>Ton -
942
Débrouillage</big><br>
943
</small></h4>
944
<small>L'exemple
945
ci-dessous illustre comment réduire le brouillard ou la brume.
946
La
947
blancheur a été réduite dans les zones d'image
948
plus sombres où la brume
949
domine. Le contraste a été légèrement
950
augmenté pour les zones sombres
951
et intermédiaires (ajustements de luminosité ascendante),
952
et diminuée
953
pour les zones lumineuses (ajustements de luminosité
954
descendante).<br>
955
</small>
956
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
957
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
958
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
959
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
960
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
961
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
962
<img style="width: 552px; height: 531px;" alt=""
963
src="images/defog-fr.jpg"><br>
964
<br>
965
<br>
966
<br>
967
</small></small></small></big></small></small></small>
968
<ul>
969
<li type="square"><small
970
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
971
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
972
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
973
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
974
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
975
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
976
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
977
name="Fonction_Yeux-Rouges_Red-Eyes"> </a><u><b>Fonctionnalité
978
Yeux-Rouges</b></u></font></small></small></small></big></small></small></small></li>
979
</ul>
980
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
981
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
982
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
983
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
984
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
985
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
986
</small></small></small></big></small></small></small>
987
<div class="gmail_quote">
988
<div><small>Cette fonction réduit l'effet « yeux
989
rouges » produit par le flash des appareils photos. Deux
990
fonctionnalités sont fournis. La première est rapide mais ne gère pas
991
les cas difficiles (par exemple les paupières sont aussi rouge que les
992
pupilles
993
rendant la frontière entre les deux peu claire). La deuxième est plus
994
performante mais demande aussi plus de temps et de patience. Dans la
995
boîte de dialogue
996
des yeux-rouges, vous pouvez utiliser les deux méthodes et corriger
997
plusieurs yeux-rouges en une seule image.
998
<br>
999
<br>
1000
Pour utiliser la première fonctionnalité, faites un clic-gauche sur un
1001
œil rouge ou plusieurs clics-gauche jusqu'à ce que vous êtes satisfait.
1002
Si un œil rouge n'est pas
1003
ne peut être corrigé correctement, faites un clic-droit pour annuler la
1004
modification, et utilisez ensuite la deuxième méthode.
1005
<br>
1006
<br>
1007
La deuxième méthode peut être utilisées pour les cas difficiles où les
1008
yeux-rouges est juste légèrement rouge et la différence de couleur avec
1009
les paupières est
1010
trop tenue pour que l'algorithme automatique le distingue. Placez le
1011
pointeur au centre de l'œil rouge. Appuyez sur le bouton gauche de la
1012
souris et tirez le pointeur
1013
vers le bas et vers la droite. Un cercle en pointillé apparaît
1014
entourant l'œil rouge. Répétez l'opération si nécessaire pour bien
1015
centrer œil rouge dans le cercle. Faites
1016
un clic-gauche de manière répétée en regardant l'œil s'assombrir, et
1017
arrêtez quand l'œil est assez sombre. Si vous allez trop loin, les
1018
paupières commenceront à
1019
devenir trop sombres. Faites un clic-droit pour annuler et répèter si
1020
nécessaire.<br>
1021
<br>
1022
<br>
1023
<br>
1024
</small></div>
1025
</div>
1026
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1027
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1028
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1029
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1030
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1031
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1032
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1033
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">
1034
</small></small></small></small></small></big></small></small></small>
1035
<ul>
1036
<li type="square"><small
1037
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1038
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1039
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1040
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1041
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1042
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1043
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1044
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
1045
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
1046
name="Afficher_les_Données_EXIF"> </a><u><b>Afficher les
1047
Données EXIF</b></u></font></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
1048
</ul>
1049
<small><br>
1050
<br>
1051
Si
1052
le paquet exiv2 est installé, le bouton [EXIF] affichera les
1053
données
1054
EXIF si disponibles dans l'image courante. Ce sont les données
1055
comme la date et l'heure de la photo, la vitesse d'obturation, la
1056
longueur de la focale, les dimensions des pixels, etc. qui sont
1057
stockées par la plupart des appareils photo à
1058
l'intérieur de l'image.
1059
Si la taille de l'image est modifiée (recadrer, redimensionner,
1060
panorama) et que l'image est ensuite enregistrée, les
1061
données EXIF sont
1062
mises à jour et stockées avec la nouvelle image.<br>
1063
<br>
1064
</small>
1065
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1066
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1067
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1068
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1069
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1070
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1071
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1072
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1073
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1074
</small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
1075
<ul>
1076
<li type="square"><small
1077
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1078
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1079
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1080
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1081
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1082
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1083
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1084
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1085
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
1086
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
1087
name="Fonction_Recadrer_Crop"> </a><u><b>Fonctionnalité
1088
Recadrer</b></u></font></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
1089
</ul>
1090
<small><br>
1091
<br>
1092
Les
1093
fonctionnalités HDR et Panorama laisseront des marges noires sur
1094
les cotés où
1095
les images n'ont pas été réouvertes. Utiliser la
1096
fonctionnalité recadrer pour
1097
supprimer ces zones, ou n'importe quelles marges non-souhaitées.<br>
1098
<br>
1099
Sélectionnez
1100
la fonctionnalité Édition > Recadrer. Un rectangle en
1101
pointillé s'affiche,
1102
englobant 60% de l'image. Les zones en dehors du rectangle final seront
1103
supprimées. Une boîte de dialogue vous demande d'utiliser
1104
la souris
1105
pour modifier le rectangle comme souhaité. Bougez la boîte
1106
de dialogue
1107
en dehors du champs si besoin est. Cliquez n'importe où pour
1108
redessiner
1109
le rectangle avec le coin le plus proche de la position cliquée.
1110
Vous
1111
pouvez faire glisser chaque coin du rectangle vers une nouvelle
1112
position. Ceci fait, pressez le bouton [Recadrer] dans la boîte
1113
de
1114
dialogue. La zone sélectionnée est coupée et
1115
adaptée à la fenêtre.
1116
Pressez le bouton [Annuler] pour abandonner l'opération.<br>
1117
<br>
1118
Les
1119
nouvelles dimensions en pixel de l'image recadrée sont
1120
affichées sur la
1121
barre d'état pendant que le rectangle recadré a
1122
été ajusté.<br>
1123
</small>
1124
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1125
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1126
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1127
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1128
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1129
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1130
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1131
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1132
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1133
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1134
<br>
1135
</small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
1136
<ul>
1137
<li type="square"><small
1138
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1139
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1140
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1141
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1142
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1143
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1144
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1145
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1146
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1147
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
1148
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
1149
name="Fonction_Pivoter_Rotate"> </a><u><b>Fonctionnalité
1150
Pivoter</b></u></font></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
1151
</ul>
1152
<small><br>
1153
<br>
1154
La
1155
fonctionnalité Pivoter lance une boîte de dialogue pour
1156
pivoter l'image dans
1157
le sens horaire (+) ou anti-horaire (-) avec les choix 0.1, 1, 10, or
1158
90°. Utilisez les choix plus petits pour pivoter une image
1159
inclinée et
1160
ensuite recadrer celle ci. Utilisez le choix 90° pour convertir une
1161
image prise dans un format vertical vers un format horizontal. Aucune
1162
perte de résolution n'est effectuée avec une rotation de
1163
90°. Pour les
1164
autres angles, la perte de résolution varie d'un ½ pixel.
1165
L'image de
1166
sortie est augmentée pour satisfaire l'image d'entrée
1167
pivotée sans
1168
réduction de taille – ce qui veut dire qu'une image de 100x100
1169
inclinée de 45° sera à
1170
l'intérieur d'une nouvelle boîte image de 141x141 pixels.<br>
1171
<br>
1172
Pour créer un panorama à partir de deux images
1173
fabriquées en format vertical:
1174
</small><small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1175
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1176
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1177
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1178
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1179
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1180
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1181
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1182
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1183
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1184
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1185
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1186
<img style="width: 646px; height: 152px;" alt=""
1187
src="images/rotate-fr.jpg"><br>
1188
<br>
1189
<br>
1190
</small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
1191
<ul>
1192
<li type="square"><small
1193
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1194
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1195
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1196
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1197
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1198
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1199
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1200
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1201
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1202
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1203
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1204
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
1205
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
1206
name="Fonction_Redimensionner_Resize"> </a><u><b>Fonctionnalité
1207
Redimensionner</b></u></font></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
1208
</ul>
1209
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1210
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1211
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1212
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1213
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1214
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1215
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1216
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1217
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1218
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1219
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1220
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1221
</small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
1222
Cette
1223
fonctionnalité permet de régler la hauteur et la largeur
1224
d'une nouvelle image
1225
en pixels, ou en pourcentage de l'image originale. Ouvrir une image et
1226
ensuite sélectionnez Édition > Redimensionner. Une
1227
boîte de dialogue
1228
apparaît. Vous pouvez entrer la nouvelle largeur et hauteur
1229
directement. Les boutons sont présents pour régler la
1230
nouvelle taille à
1231
2/3, 1/2, 1/3, ou 1/4 de la taille originale. L'utilisation d'un de ces
1232
ratios minimisera la perte de résolution. Si la case de
1233
verrouillage
1234
largeur / hauteur est cochée, le ratio original largeur /
1235
hauteur sera
1236
préservé, cela veut dire que si une dimension est
1237
modifiée, l'autre
1238
dimension sera modifiée en correspondance. Après avoir
1239
réglé les
1240
nouvelles dimensions désirées, utilisez le bouton
1241
[Appliquer] pour
1242
lancer le redimensionnement. La fenêtre s'affichera de la
1243
même manière,
1244
mais l'image en arrière plan se redimensionnera. La barre
1245
d'état montre la nouvelle dimension. La taille du fichier n'est
1246
pas mise à
1247
jour jusqu'à ce que l'image modifiée soit
1248
enregistrée.<br>
1249
<br>
1250
</small>
1251
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1252
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1253
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1254
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1255
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1256
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1257
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1258
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1259
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1260
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1261
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1262
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1263
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1264
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1265
</small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
1266
<ul>
1267
<li type="square"><small
1268
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1269
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1270
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1271
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1272
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1273
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1274
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1275
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1276
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1277
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1278
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1279
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1280
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1281
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
1282
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
1283
name="Fonction_HDR_image_à_grande_gamme"> </a><u><b>Fonctionnalité
1284
HDR (image à grande gamme dynamique)</b></u></font></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
1285
</ul>
1286
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1287
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1288
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1289
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1290
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1291
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1292
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1293
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1294
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1295
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1296
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1297
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1298
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1299
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1300
</small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
1301
HDR
1302
combine (superpose) deux images du même sujet avec
1303
différents niveaux
1304
d'exposition (sous-exposé et sur-exposé). L'image
1305
combinée a amélioré
1306
la visibilité des détails dans l'ensemble des zones
1307
sombres et
1308
lumineuses, en utilisant les informations de l'image lumineuse pour les
1309
zones sombres, et de l'image sombre pour les zones lumineuses.<br>
1310
<br>
1311
De
1312
nombreux appareils photo digitals exécutent l'exposition par
1313
bracketing:
1314
prendre plusieurs photos en succession rapide avec différents
1315
niveaux
1316
d'exposition. Vous pouvez combiner deux images semblables pour en
1317
créer
1318
une de meilleure qualité.<br>
1319
<br>
1320
Usage: Ouvrir la première image avec le
1321
bouton [Fichier], ensuite sélectionnez Édition > HDR.
1322
Une boîte de
1323
dialogue apparaît pour la sélection de la deuxième
1324
image. Les deux
1325
images sont alignées et combinées automatiquement. Les
1326
images devraient
1327
avoir une impression relative importante et une rotation
1328
(spécialement
1329
si l'appareil photo était ajusté manuellement entre les
1330
prises), et est
1331
quelque fois requis pour que le logiciel trouve le meilleur alignement.
1332
Ceci fait, l'image combinée est affichée, en même
1333
temps que la boîte de
1334
dialogue pour les ajustements manuels fins.<br>
1335
<br>
1336
L'exemple ci dessous
1337
montre les deux images d'entrées et l'image de sortie,
1338
ajustées par les
1339
contrôles coulissants dans la boîte de dialogue.<br>
1340
<br>
1341
Les 9 contrôles
1342
définissent 8 bande de luminosité où la
1343
contribution de chaque image
1344
(poids des images dans la boîte de dialogue) peut être
1345
ajustée
1346
indépendamment. Les contrôles de gauche gèrent les
1347
zones sombres de
1348
l'image combinée, et les autres contrôles gèrent
1349
les zones de
1350
luminosité progressive. Les réglages initiaux
1351
définissent une rampe
1352
pour laquelle les zones sombres sont prioritaires sur l'image
1353
lumineuse, et les zones lumineuses prioritaires sur l'image sombre.
1354
Amusez vous avec les contrôles pour trouver les meilleurs
1355
réglages. Les
1356
contrôles répondent rapidement, mais l'image a besoin de
1357
quelques
1358
secondes pour afficher les valeurs des contrôles,
1359
spécialement si
1360
l'image est grande.<br>
1361
<br>
1362
L'algorithme d'alignement de l'image est
1363
correcte à 3 degrés près de rotation et 5%
1364
d'impression d'image. Si
1365
vous appliquez manuellement un ajustement d'exposition entre les
1366
prises, faites attention de viser le même point distant et garder
1367
le
1368
même niveau. Si des choses bougent entre les deux prises (nuages,
1369
vent
1370
dans les feuilles d'arbre), le flou et les ombres ne pourront pas
1371
être
1372
évités.<br>
1373
</small>
1374
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1375
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1376
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1377
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1378
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1379
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1380
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1381
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1382
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1383
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1384
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1385
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1386
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1387
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1388
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1389
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1390
<img style="width: 684px; height: 520px;" alt="" src="images/HDR-fr.jpg"><br>
1391
<br>
1392
<br>
1393
</small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
1394
<ul>
1395
<li type="square"><small
1396
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1397
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1398
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1399
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1400
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1401
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1402
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1403
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1404
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1405
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1406
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1407
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1408
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1409
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1410
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1411
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
1412
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
1413
name="Fonction_Panorama"> </a><u><b>Fonctionnalité Panorama</b></u></font></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
1414
</ul>
1415
<small><br>
1416
<br>
1417
Cette
1418
fonctionnalité joint deux images ensemble pour créer une
1419
image plus large ou
1420
panoramique. Les images doivent se superposer de 10% ou plus, pour que
1421
le logiciel puisse trouver où ils coïncident et les mettre
1422
ensemble.<br>
1423
<br>
1424
Avant
1425
d'utiliser le panorama, vous avez besoin de régler deux
1426
paramètres
1427
(lens_mm et lens_bow) en accord avec votre objectif d'appareil photo.
1428
Ce petit réglage est requis pour chaque objectif d'appareil
1429
photo que
1430
vous planifiez d'utiliser pour les panoramas. La procédure pour
1431
cela
1432
est décrite plus loin, cependant lisez cette section en premier.<br>
1433
<br>
1434
Cliquez sur
1435
le bouton [Fichier] et sélectionnez l'image de gauche.
1436
Sélectionnez
1437
Éditer > Panorama. Une boîte de dialogue apparaît
1438
pour sélectionnez
1439
l'image de droite. Les deux images sont alors jointes avec un petit
1440
recouvrement transparent. Une petite boîte de dialogue (en bas)
1441
vous
1442
demande de bouger l'image de droite pour l'aligner avec l'image de
1443
gauche. Effectuez l'opération avec la souris, en glissant
1444
l'image de
1445
droite vers la gauche jusqu'à qu'elle soit superposée de
1446
la meilleure
1447
manière possible. Pivotez l'image droite si besoin, en
1448
coulissant le
1449
coté droit vers le haut ou le bas.<br>
1450
<br>
1451
Les images doivent être
1452
correctement incurvées et bien s'adapter ensemble. Si elles ne
1453
s'adaptent pas, vous avez besoin de refaire la manipulation
1454
mentionnée
1455
ci-dessus, en réglant les paramètres de l'objectif de
1456
votre appareil
1457
photo. Vous pouvez ajuster ces paramètres avec la boîte de
1458
dialogue
1459
jusqu'à ce que les images se soient raisonnablement
1460
adaptées, et cela sera
1461
suffisant pour la plupart des travaux de panorama.<br>
1462
</small>
1463
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1464
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1465
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1466
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1467
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1468
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1469
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1470
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1471
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1472
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1473
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1474
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1475
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1476
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1477
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1478
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1479
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1480
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><br>
1481
<img style="width: 714px; height: 342px;" alt=""
1482
src="images/pano-prealign-fr.jpg"></big>
1483
<br>
1484
<br>
1485
</small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small>
1486
Cliquez
1487
sur [Poursuivre] quand l'alignement est terminé, et le logiciel
1488
va
1489
effectuer un alignement plus fin et fusionner les images.
1490
Techniquement, l'image de droite est déplacée et
1491
pivotée, et le degré
1492
de concordance est évalué. Ceci est effectué en
1493
augmentant la taille de
1494
l'image jusqu'à ce que le meilleur résultat soit
1495
trouvé dans une
1496
fraction de pixel. Le processus a besoin de 30 secondes ou plus, cela
1497
dépend de votre vitesse de processeur.<br>
1498
<br>
1499
Quand l'alignement est
1500
complété, l'image combinée est affichée.
1501
Une boîte de dialogue pour les
1502
ajustements fin de la luminosité et des couleurs apparaît
1503
(en bas).
1504
Vous voyez normalement une bordure brusque parce que les deux images
1505
n'ont pas la même balance de luminosité et de couleur. Le
1506
bouton
1507
[Chercher] peut être utilisé pour lancer une recherche
1508
automatique,
1509
laquelle est normalement le meilleur point de départ. Ce bouton
1510
fait
1511
varier la recherche automatique de couleur. Les autres contrôles
1512
vous
1513
permettent d'effectuer des changements additionnels pour une meilleure
1514
coordination des deux images. Les changements sont effectués
1515
simultanément sur les deux images, dans une direction
1516
opposée. Modifiez
1517
les valeurs pour la luminosité et la couleur et cliquez sur le
1518
bouton
1519
[Appliquer] pour voir les résultats. L'entrée
1520
« Combinaison » gère de
1521
quelle manière les deux images sont mélangées
1522
ensemble : la balance de
1523
couleur est graduellement changée au dessus de plusieurs pixels
1524
pour
1525
masquer les déséquilibres qui ne peuvent pas être
1526
corrigés. L'option
1527
par défaut est d'un pixel, ce qui rend tout changement de
1528
luminosité et
1529
de couleur bien visibles.<br>
1530
</small>
1531
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1532
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1533
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1534
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1535
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1536
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1537
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1538
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1539
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1540
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1541
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1542
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1543
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1544
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1545
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1546
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1547
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1548
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1549
<img style="width: 666px; height: 319px;" alt=""
1550
src="images/pano-adjust-fr.jpg"><br>
1551
<br>
1552
</small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small>
1553
Ceci
1554
fait, vous pouvez utiliser les fonctionnalités Redresser,
1555
Pivoter, Recadrer et Ton pour les ajustements finaux,
1556
et ensuite enregistrer l'image dans un fichier en utilisant [Enreg.].
1557
L'exemple ci-dessus a besoin d'être pivoté de quelques
1558
degrés pour
1559
mettre à niveau la chambre, en utilisant la
1560
fonctionnalité Redresser, et les
1561
zones noires éliminées en utilisant la
1562
fonctionnalité Recadrer.<br>
1563
<br>
1564
Les
1565
Panoramas de plus de trois images peuvent être
1566
réalisés comme suit :
1567
après avoir joint les deux premières images, lancez
1568
encore une fois
1569
Édition > Panorama pour ouvrir et joindre une
1570
troisième image. De
1571
cette manière vous pouvez fusionner ensemble plusieurs images.
1572
Les
1573
nouvelles images sont toujours jointes sur la droite.<br>
1574
<br>
1575
<big style="font-weight: bold;">fonctionnalité ajustement
1576
automatique de l'objectif</big><br>
1577
<br>
1578
Le
1579
bouton [Chercher] dans la boîte de dialogue de
1580
pré-alignement initie
1581
une recherche automatisée pour les paramètres d'objectif
1582
optimales,
1583
lens_mm (longueur de la focale) et lens_bow (distorsion du barrillet ou
1584
tête d'épingle). <br>
1585
<br>
1586
Utilisez une paire d'image convenable: le sujet
1587
est à plus de 20 mètres, et les images ont une
1588
différence d'horizon
1589
faible et une rotation relative. Entrez votre longueur de focale
1590
d'objectif pour lens_mm. (pour les appareil photo digital, utilisez
1591
l'équivalent pour les appareil à film de 35mm). Utilisez
1592
zéro pour
1593
lens_bow. Après avoir réalisé un
1594
pré-alignement décent, cliquez sur le
1595
bouton [Chercher] et attendez les résultats. Faites le une
1596
seconde fois
1597
et observez les changements. Si les valeurs deviennent consistantes,
1598
vous pouvez les utiliser pour vos panoramas. Utiliser Paramètres
1599
>
1600
Éditer les paramètres pour entrer les nouvelles valeurs
1601
pour lens_mm et
1602
lens_bow, et ensuite enregistrez les paramètres qui seront
1603
préservés pour la
1604
session suivante. Voir la fonctionnalité Éditer les
1605
paramètres en dessous. <br>
1606
<br>
1607
La fonctionnalité d'objectif automatique navigue dans une valeur
1608
de rangés pour
1609
lens_mm, lens_bow, et l'impression d'alignement de l'image pour x, y et
1610
thêta. Cela cherche les valeurs d'objectif qui donne les
1611
meilleurs
1612
résultats d'alignement possible pour les images données.
1613
Chaque
1614
itération prend une minute ou plus, mais vous n'avez seulement
1615
besoin
1616
de ne le faire qu'une fois pour les caractéristiques d'un
1617
objectif
1618
données d'appareil photo. La section suivante décrit une
1619
méthode
1620
alternative manuelle pour régler ces paramètres.<br>
1621
<br>
1622
<big style="font-weight: bold;">Réglages des paramètres
1623
manuels de l'objectif<br>
1624
</big><br>
1625
Pour créer deux images alignées entres elles et
1626
recouvertes partiellement,
1627
celles ci doivent être recourbées vers l'intérieur
1628
ou réduites dans les
1629
zones de chevauchement. De plus un objectif peut avoir une distorsion
1630
en barillet ou en tête d'épingle, en ajoutant une courbure
1631
à la limite
1632
de l'image ou en le réduisant pour qu'elles s'adaptent
1633
correctement.<br>
1634
<br>
1635
Créez une image panoramique d'un mur de carreaux ou de tuile
1636
avec 40% de
1637
l'image superposée. Pendant que le processus pré-aligne
1638
le panorama,
1639
ajustez lens_mm et lens_bow jusqu'à ce que les lignes de
1640
superposition
1641
verticale et horizontale coïncident. L'exemple du dessous montre
1642
un mur
1643
de carreaux avant et après leurs ajustements. Quand vous
1644
fabriquez vos
1645
deux images, soyez sûr de tourner l'appareil photo sur un axe
1646
vertical
1647
à travers l'objectif, minimisant les mouvements latéraux
1648
et la rotation
1649
sur les autres axes – sans quoi les images vont s'adapter difficilement
1650
et vos facteurs ne seront pas optimales.<br>
1651
<br>
1652
Le facteur lens_mm est approximativement la longueur de la focale de
1653
l'appareil photo (35mm
1654
équivalent pour les appareil film). Cela peut être
1655
utilisé comme point
1656
de départ pour un ajustement plus précis. Le facteur
1657
lens_bow dépend de
1658
l'objectif et peut être positif ou négatif.<br>
1659
<br>
1660
Après avoir réglé manuellement les valeurs pour
1661
lens_mm et lens_bow, essayez le bouton
1662
auto_lens pour trouver des valeurs plus précises
1663
automatiquement.
1664
Recommencez encore une fois pour vous assurer que les valeurs soient
1665
stables. Ceci fait, enregistrez les valeurs pour lens_mm et lens_bow en
1666
utilisant la fonctionnalité Paramètres > Éditer
1667
les paramètres.</small>
1668
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1669
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1670
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1671
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1672
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1673
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1674
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1675
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1676
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1677
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1678
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1679
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1680
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1681
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1682
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1683
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1684
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1685
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><br>
1686
<br>
1687
<img style="width: 736px; height: 517px;" alt=""
1688
src="images/lens-adjust-fr.jpg"><br>
1689
<br>
1690
<br>
1691
</big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
1692
<ul>
1693
<li type="square"><small
1694
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1695
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1696
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1697
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1698
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1699
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1700
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1701
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1702
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1703
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1704
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1705
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1706
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1707
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1708
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1709
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1710
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1711
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><font
1712
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
1713
name="Fonction_Redresser_Unbend_"> </a><u><b>Fonctionnalité
1714
Redresser</b></u></font></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
1715
</ul>
1716
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1717
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1718
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1719
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1720
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1721
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1722
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1723
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1724
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1725
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1726
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1727
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1728
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1729
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1730
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1731
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1732
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1733
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><br>
1734
</big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
1735
Les
1736
panoramas d'un sujet proche (typiquement les pièces
1737
d'intérieur ou
1738
d'un immeuble) laisse apparaître un effet de perspective notable
1739
(c'est
1740
à dire que les murs plats apparaissent curvés). Cette
1741
perspective des
1742
images était
1743
nécessaire dans le processus panoramique pour adapter les images
1744
ensemble. Pour les sujets éloignés (typiquement les
1745
paysages) ceci est
1746
à peine visible.<br>
1747
<br>
1748
Usage: Sélectionnez Édition > Redresser. Les
1749
lignes en pointillées sont « l'horizon »
1750
vertical et
1751
horizontal correspondant aux axes de perspectives. Cliquez une fois
1752
avec la souris sur l'extrémité d'un des deux axes,
1753
ensuite cliquez à un
1754
autre endroit pour déplacer l'axe. Entrez les valeurs pour les
1755
axes
1756
horizontaux et verticaux et cliquez sur [Appliquer] pour voir l'effet.
1757
Augmentez ou diminuez les valeurs et répétez
1758
l'opération jusqu'à ce que
1759
vous soyez satisfait. Bougez les axes et cliquez sur [Appliquer] pour
1760
modifier les centres de perspective.<br>
1761
</small>
1762
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1763
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1764
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1765
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1766
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1767
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1768
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1769
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1770
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1771
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1772
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1773
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1774
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1775
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1776
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1777
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1778
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1779
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1780
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1781
<img style="width: 292px; height: 486px;" alt="" src="images/unbend.jpg"><br>
1782
<br>
1783
<br>
1784
</small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
1785
<ul>
1786
<li type="square"><small
1787
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1788
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1789
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1790
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1791
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1792
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1793
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1794
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1795
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1796
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1797
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1798
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1799
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1800
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1801
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1802
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1803
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1804
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1805
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
1806
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
1807
name="Fonction_Étirer_Stretch_"> </a><u><b>Fonctionnalité
1808
Étirer</b></u></font></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
1809
</ul>
1810
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1811
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1812
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1813
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1814
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1815
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1816
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1817
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1818
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1819
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1820
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1821
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1822
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1823
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1824
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1825
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1826
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1827
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1828
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1829
<br>
1830
</small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small>
1831
Cette fonctionnalité peut créer
1832
délibérément des distorsions dans une image. Vous
1833
pouvez sélectionner une zone de l'image et utiliser la souris
1834
pour
1835
étirer cette zone en n'affectant pas le reste de l'image.
1836
L'image
1837
réagit comme si elle était en caoutchouc. Le mouvement
1838
est au maximum
1839
sur le pointeur de la souris et décline à zéro sur
1840
les contours de la
1841
zone sélectionnée. L'étirement dans
1842
différentes longueurs et directions
1843
de la plupart des souris peut être combiné pour
1844
réaliser les résultats
1845
désirés. L'exemple ci-dessous illustre le potentiel
1846
(espièglerie).
1847
<br>
1848
</small>
1849
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1850
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1851
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1852
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1853
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1854
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1855
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1856
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1857
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1858
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1859
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1860
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1861
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1862
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1863
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1864
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1865
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1866
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1867
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1868
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1869
<img style="width: 664px; height: 283px;" alt=""
1870
src="images/stretch2.jpg"><br>
1871
<br>
1872
</small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small>
1873
Usage: sélectionnez Éditer > Étirer. Une
1874
boîte de dialogue apparaît
1875
avec quelques instructions et 3 boutons. Pressez [Sélectionner]
1876
pour
1877
débuter le processus de sélection de la zone cible (comme
1878
décrit dans la section de sélection de la zone). Quand la
1879
zone sélectionnée est réalisée, la
1880
distortion de l'image est activée.
1881
Bougez la souris n'importe où à l'intérieur de la
1882
zone sélectionnée et l'image bougera avec le pointeur de
1883
souris. Vous
1884
pouvez la bouger plusieurs fois et dans n'importe quelles directions
1885
à
1886
l'intérieur de la même zone jusqu'à que vous ayez
1887
le résultat désirée.
1888
Ceci peut demander un peu de pratique. Le bouton [Undo] annulera les
1889
plus récentes distortions (jusqu'à 100 annulations). Ceci
1890
fait, vous
1891
pouvez sélectionner une
1892
autre zone et réaliser quelques distorsions, ou
1893
sélectionner [Ok] pour
1894
quitter la fonction. Le bouton [Annuler] supprime toutes les
1895
distortions effectuées durant la session.
1896
<br>
1897
<br>
1898
</small>
1899
<ul>
1900
<li type="square"><small
1901
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><a
1902
name="Fonction_Netteté_Sharpen"> </a><small
1903
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1904
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1905
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1906
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1907
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1908
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1909
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1910
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1911
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1912
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1913
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1914
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1915
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1916
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1917
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1918
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1919
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1920
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1921
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
1922
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><u><b>Fonctionnalité
1923
Netteté</b></u></font></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
1924
</ul>
1925
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1926
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1927
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1928
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1929
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1930
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1931
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1932
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1933
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1934
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1935
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1936
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1937
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1938
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1939
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1940
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1941
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1942
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1943
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1944
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
1945
<br>
1946
</small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small>Cette
1947
fonctionnalité rend plus nette une image floue. Deux
1948
méthodes sont
1949
implantées: détection des contours et masque flou. La
1950
détection des
1951
contours est un simple algorithme: trouver les pixels adjacents avec la
1952
différence de luminosité la plus grande et augmenter
1953
cette différence.
1954
Ceci est répété pendant plusieurs cycles, avec le
1955
seuil pour les
1956
différences lumineuses diminuant à chaque cycle. Le
1957
masque flou est la
1958
méthode traditionnelle employée aussi avec Gimp et
1959
d'autres logiciels.
1960
C'est rapide et efficace (une description technique peut être
1961
trouvée
1962
sur Google). La méthode de détection des contours donne
1963
des contours
1964
plus nets où le contraste est haut et les contours plus doux, en
1965
faisant
1966
une bonne méthode pour les portraits (yeux nets, peau douce).
1967
Pour les
1968
images qui sont à moitié nettes et floues (c'est à
1969
dire la profondeur de
1970
champ ou problème de cinématique), la méthode de
1971
détection des contours
1972
affectera seulement les zones floues, tandis que le masque flou donnera
1973
des halos autour des contours qui sont toujours nets. La méthode
1974
Laplacien est très similaire au masque flou, produisant des
1975
résultats légèrement meilleurs dans certains cas
1976
et vraiment mauvais dans d'autres.
1977
<br>
1978
<br>
1979
Les images de test ci-dessous montrent les possibilités et les
1980
limitations.
1981
La première image est l'image originale nette. La seconde image
1982
a été
1983
créée par la méthode de floutage de la
1984
première image. Les troisième et
1985
quatrième images ont été rendus plus nettes
1986
à partir de la deuxième
1987
image, utilisant la détection de contour et le masque flou.
1988
Visionnez
1989
cette page à 150% pour avoir un meilleur aperçu des
1990
différences.</small>
1991
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1992
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1993
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
1994
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1995
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1996
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1997
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1998
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
1999
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2000
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2001
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2002
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2003
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2004
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2005
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2006
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2007
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2008
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2009
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2010
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2011
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2012
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><br>
2013
<br>
2014
<img style="width: 772px; height: 360px;" alt=""
2015
src="images/sharpen1.jpg"><br>
2016
<br>
2017
</big></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small>
2018
Usage:
2019
après les démarrages de la fonction, une boîte de
2020
dialogue apparaît
2021
avec des réglages que vous pouvez utilisés par
2022
défaut. Le radius limite
2023
la distance entre chaque pixel autour d'un bord. Il peut être
2024
petit (1-2) pour les images qui sont légèrement
2025
flous et plus larges pour les images médiocres. Le seuil
2026
supprime les modifications sur les pixels à faible
2027
contraste : les valeurs hautes réduisent l'amplification des
2028
irrégularitées de faible niveau.<br>
2029
<br>
2030
Pour la méthode de détection de contour, entrez les
2031
paramètres suivants :</small><small
2032
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2033
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2034
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2035
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2036
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2037
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2038
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2039
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2040
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2041
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2042
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2043
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2044
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2045
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2046
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2047
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2048
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2049
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2050
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2051
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2052
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2053
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">
2054
</small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
2055
<table style="width: 446px; height: 84px;" border="0" cellpadding="0"
2056
cellspacing="0">
2057
<tbody>
2058
<tr>
2059
<td>
2060
<div style="margin-left: 40px;"><small>Cycles </small></div>
2061
</td>
2062
<td><small> nombre d'itérations</small></td>
2063
</tr>
2064
<tr>
2065
<td>
2066
<div style="margin-left: 40px;"><small>Réduction </small></div>
2067
</td>
2068
<td><small> réduction du threshold lumineux à
2069
chaque cycle, 80 signifie 0.80</small></td>
2070
</tr>
2071
<tr>
2072
<td>
2073
<div style="margin-left: 40px;"><small>Seuil </small></div>
2074
</td>
2075
<td><small> seuil coupe-bas de changement de luminosité</small></td>
2076
</tr>
2077
</tbody>
2078
</table>
2079
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2080
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2081
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2082
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2083
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2084
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2085
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2086
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2087
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2088
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2089
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2090
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2091
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2092
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2093
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2094
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2095
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2096
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2097
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2098
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2099
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2100
</small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small>Pour
2101
la méthode de masque flou, entrez les paramètres suivants
2102
:</small><small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2103
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2104
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2105
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2106
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2107
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2108
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2109
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2110
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2111
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2112
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2113
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2114
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2115
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2116
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2117
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2118
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2119
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2120
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2121
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2122
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2123
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2124
</small></small>
2125
</small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
2126
<table style="width: 448px; height: 65px;" border="0" cellpadding="0"
2127
cellspacing="0">
2128
<tbody>
2129
<tr>
2130
<td>
2131
<div style="margin-left: 40px;"><small>Radius </small></div>
2132
</td>
2133
<td><small> les pixels distants d'un contour sont modifiés</small></td>
2134
</tr>
2135
<tr>
2136
<td>
2137
<div style="margin-left: 40px;"><small>Quantité </small></div>
2138
</td>
2139
<td><small> quantité de correction, 100 = normal</small></td>
2140
</tr>
2141
<tr>
2142
<td>
2143
<div style="margin-left: 40px;"><small>Seuil </small></div>
2144
</td>
2145
<td><small> seuil coupe-bas de changement de luminosité</small></td>
2146
</tr>
2147
</tbody>
2148
</table>
2149
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2150
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2151
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2152
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2153
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2154
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2155
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2156
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2157
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2158
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2159
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2160
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2161
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2162
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2163
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2164
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2165
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2166
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2167
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2168
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2169
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2170
</small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small>
2171
Cliquez sur un bouton pour choisir la méthode
2172
sélectionnée et attendez quelques
2173
secondes pour voir le résultat. Les valeurs par défaut
2174
sont suggérées
2175
par les points de départ. Effectuez les changements et
2176
répétez le
2177
processus jusqu'à ce que vous soyez satisfait. Vous pouvez
2178
passer d'une
2179
méthode à l'autre pour comparer laquelle est la meilleure
2180
pour une
2181
image donnée. Le bouton [Annuler] restaure l'image originale.<br>
2182
<br>
2183
Le radius limite la distance sur laquelle les pixels autour d'un
2184
contour
2185
sont changés. Il devrait être petit (1-2) pour les images
2186
qui sont
2187
légèrement floutées et grande pour les images de
2188
mauvaises qualités. Le
2189
seuil supprime les changements des pixels sous-contrastés : les
2190
valeurs les plus hautes réduisent l'amplification des
2191
irrégularités de
2192
faible niveau.
2193
<br>
2194
</small>
2195
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2196
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2197
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2198
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2199
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2200
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2201
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2202
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2203
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2204
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2205
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2206
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2207
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2208
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2209
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2210
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2211
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2212
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2213
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2214
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2215
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2216
</small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
2217
<ul>
2218
<li type="square"><small
2219
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2220
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2221
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2222
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2223
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2224
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2225
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2226
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2227
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2228
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2229
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2230
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2231
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2232
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2233
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2234
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2235
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2236
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2237
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2238
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2239
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
2240
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
2241
name="Fonction_Floutage_Blur_"> </a><u><b>Fonctionnalité Flou</b></u></font></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
2242
</ul>
2243
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2244
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2245
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2246
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2247
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2248
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2249
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2250
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2251
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2252
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2253
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2254
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2255
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2256
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2257
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2258
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2259
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2260
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2261
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2262
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2263
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2264
</small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
2265
Cette fonctionnalité peut être utilisée pour
2266
flouter ou rendre moins net une image. Chaque
2267
pixel est mixé avec les pixels voisins pour réduire les
2268
différences,
2269
qui créent des contours confus.<br>
2270
<br>
2271
Usage: après le démarrage de la
2272
fonction, une boîte de dialogue apparaît. Pour
2273
sélectionner une zone à
2274
flouter de l'image, cliquez sur [Sélectionner] et cliquez avec
2275
la
2276
souris autour de la zone désirée (comme décrite
2277
dans la fonctionnalité Ton).
2278
Autrement la totalité de l'image est traitée. Entrez une
2279
valeur pour le
2280
radius flou et cliquez sur [Appliquer] pour voir les résultats.
2281
Une
2282
petite valeur mixe chaque pixel avec ceux les plus proches et une
2283
grande valeur mixe les pixels plus distants. La contribution de chaque
2284
pixel diminue avec la distance, dans ce cas les pixels les plus proches
2285
ont une meilleure contribution.<br>
2286
</small>
2287
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2288
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2289
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2290
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2291
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2292
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2293
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2294
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2295
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2296
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2297
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2298
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2299
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2300
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2301
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2302
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2303
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2304
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2305
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2306
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2307
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2308
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2309
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2310
<img style="width: 441px; height: 360px;" alt=""
2311
src="images/blur-area.jpg"><br>
2312
<br>
2313
<br>
2314
</small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
2315
<ul>
2316
<li type="square"><small
2317
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2318
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2319
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2320
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2321
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2322
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2323
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2324
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2325
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2326
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2327
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2328
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2329
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2330
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2331
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2332
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2333
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2334
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2335
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2336
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2337
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2338
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2339
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
2340
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
2341
name="Fonction_Réduction_du_Bruit_Noise_"> </a><u><b>Fonctionnalité
2342
Réduction du bruit</b></u></font></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
2343
</ul>
2344
<small><br>
2345
<br>
2346
Cette
2347
fonctionnalité réduit le bruit présent dans des
2348
photos créées par de faibles
2349
conditions d'éclairage (des surfaces colorées uniformes
2350
apparaissent
2351
tachetées). Dans la boîte de dialogue, cliquez sur
2352
[Réduire] de manière
2353
répétée en observant l'image. Si vous allez trop
2354
loin, la netteté et
2355
les détails seront perdues. Utilisez [Réinitialiser] pour
2356
recommencer.
2357
Ceci fait, vous pouvez utiliser la fonctionnalité [Undo] et
2358
[Redo] (dans la barre
2359
de menu) pour revoir les résultats. Le radius cerne la zone
2360
autour de chaque pixel qui est comparé. Une valeur de 1 ou 2
2361
fonctionne généralement bien.
2362
<br>
2363
<br>
2364
Quatre algorithmes sont fournis avec des caractéristiques
2365
différentes. Le premier fonctionne généralement le
2366
mieux, mais les autres peuvent être meilleurs dans certaines
2367
circonstances.
2368
<br>
2369
#1: Pixels extrèmes (excentrés) dans
2370
lequels le radius est modéré. Réalisé
2371
indépendamment par couleur RGB.<br>
2372
#2: Identique au #1, mais en général
2373
la lumière est modérée et les ratios de couleurs
2374
sont préservés.<br>
2375
#3: Lissage gaussien (mélange) des pixels
2376
voisins. Plus rapide, mais les contours nets deviennent flous.<br>
2377
#4: Les pixels sont réglés à la
2378
valeur médiane de leurs voisins. Réalisé
2379
indépendamment par couleur RGB.<br
2380
style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
2381
</small>
2382
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2383
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2384
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2385
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2386
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2387
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2388
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2389
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2390
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2391
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2392
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2393
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2394
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2395
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2396
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2397
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2398
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2399
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2400
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2401
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2402
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2403
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2404
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2405
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2406
style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2407
</small>
2408
</big><img style="width: 756px; height: 318px;" alt=""
2409
src="images/de-noise.jpg"><br>
2410
<br>
2411
</small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
2412
<ul>
2413
<li type="square"><small
2414
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2415
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2416
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2417
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2418
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2419
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2420
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2421
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2422
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2423
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2424
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2425
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2426
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2427
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2428
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2429
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2430
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2431
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2432
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2433
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2434
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2435
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2436
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2437
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
2438
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
2439
name="Réduction_de_la_Profondeur_de_Couleur_"> </a><u><b>Fonctionnalité
2440
Profondeur de couleur</b></u></font></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
2441
</ul>
2442
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2443
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2444
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2445
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2446
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2447
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2448
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2449
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2450
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2451
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2452
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2453
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2454
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2455
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2456
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2457
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2458
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2459
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2460
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2461
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2462
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2463
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2464
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2465
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2466
</small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
2467
Cette
2468
fonctionnalité change la profondeur de couleur d'une image JPEG
2469
normale de 8
2470
bits par couleur pour chaque valeur entre 1 et 8 bits par couleur.
2471
Á 8
2472
bits par couleur, 256 dégradés sont disponibles pour
2473
chaque couleur
2474
primaire rouge, vert et bleue, donnant 256 x 256 x 256 = 16.77
2475
millions de couleurs. Á 4 bits par couleur, 16
2476
dégradés sont
2477
disponibles, ou 4096 couleurs.<br>
2478
<br>
2479
Après avoir démarré la fonction, une
2480
boîte de dialogue apparaît. Utilisez les boutons pour
2481
choisir une
2482
profondeur de couleur de 1 à 8 bits par couleur et cliquez sur
2483
[Appliquer]. Les différences réelles débutent pour
2484
devenir apparentes
2485
en dessous de 6 bits par couleur. L'exemple ci-dessous est de 8 bits et
2486
3 bits par couleur.<br>
2487
</small>
2488
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2489
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2490
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2491
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2492
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2493
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2494
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2495
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2496
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2497
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2498
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2499
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2500
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2501
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2502
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2503
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2504
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2505
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2506
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2507
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2508
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2509
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2510
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2511
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2512
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2513
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2514
<img style="width: 422px; height: 292px;" alt=""
2515
src="images/color-depth.jpg">
2516
<br>
2517
<br>
2518
</small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
2519
<ul>
2520
<li type="square"><small
2521
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2522
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2523
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2524
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2525
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2526
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2527
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2528
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2529
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2530
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2531
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2532
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2533
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2534
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2535
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2536
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2537
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2538
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2539
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2540
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2541
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2542
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2543
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2544
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2545
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2546
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
2547
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
2548
name="Fonction_Intensité_de_Couleur_Color_"> </a><u><b>Fonctionnalité
2549
Intensité de couleur</b></u></font></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
2550
</ul>
2551
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2552
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2553
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2554
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2555
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2556
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2557
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2558
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2559
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2560
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2561
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2562
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2563
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2564
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2565
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2566
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2567
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2568
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2569
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2570
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2571
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2572
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2573
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2574
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2575
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2576
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2577
</small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
2578
Cette fonctionnalité modifie l'intensité de couleur sur
2579
une échelle de 0 à 100.<br>
2580
<br>
2581
utilisez la boîte de dialogue pour entrer une nouvelle
2582
intensité de couleur de 0 à 100.<br>
2583
0 pas de
2584
couleur (balance grise)<br>
2585
50 couleur normale
2586
défini par l'original, image non-modifiée<br>
2587
100 couleur intense<br>
2588
<br>
2589
Une valeur intermédiaire donne des résultats
2590
intermédiaires.<br>
2591
Cliquez sur [Appliquer] après avoir entré la nouvelle
2592
valeur de couleur.
2593
<br>
2594
</small>
2595
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2596
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2597
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2598
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2599
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2600
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2601
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2602
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2603
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2604
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2605
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2606
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2607
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2608
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2609
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2610
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2611
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2612
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2613
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2614
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2615
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2616
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2617
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2618
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2619
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2620
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2621
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2622
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2623
<img style="width: 605px; height: 220px;" alt=""
2624
src="images/color-intensity.jpg"><br>
2625
<br>
2626
</small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small>
2627
Entre 0 et 50, toutes les valeurs de couleurs RVB sont alignées
2628
à partir de
2629
la valeur du niveau de gris de (R+V+B)/3 vers les valeurs originales
2630
non-modifiées. Entre 50 et 100, toutes les valeurs de couleurs
2631
RVB sont
2632
augmentées par le même ratio jusqu'à ce que la plus
2633
grande atteint la
2634
valeur maximale de 255. Ceci sera réduit pour les pixels sombres
2635
et les
2636
pixels "grisonnants", car les résultats seront nuls si les zones
2637
sombres deviennent aussi claires que les zones claires, et que les
2638
zones grises deviennent blanches.<br>
2639
<br>
2640
Le tableau ce-dessous illustre ce qui se passe:
2641
<br>
2642
</small>
2643
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2644
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2645
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2646
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2647
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2648
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2649
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2650
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2651
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2652
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2653
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2654
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2655
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2656
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2657
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2658
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2659
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2660
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2661
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2662
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2663
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2664
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2665
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2666
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2667
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2668
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2669
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2670
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2671
</small></small>
2672
</small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
2673
<div style="margin-left: 40px;"><span style="font-family: monospace;">
2674
2675
échelle couleur couleur</span><br
2676
style="font-family: monospace;">
2677
<span style="font-family: monospace;">
2678
de
2679
gris normale maximum</span><br
2680
style="font-family: monospace;">
2681
<br style="font-family: monospace;">
2682
<span style="font-family: monospace;">intensité
2683
0
2684
50 100</span><br
2685
style="font-family: monospace;">
2686
<br style="font-family: monospace;">
2687
<span style="font-family: monospace;">rouge
2688
200
2689
150
2690
151 pixel lumineux, bleu
2691
proche du max.</span><br style="font-family: monospace;">
2692
<span style="font-family: monospace;">vert
2693
200
2694
200 201</span><br
2695
style="font-family: monospace;">
2696
<span style="font-family: monospace;">bleu
2697
200
2698
250 252</span><br
2699
style="font-family: monospace;">
2700
<br style="font-family: monospace;">
2701
<span style="font-family: monospace;">rouge
2702
20
2703
10
2704
21 pixel sombre avec couleur</span><br
2705
style="font-family: monospace;">
2706
<span style="font-family: monospace;">vert
2707
20
2708
20 42</span><br
2709
style="font-family: monospace;">
2710
<span style="font-family: monospace;">bleu
2711
20
2712
30 64</span><br
2713
style="font-family: monospace;">
2714
<br style="font-family: monospace;">
2715
<span style="font-family: monospace;">rouge
2716
0
2717
0
2718
0 pixel noir</span><br
2719
style="font-family: monospace;">
2720
<span style="font-family: monospace;">vert
2721
0
2722
0
2723
0</span><br style="font-family: monospace;">
2724
<span style="font-family: monospace;">bleu
2725
0
2726
0
2727
0</span><br style="font-family: monospace;">
2728
<br style="font-family: monospace;">
2729
<span style="font-family: monospace;">rouge
2730
50
2731
50
2732
50 pixel gris (R = G = B)</span><br
2733
style="font-family: monospace;">
2734
<span style="font-family: monospace;">vert
2735
50
2736
50 50</span><br
2737
style="font-family: monospace;">
2738
<span style="font-family: monospace;">bleu
2739
50
2740
50 50</span><br
2741
style="font-family: monospace;">
2742
<br style="font-family: monospace;">
2743
<span style="font-family: monospace;">rouge
2744
50
2745
0
2746
0 pixel de mi-niveau avec
2747
couleur</span><br style="font-family: monospace;">
2748
<span style="font-family: monospace;">vert
2749
50
2750
50 80</span><br
2751
style="font-family: monospace;">
2752
<span style="font-family: monospace;">bleu
2753
50
2754
100 159</span><big
2755
style="font-family: monospace;">
2756
</big><small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2757
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2758
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2759
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2760
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2761
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2762
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2763
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2764
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2765
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2766
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2767
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2768
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2769
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2770
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2771
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2772
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2773
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2774
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2775
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2776
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2777
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2778
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2779
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2780
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2781
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2782
</small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></div>
2783
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2784
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2785
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2786
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2787
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2788
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2789
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2790
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2791
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2792
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2793
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2794
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2795
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2796
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2797
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2798
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2799
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2800
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2801
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2802
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2803
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2804
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2805
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2806
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2807
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2808
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2809
<br>
2810
</small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
2811
<ul>
2812
<li type="square"><small
2813
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2814
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2815
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2816
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2817
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2818
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2819
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2820
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2821
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2822
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2823
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2824
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2825
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2826
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2827
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2828
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2829
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2830
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2831
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2832
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2833
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2834
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2835
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2836
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2837
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2838
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><font
2839
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a
2840
name="Fonction_Éditer_les_Paramètres_"> </a><u><b>Éditer les
2841
Paramètres (Menu Paramètres)</b></u></font></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
2842
</ul>
2843
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2844
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2845
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2846
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2847
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2848
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2849
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2850
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2851
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2852
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2853
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2854
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2855
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2856
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2857
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2858
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2859
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2860
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2861
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2862
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2863
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2864
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2865
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2866
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2867
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2868
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
2869
</small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
2870
Les
2871
fonctionnalités HDR et Panorama superposent et comparent deux
2872
images, pixel
2873
par pixel. Leurs impression relatives x/y et leur rotation varient pour
2874
trouver la meilleure position de superposition. Les tailles initiales
2875
d'image sont petites, et deviennent plus grandes entre chaque
2876
étape. Le
2877
meilleur ajustement à chaque étape est le point de
2878
départ pour la
2879
prochaine étape. Les paramètres décrits ici
2880
contrôle le processus.<br>
2881
<br>
2882
Utilisez Paramètres > Éditer les paramètres.
2883
Modifiez les valeurs affichées
2884
dans la boîte de dialogue et utilisez le bouton [Enreg. Fichier]
2885
pour
2886
les enregistrer dans le fichier « parameters »
2887
(/home/<user>/.fotoxx/parameters) qui est chargé à
2888
chaque fois
2889
que Fotoxx est lancé.<br>
2890
<br>
2891
Le paramètre « pixel sample size »
2892
détermine
2893
combien de pixels sont comparés à chaque étape.
2894
Les paramètres restants
2895
sont relatifs seulement au panorama.<br>
2896
<br>
2897
Les facteurs de l'objectif
2898
panoramique dépend de l'objectif de l'appareil photo (longueur
2899
de la
2900
focale et distorsion), et sont conseillés pour une meilleure
2901
personnalisation. Le processus a été décrit plus
2902
haut.<br>
2903
<br>
2904
Les valeurs
2905
par défaut pour les autres paramètres devraient
2906
fonctionner
2907
correctement, mais si vous avez une image qui n'est pas alignée
2908
correctement, vous pouvez ajuster ces paramètres pour plus de
2909
prudence
2910
(plus lent). Plus détails disponibles ci-dessous.<br>
2911
<br>
2912
Vous pouvez avoir
2913
plusieurs profils, pour différents appareils photos / objectifs
2914
ou
2915
différentes images normales vs. problématiques. Le
2916
fichier de paramètre
2917
par défaut /home/<user>/.fotoxx/parameters est
2918
chargé chaque fois
2919
que Fotoxx est démarré. Si vous avez besoin de plusieurs
2920
fichiers de
2921
paramètres, vous devez gérer leurs noms, les charger et
2922
les enregistrer vous
2923
même. Dans la boîte de dialogue de paramètres,
2924
utilisez [Charger
2925
Fichier] et [Enreg. Fichier] pour charger ou enregistrer un fichier de
2926
paramètres.<br>
2927
<br>
2928
Les noms de paramètres apparaissent en langue anglaise
2929
dans la boîte de dialogue en adéquation avec son fichier
2930
de paramètres
2931
dans /home/<user>/.fotoxx/parameters :</small>
2932
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2933
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2934
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2935
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2936
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2937
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2938
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2939
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2940
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2941
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2942
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2943
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2944
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2945
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2946
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2947
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2948
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2949
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
2950
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2951
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2952
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2953
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2954
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2955
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2956
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2957
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2958
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
2959
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><br>
2960
</big>
2961
<br>
2962
</small></small>
2963
</small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
2964
<table style="width: 100%;" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0">
2965
<tbody>
2966
<tr>
2967
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans; font-weight: bold;"><small>Nom
2968
du paramètre</small></td>
2969
<td
2970
style="font-family: Bitstream Vera Sans; width: 60px; font-weight: bold; white-space: nowrap;"><small>Défaut
2971
</small></td>
2972
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans; font-weight: bold;"><small>Description</small></td>
2973
</tr>
2974
<tr>
2975
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pixel sample
2976
size</small></td>
2977
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>
2978
5</small></td>
2979
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Nombre de
2980
pixels (x1000) prélevés pour comparer les images pendant
2981
l'alignement.
2982
Joue sur le temps d'exécution.</small></td>
2983
</tr>
2984
<tr>
2985
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>jpg save
2986
quality</small></td>
2987
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>
2988
80</small></td>
2989
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Qualité
2990
vs. Compression pour les image jpg enregistrées. Voir ci-dessous.</small></td>
2991
</tr>
2992
<tr>
2993
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pano
2994
lens mm</small></td>
2995
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>
2996
40</small></td>
2997
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Ce facteur
2998
courbe les images dans leur zone de recouvrement
2999
pour rendre la superposition et l'alignement possible.</small></td>
3000
</tr>
3001
<tr>
3002
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pano lens bow</small></td>
3003
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>
3004
0</small></td>
3005
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Compensation
3006
pour la distorsion du barillet de l'objectif.</small></td>
3007
</tr>
3008
<tr>
3009
<td style="white-space: nowrap; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pano
3010
prealign size</small></td>
3011
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>
3012
500</small></td>
3013
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Taille
3014
d'image (pixels) pour le pré-alignement. Voir ci-dessous.</small></td>
3015
</tr>
3016
<tr>
3017
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pano
3018
mouse leverage</small></td>
3019
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>
3020
2</small></td>
3021
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Nombre de
3022
pixels que le curseur de souris déplace pour
3023
modifier l'image par 1 pixel. Cela rend le contrôle plus
3024
précis.</small></td>
3025
</tr>
3026
<tr>
3027
<td style="white-space: nowrap; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pano
3028
align size increase </small></td>
3029
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>
3030
1.6</small></td>
3031
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Utilisez
3032
le facteur d'augmentation de la taille de l'image à chaque
3033
étape de
3034
l'alignement de l'image. Réduisez si vous avez des
3035
problèmes. Temps
3036
d'exécution de l'impact.</small></td>
3037
</tr>
3038
<tr>
3039
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pano blend
3040
reduction</small></td>
3041
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>
3042
0.7</small></td>
3043
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Facteur de
3044
réduction pour la zone de comparaison de l'image à chaque
3045
étape de l'alignement de l'image.</small></td>
3046
</tr>
3047
<tr>
3048
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pano minimum
3049
blend</small></td>
3050
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>
3051
10</small></td>
3052
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>Zone de
3053
comparaison de l'image finale, en pourcentage de la taille de l'image.</small></td>
3054
</tr>
3055
<tr>
3056
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>pano
3057
image stretch</small></td>
3058
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>
3059
0</small></td>
3060
<td style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small>0:
3061
algorithme de rétrécissement et étirement de
3062
l'image non-utilisé. 1: cet algorithme est utilisé (plus
3063
lent). Voir
3064
ci-dessous.</small></td>
3065
</tr>
3066
</tbody>
3067
</table>
3068
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3069
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3070
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3071
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3072
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3073
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3074
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3075
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3076
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3077
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3078
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3079
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3080
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3081
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3082
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3083
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3084
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3085
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3086
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3087
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3088
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3089
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3090
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3091
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3092
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3093
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3094
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3095
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
3096
</small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><span
3097
style="color: red;">Si
3098
vous installez une nouvelle version de Fotoxx, vous devez supprimer
3099
l'ancien fichier de paramètres (parameter), Fotoxx en
3100
créera un
3101
nouveau.</span> Certains paramètres ont été
3102
ajoutés ou supprimés dans la
3103
nouvelle version. Notez vos personnalisations (lens_mm et lens_bow) et
3104
ajoutez ces mêmes changements au nouveau fichier.<br>
3105
<br>
3106
<span style="font-weight: bold;">Paramètre: pano image stretch</span><br>
3107
Les
3108
panoramas créés avec les images d'un objectif grand-angle
3109
ont des
3110
problèmes d'alignement. Cela se produit si les deux images ont
3111
une
3112
rotation relative significative, ou si le niveau de visée
3113
verticale
3114
(horizon) est significativement différent (cela veut dire qu'une
3115
grande impression
3116
verticale est obligatoire pour que deux images s'adaptent ensemble).
3117
Plus l'image est décalée du centre de l'image, plus celle
3118
ci est grande
3119
sur l'image, et avec les objectifs grand-angle cet effet peut
3120
être
3121
assez large pour causer des erreurs d'alignement visibles dans les
3122
images jointes. Débuté avec la version 2.3, Fotoxx a un
3123
algorithme
3124
optionnel additionnel pour étirer ou rétrécir le
3125
contour droit de
3126
l'image pour mieux s'adapter au contour gauche de l'image. Le haut et
3127
le bas de l'image sont réduites ou étirés
3128
séparément. Cet algorithme
3129
est lent et n'est utilisé que si le paramètre «
3130
pano image stretch » est
3131
configuré à 1 ou plus. La valeur détermine la
3132
plage de recherche de
3133
l'algorithme et en fin de compte la quantité d'étirement
3134
et de
3135
rétrécissement qui peut être appliquée. La
3136
valeur zéro est bonne pour
3137
la plupart des cas. Si vous notez un échelon vertical au niveau
3138
de
3139
l'image jointe, vous pouvez régler ce paramètre de 1
3140
à 2 pour engager
3141
l'algorithme. Le temps de calcul sera de 10-20 secondes (basé
3142
sur un
3143
processeur 2Ghz).<br>
3144
<br>
3145
<span style="font-weight: bold;">Paramètre: pano prealign image
3146
size</span><br>
3147
Vous pouvez augmenter ce paramètre pour obtenir un
3148
contrôle de la souris
3149
plus doux durant le pré-alignement. Cela aidera les ordinateurs
3150
dépourvus de processeurs graphiques rapides (quelques
3151
notebooks).
3152
L'alignement de l'image devrait être flou mais les
3153
résultats finaux ne
3154
seront pas affectés.<br>
3155
<br>
3156
<span style="font-weight: bold;">Paramètre: jpg save quality</span><br>
3157
Ceci régule de quelle manière le poids des images
3158
enregistrées sont compressées.
3159
Utilisez une valeur de 0 à 100. 0 donne une image de
3160
qualité médiocre
3161
et une petite taille de fichier, 100 donne la plus haute qualité
3162
et un
3163
taille de fichier lourde. La valeur par défaut de 80 est un bon
3164
compromis : il est pratiquement impossible de déceler la perte
3165
de
3166
qualité, et la taille du fichier est de l'ordre de 30% moins
3167
lourde que
3168
la taille de plus haute qualité. Dans les notes techniques vous
3169
pouvez
3170
trouver une discussion plus détaillée de ceci.<br>
3171
<br>
3172
<span style="font-weight: bold;">Autres paramètres</span><br>
3173
Vous pouvez ajuster les paramètres d'alignement pour les
3174
régler plus prudent
3175
et solide (et plus lent) : augmentez la taille de « pixel
3176
sample size »,
3177
réduisez l'augmentation de « pano align
3178
size », rendre plus petit « pano
3179
minimum blend » (alignement plus focalisé sur la zone
3180
immédiate autour du
3181
point de liaison), et activez « pano image
3182
stretch ». Cela peut aider dans
3183
les cas d'images qui ne s'adaptent pas bien ensemble, ou ont une zones
3184
étendues (par exemple le ciel) avec peu de détails qui
3185
peuvent aider à
3186
l'alignement.
3187
<br>
3188
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3189
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3190
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3191
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3192
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3193
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3194
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3195
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3196
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3197
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3198
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3199
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3200
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3201
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3202
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3203
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3204
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3205
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3206
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3207
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3208
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3209
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3210
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3211
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3212
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3213
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3214
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3215
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><br>
3216
</big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small>
3217
<ul>
3218
<li type="square"><small
3219
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3220
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3221
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3222
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3223
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3224
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3225
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3226
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3227
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3228
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3229
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3230
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3231
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3232
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3233
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3234
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3235
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3236
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3237
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3238
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3239
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3240
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3241
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3242
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3243
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3244
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3245
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3246
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><font
3247
color="#000000" face="Bitstream Vera Sans" size="3"><a name="Tags_Menu">
3248
</a><u><b>Étiquettes</b></u></font></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></li>
3249
</ul>
3250
<small><br>
3251
<br>
3252
<span style="font-weight: bold;">Principes généraux</span><br
3253
style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
3254
Les images
3255
peuvent avoir des étiquettes de classification
3256
(catégories, mots-clés)
3257
personnalisées. Celles-ci peuvent être utilisées
3258
pour chercher dans une
3259
grande bibliothèque d'images pour les images qui ont les
3260
étiquettes
3261
désirées. Étiquettes typiques : le sujet principal
3262
de l'image,
3263
l'évènement associé, le lieu, etc. Les
3264
étiquettes sont localisées dans
3265
l'image (dans les données EXIF) et sont indépendantes du
3266
nom de fichier
3267
ou de l'emplacement du dossier. Vous pouvez utiliser les noms de
3268
fichiers et la structure des dossiers pour créer une
3269
organisation
3270
physique de vos images, c'est à dire des noms de dossiers
3271
correspondants à l'année ou au lieu ou d'autres
3272
thèmes, et des noms de
3273
fichiers correspondants à un sujet principal de l'image, ou
3274
simplement
3275
des nombres de séquence. Les étiquettes peuvent ensuite
3276
être utilisées
3277
pour créer d'autres organisations, c'est à dire les
3278
images de personnes
3279
pour toutes les années, évènements, lieux, etc.
3280
Les images ayant une ou
3281
des étiquettes désirées peuvent être
3282
trouvées rapidement et affichées
3283
dans une fenêtre d'images miniatures, où vous pouvez
3284
parcourir de
3285
manière plus poussée et choisir celles dont vous voulez
3286
visualiser,
3287
éditer ou modifier les étiquettes.<br>
3288
<br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
3289
<span style="font-weight: bold;">Éditer...</span><br>
3290
Ouvrez une image
3291
et sélectionnez ensuite Étiquettes > Éditer...
3292
Les étiquettes
3293
existantes sont affichées dans les
3294
« Étiquettes actuelles ».
3295
Les étiquettes disponibles sont affichées dans la petite
3296
fenêtre du
3297
bas. Une de ces étiquettes peuvent être cliquées
3298
avec la souris. Une
3299
étiquette peut être supprimée en cliquant sur les
3300
« Étiquettes
3301
actuelles ». Les étiquettes récemment
3302
ajoutées sont affichées dans
3303
« Récemment ajoutées ». Ceci
3304
à l'avantage de pouvoir ajouter
3305
plus facilement des étiquettes par lot aux images, en supposant
3306
que les
3307
mêmes étiquettes seront utilisées encore et encore.
3308
Cliquez de la même
3309
manière. Les nouvelles étiquettes qui n'ont jamais
3310
été utilisées avant
3311
(et qui n'apparaissent pas dans la liste) peuvent être
3312
ajoutées en les
3313
saisissant dans le haut de la fenêtre, en pressant [Ajouter]. La
3314
boîte
3315
de dialogue reste ouverte si vous naviguez vers une nouvelle image, et
3316
les étiquettes actuelles sont copiées de cette image.
3317
</small><small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3318
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3319
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3320
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3321
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3322
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3323
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3324
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3325
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3326
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3327
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3328
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3329
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3330
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3331
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3332
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3333
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3334
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3335
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3336
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3337
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3338
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3339
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3340
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3341
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3342
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3343
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small><span
3344
style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
3345
<img style="width: 664px; height: 308px;" alt=""
3346
src="images/edit-tags-fr.jpg"><br>
3347
</span></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small><br>
3348
<small><span style="font-weight: bold;">Chercher...</span><br>
3349
Utilisez la
3350
fonctionnalité Étiquettes > Chercher... pour
3351
rechercher des images qui
3352
possèdent les étiquettes désirées. Les
3353
étiquettes disponibles sont
3354
affichées et peuvent être sélectionnées avec
3355
un simple clic de souris.
3356
Utilisez les deux boutons de sélections « Toutes les
3357
étiquettes » et « Aucunes
3358
étiquettes ». Cliquez sur
3359
[Chercher] pour lancer une recherche. Les images correspondantes sont
3360
affichées dans une fenêtre de miniatures. Choisissez les
3361
images à
3362
visionner ou à éditer en cliquant sur les miniatures. La
3363
collection des
3364
images correspondantes restera active pour la navigation dans les
3365
images avec [Prec.] [Suiv.] [Page Suiv.] etc... jusqu'à ce que
3366
vous
3367
utilisez les boutons [Fichier] ou [Dossier] pour établir une
3368
nouvelle
3369
collection. Pour trouver toutes les images avec aucunes
3370
étiquettes, ne
3371
saisissez aucuns mots-clés.
3372
<br>
3373
<br>
3374
Exemple :<br>
3375
Étiquettes pour l'imageA : tag1 tag2<br>
3376
Étiquettes pour l'imageB : tag2 tag3
3377
<br>
3378
<br>
3379
</small>
3380
<small> </small><small> </small><small> </small><small> </small><small></small><small></small><small>
3381
</small><small> </small><small> </small><small>
3382
</small><small> </small><small> </small><small> </small><small> </small><small></small><small></small><small>
3383
</small><small> </small><small> </small><small>
3384
</small><small> </small><small> </small> <small> </small>
3385
<table style="width: 30%; font-family: Bitstream Vera Sans;" border="0"
3386
cellpadding="1" cellspacing="0">
3387
<tbody>
3388
<tr>
3389
<td><small>correspondances</small></td>
3390
<td><small>images trouvées</small></td>
3391
</tr>
3392
<tr>
3393
<td><small>Aucunes tag1 tag2</small></td>
3394
<td><small>imageA imageB</small></td>
3395
</tr>
3396
<tr>
3397
<td><small>Aucunes tag2 tag3</small></td>
3398
<td><small>imageA imageB</small></td>
3399
</tr>
3400
<tr>
3401
<td><small>Toutes tag1 tag2</small></td>
3402
<td><small>imageA</small></td>
3403
</tr>
3404
<tr>
3405
<td><small>Toutes tag2 tag3</small></td>
3406
<td><small>imageB</small></td>
3407
</tr>
3408
</tbody>
3409
</table>
3410
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3411
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3412
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3413
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3414
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3415
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3416
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3417
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3418
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3419
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3420
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3421
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3422
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3423
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3424
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3425
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3426
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3427
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3428
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3429
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3430
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3431
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3432
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3433
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3434
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3435
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3436
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small><span
3437
style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
3438
<br>
3439
<img style="width: 616px; height: 422px;" alt=""
3440
src="images/search-tags-fr.jpg"><br>
3441
</span></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
3442
<span style="font-weight: bold;">Générer une base</span><br>
3443
Si vous
3444
réorganisez des images et des dossiers, la base de
3445
données des
3446
étiquettes devient non-valable. Les étiquettes sont
3447
à l'intérieur des
3448
images (dans les données EXIF), donc rien n'est perdu. La base
3449
peut
3450
être regénérée rapidement en utilisant la
3451
fonctionnalité dans le menu
3452
Étiquette. La première supposition est que toutes les
3453
images (pour un
3454
seul utilisateur loggué) sont dans le dossier racine. Beaucoup
3455
d'utilisateurs peuvent partager une collection d'images si elles sont
3456
dans le dossier racine, mais chaque utilisateur aura sa propre base de
3457
données d'étiquettes. Pour utiliser cette fonction,
3458
sélectionner
3459
Générer une base dans le Menu et cliquez sur le dossier
3460
contenant
3461
toutes les images à indexer. La vitesse d'indexation est d'une
3462
centaine
3463
d'images par minute sur un PC avec une vitesse de processeur de 2 Ghz.
3464
<br>
3465
<br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
3466
<span style="font-weight: bold;">Limitations des étiquettes et
3467
astuces pratiques </span><br>
3468
Ce qui suit sont les limites par défaut des étiquettes.
3469
Celles-ci sont
3470
compilées par défaut et peuvent être facilement
3471
augmentées si besoin
3472
est, même si je crois qu'elles sont largement suffisantes pour
3473
dépasser
3474
les limites pratiques :
3475
<br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
3476
o longueur d'étiquette max. : 20
3477
caractères<br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
3478
o étiquettes max. pour une image : 200
3479
caractères<br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
3480
o étiquettes max. pour toutes les images :
3481
1000 étiquettes uniques à 9000 caractères totaux<br
3482
style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
3483
o étiquettes max. dans la recherche : 100
3484
caractères<br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
3485
La limite pratique pour
3486
le nombre global d'étiquettes est dans une quantité de
3487
100-200 (pour
3488
une méthodologie simple utilisé dans Fotoxx).
3489
Dépasser cette quantité
3490
est possible mais conduira à quelques problèmes : La
3491
fenêtre affichant
3492
les étiquettes disponibles sera plus grande et les
3493
étiquettes
3494
deviendront dur à trouver (quoiqu'en ordre alphabétique),
3495
et la méthode
3496
de pointer-et-cliquer deviendra plus difficile. Saisir les
3497
étiquettes
3498
manuellement fonctionnera, mais cela conduira à des typographies
3499
et
3500
autres redondances d'étiquettes. Ceci est le plus gros
3501
problème quand
3502
les étiquettes ont été initialement définis
3503
pour une bibliothèque avec
3504
des centaines d'images, et moins un problème ensuite quand les
3505
nouvelles images sont ajoutées par petits lots. Rechercher des
3506
étiquettes est aussi plus difficile si la fenêtre
3507
d'étiquettes
3508
disponibles est grande. Si les étiquettes sont de façon
3509
générale
3510
définis et plus petites en nombre, les résultats de
3511
recherche seront
3512
plus grands, mais l'utilisation des fenêtres de miniatures des
3513
résultats de recherche pour trouver une plus petite collection
3514
d'images
3515
est aussi assez rapide. L'organisation des fichiers physiques est aussi
3516
préservée dans la fenêtres de miniatures (les
3517
fichiers localisés ensemble dans
3518
leurs dossiers apparaitront aussi ensemble dans les résultats de
3519
recherche). Globalement, ma recommandation pour les photographes
3520
amateur est d'utilisé moins de catégories et moins
3521
grandes.
3522
<br>
3523
</small>
3524
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3525
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3526
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3527
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3528
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3529
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3530
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3531
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3532
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3533
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3534
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3535
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3536
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3537
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3538
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3539
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3540
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3541
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3542
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3543
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3544
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3545
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3546
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3547
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3548
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3549
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3550
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small><span
3551
style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
3552
<ul>
3553
<li type="square"><font color="#000000" face="Bitstream Vera Sans"
3554
size="3"><a name="Fonctions_administratives_diverses"> </a><u><b>Menu
3555
Paramètres</b></u></font></li>
3556
</ul>
3557
</span></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
3558
<br>
3559
<span style="font-weight: bold;">Vérifier l'écran</span><br>
3560
Huit bandes de couleur sont écrites à travers
3561
l'écran avec une luminosité de
3562
0 (noir) à 100%. Vous pouvez l'utiliser pour ajuster la
3563
luminosité et
3564
le gamma de votre écran. La fin de chaque bande doit être
3565
aussi noire
3566
que possible, mais vous devez démarrer pour voir la faible
3567
couleur dans
3568
quelques millimètres des contours de gauche. Si la portion noire
3569
complète est plus large que ça, ajustez l'écran.
3570
Il y a 255 étapes
3571
lumineuses du noir à 100%. Les étapes sont trop petites
3572
à distinguer.
3573
Cette évaluation devrait être faite dans une pièce
3574
sombre (pas de
3575
lumière externe reflétant sur l'écran de moniteur).<br>
3576
<br>
3577
<span style="font-weight: bold;">Créer des miniatures</span><br>
3578
Dans un dossier avec cent ou mille images, la navigation peut
3579
ralentir – quelques secondes sont nécessaires pour
3580
générer un écran de
3581
miniatures quand une nouvelle page est sélectionnée. Ceci
3582
parce que les
3583
miniatures doivent être créées chaque fois que les
3584
images sont lues et
3585
compressées. Tous ces problèmes peuvent être
3586
évités en stockant de
3587
manière permanente les miniatures sur le disque, et la
3588
navigation sera
3589
5x plus rapide. Utilisez Paramètres > Créer des
3590
miniatures pour
3591
effectuer ce travail. Une boîte de dialogue vous demandera un
3592
dossier. Sélectionnez le dossier parent de vos images. Tous les
3593
dossiers et sous dossiers contenant des images seront recrées.
3594
Les miniatures manquantes ou périmées seront
3595
générées à un débit de
3596
1000 par minute, cela dépend de la taille des images et de la
3597
vitesse
3598
du processeur. Les miniatures sont enregistrées dans des sous
3599
dossiers
3600
nommés « .thumbnails » lesquels sont
3601
ajoutés à chaque dossier trouvé
3602
contenant des images. Une fois que le dossier est présent, les
3603
images nouvelles et modifiées auront leurs miniatures mises
3604
à jour
3605
automatiquement. La taille de la miniature est de 256 pixels et
3606
à peu
3607
près 70KB.<br>
3608
<br>
3609
<span style="font-weight: bold;">Cloner</span><br>
3610
Lancer une instance parallèle de Fotoxx dans une nouvelle
3611
fenêtre.
3612
<br>
3613
<br>
3614
<span style="font-weight: bold;">Diaporama</span><br>
3615
La fenètre d'image est aggrandi sur la totalité du
3616
bureau, le menu et
3617
la barre d'outils sont invisibles. Utilisez le clavier pour naviguer
3618
(voir les raccourcis clavier dans la Section de
3619
Démarrage Rapide). Utilisez la touche Echap pour sortir du mode
3620
de
3621
diaporama.
3622
<br>
3623
</small>
3624
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3625
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3626
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3627
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3628
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3629
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3630
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3631
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3632
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3633
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3634
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3635
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3636
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3637
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3638
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3639
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3640
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3641
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3642
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3643
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3644
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3645
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3646
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3647
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3648
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3649
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3650
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small><span
3651
style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
3652
<ul>
3653
<li type="square"><font color="#000000" face="Bitstream Vera Sans"
3654
size="3"><a name="Help_menu"> </a><u><b>Menu Aide</b></u></font></li>
3655
</ul>
3656
</span></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
3657
<br>
3658
<span style="font-weight: bold;">Á propos</span><br>
3659
Affiche un court message à propos du numéro de version de
3660
Fotoxx, la licence et la page d'accueil du site web.<br>
3661
<br>
3662
<span style="font-weight: bold;">Documentation</span><br>
3663
Le guide utilisateur (ce document) est affiché. La
3664
première page est
3665
l'index des sujets qui peuvent être cliqués pour aller
3666
à la section
3667
correspondante de ce document.<br>
3668
<br>
3669
<span style="font-weight: bold;">Fichier LISEZMOI</span><br>
3670
Affiche le fichier README distribué avec Fotoxx, lequel contient
3671
les nouvelles
3672
informations à propos de l'installation ou des
3673
dépendances.<br>
3674
<br>
3675
<span style="font-weight: bold;">Modifications</span><br>
3676
Affiche le fichier de Change Log distribué avec Fotoxx,
3677
contenant les détails à
3678
propos des modifications de fonctionnalités, des additions, ou
3679
des
3680
corrections de bogues pour la version courante et
3681
précédente. Quand
3682
vous installez une nouvelle version de Fotoxx, vous devez au moins lire
3683
le fichier pour vérifier s'il n'y a rien de spécial dont
3684
vous avez
3685
besoin.
3686
<br>
3687
<br>
3688
<span style="font-weight: bold;">Fichier d'erreurs</span><br
3689
style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
3690
Affiche le fichier d'erreurs fotoxx.log contenant les messages
3691
d'erreurs et les possibles listes de fonctionnalités qui
3692
contiennent des bogues sérieux. Le fichier se remplit
3693
jusqu'à suppression. Si vous découvrez un bogue,
3694
veuillez envoyer ce fichier à : kornelix@yahoo.de. Le fichier
3695
est situé dans : /home/<user>/.fotoxx/fotoxx.log.
3696
<br>
3697
</small>
3698
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3699
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3700
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3701
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3702
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3703
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3704
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3705
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3706
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3707
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3708
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3709
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3710
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3711
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3712
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3713
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3714
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3715
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
3716
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3717
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3718
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3719
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3720
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3721
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3722
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3723
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
3724
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small><span
3725
style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
3726
<ul>
3727
<li type="square"><font color="#000000" face="Bitstream Vera Sans"
3728
size="3"><a name="Notes_Techniques_"> </a><u><b>Notes Techniques</b></u></font></li>
3729
</ul>
3730
</span></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small><br>
3731
<br>
3732
<span style="font-weight: bold;">Options en ligne de commande et
3733
lanceurs d'application</span><br>
3734
Les options en ligne de commande suivantes peuvent être
3735
utilisées en lanceurs pour simplifier le démarrage:<br>
3736
<small><span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3737
-i <dossier image>
3738
# emplacement absolu</span><br
3739
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3740
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3741
3742
-f <image à ouvrir>
3743
# emplacement absolu ou relatif à -i</span><br
3744
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3745
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3746
-p <fichier de paramètre>
3747
# absolu ou relatif à /home/<user>/.fotoxx</span><br
3748
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3749
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3750
<image à ouvrir>
3751
3752
# identique à -f mais sans le -f</span><br
3753
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3754
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3755
-l <de>
3756
#
3757
locales à utiliser pour le GUI (en de es fr)
3758
</span><br style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3759
</small>
3760
<br>
3761
Vous pouvez utiliser Fotoxx comme application à lancer quand un
3762
fichier
3763
.jpg
3764
(ou d'autres types d'images) est sélectionnées dans la
3765
navigateur
3766
Nautilus. Clic-droit sur le fichier .jpg, sélectionnez
3767
Propriétés,
3768
ouvrir avec, et adaptez la commande. Localisez et sélectionnez
3769
l'exécutable Fotoxx (/usr/local/bin/fotoxx si Fotoxx est
3770
compilé, ou
3771
/usr/bin/fotoxx si Fotoxx a été installé depuis
3772
les paquets officiels
3773
d'une distribution Linux).
3774
<br>
3775
<br>
3776
<span style="font-weight: bold;">Information de la barre d'état</span><br>
3777
La barre d'état de la fenêtre principale contient des
3778
informations révélant l'activité courante.<br>
3779
pendant la navigation:
3780
(modified) 1234x987 0.45MB 5/67<br
3781
style="font-family: monospace;">
3782
3783
pendant l'alignement: aligning:
3784
2345 +12.3 -23.4 +0.0023 match: 0.9123<br
3785
style="font-family: monospace;">
3786
pendant le recadrage:
3787
crop: 1234x978<br style="font-family: monospace;">
3788
<br>
3789
<span style="font-weight: bold;">
3790
explication des entrées ci-dessous: </span><br>
3791
<small><span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3792
(modified) l'image courante a
3793
été modifiée</span><br style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3794
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3795
1234x987 taille en pixel de
3796
l'image, largeur x hauteur</span><br
3797
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3798
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3799
3800
0.45MB taille du fichier image
3801
(mis à jour quand l'image modifiée est enregistrée)</span><br
3802
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3803
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3804
3805
5/67 position de l'image et
3806
images totales dans le dossier courant</span><br
3807
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3808
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3809
3810
2345 cycles d'alignement
3811
HDR ou
3812
panorama effectués (indicateur de progression)</span><br
3813
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3814
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3815
+12.3 etc. valeurs d'alignement:
3816
impressions x et y en pixels, impression thêta en radians</span><br
3817
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3818
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3819
3820
0.9123 concordance d'image
3821
(augmente lentement tandis que l'alignement se précise</span><br
3822
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3823
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3824
1234x978 taille de la
3825
nouvelle image durant l'opération de recadrage</span><br
3826
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3827
</small>
3828
<br>
3829
Si
3830
l'étirement de l'image panoramique a été
3831
activé, deux valeurs
3832
d'alignement ou plus seront affichées: valeurs étirer /
3833
réduire pour la
3834
moitié du haut et du bas du coté droit de l'image.<br>
3835
<br>
3836
<span style="font-weight: bold;">KDE et Fotoxx</span><br>
3837
J'ai testé Fotoxx avec Open Suse 10.2 (KDE) et ça marche
3838
bien. Le bouton de
3839
texte de la barre d'outils était manquante par défaut,
3840
mais cela peut
3841
être ajouté dans les menus de personnalisation de KDE.<br>
3842
<br>
3843
<span style="font-weight: bold;">Processus multiples sur les
3844
processeurs SMP</span><br>
3845
Je ne pouvais pas lancer de HDR et Panorama significativement
3846
rapidement
3847
en divisant le travail entre deux processus sur un système SMP
3848
(2
3849
processeurs). Une explication possible est la bande passante de
3850
mémoire
3851
limitée : si un des processus est apte à utiliser la
3852
bande passante à
3853
plein, les processus multiples n'auront aucunes performances
3854
supplémentaires. Fotoxx utilise des images non
3855
compressées en mémoire
3856
qui excèdent souvent 20 MB, laquelle est supérieur
3857
à la taille de cache
3858
de processeur typique L2 de 1-4 MB.<br>
3859
<br>
3860
<span style="font-weight: bold;">Corbeille (Suppr.)</span><br>
3861
il n'y a aucun standard de localisation pour la corbeille sous Linux,
3862
et en pratique
3863
cela varie. Débutant avec la version 2.3, les images
3864
supprimées sont
3865
envoyées dans le dossier de bureau « fotoxx
3866
trash ». Vous pouvez le
3867
supprimer ou le déplacer vers le fichier corbeille
3868
spécifique de votre
3869
système.<br>
3870
<br>
3871
<span style="font-weight: bold;">Qualité des images JPG</span><br>
3872
La qualité des images JPG
3873
peut être réglée quand un fichier est
3874
enregistré en utilisant le bouton
3875
[Qualité] dans la boîte de dialogue d'enregistrement. La
3876
qualité par
3877
défaut est définit par le paramètre de
3878
qualité d'enregistrement jpg. Si
3879
vous réglez une qualité différente, cette valeur
3880
sera utilisée pour les
3881
fichiers enregistrés ultérieurement. Une nouvelle session
3882
de Fotoxx débute
3883
avec une qualité d'enregistrement de 80. Par conséquent
3884
réglez votre
3885
valeur par défaut ici, et modifiez la au cas par cas, en vous
3886
souvenant
3887
que la valeur modifiée continuera d'être utilisée
3888
dans la session
3889
courante jusqu'à la prochaine modification.<br>
3890
<br>
3891
J'ai réalisé de simples
3892
évaluations lesquelles sont résumées dans le
3893
tableau ci-dessous. Le
3894
fichier de test était un fichier JPG de 7 megapixels de 2.7 MB
3895
de mon
3896
appareil photo digital, avec lequel j'ai enregistré de
3897
manière répétée
3898
une qualité de 0, 10, 20, 30 ... 100. J'ai visionné ces
3899
fichiers sur
3900
l'écran LCD en utilisant la visionneuse d'image gThumb à
3901
la taille de
3902
100%. J'ai comparé les images en passant de l'une à
3903
l'autre dans la
3904
même fenêtre (remplacement instantané). Ma
3905
conclusion est que la
3906
qualité de 50 est suffisamment bonne, et 70 un très bon
3907
compromis (au
3908
moins pour mes yeux et mon écran).<br>
3909
<br>
3910
Les fichiers qui viennent de
3911
l'appareil photo sont généralement énormes
3912
(probablement à cause du
3913
temps limité et de la force de compression disponible pour la
3914
compression). Ces énormes fichiers peuvent être
3915
remplacés par de plus
3916
petits en utilisant un réglage de qualité compris entre
3917
50-70.<br>
3918
<br>
3919
<small><span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">qualité
3920
taille MB différences visuelles de qualité
3921
sur une échelle de 100</span><br
3922
style="font-weight: bold; font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3923
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3924
90 1.3
3925
Pas de différences visibles</span><br
3926
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3927
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3928
80 0.90
3929
Pas de différences visibles</span><br
3930
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3931
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3932
70 0.71
3933
Pas de différences visibles</span><br
3934
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3935
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3936
3937
60 0.59 de
3938
petites différences peuvent être observées, mais
3939
sans perte de qualité</span><br
3940
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3941
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3942
3943
50 0.52
3944
des bandes de couleur sont visibles si vous regardez attentivement</span><br
3945
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3946
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3947
40 0.45
3948
de légères bandes de couleurs peuvent être
3949
visibles</span><br style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3950
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3951
30 0.38
3952
bandes de couleur notables, légère perte de
3953
netteté</span><br style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3954
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3955
20 0.30
3956
bandes de couleur modérées et perte de
3957
netteté</span><br style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3958
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3959
3960
10 0.21
3961
Bandes et blocs de couleur évidentes, perte de
3962
netteté</span><br style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3963
<span style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3964
3965
0 0.13
3966
de sévères blocs (carré de pixel 8x8) et
3967
perte de couleur</span><br
3968
style="font-family: Bitstream Vera Sans Mono;">
3969
</small>
3970
<br>
3971
<span style="font-weight: bold;">Algorithme d'alignement</span><br>
3972
Une
3973
nouvelle méthode pour l'alignement des images HDR et Panorama a
3974
été
3975
introduit dans la version 2.5: au lieu d'utiliser 100,000 pixels ou
3976
plus dispersés sur toute la zone de recouvrement de l'image,
3977
quelque
3978
centaine de pixels fortement contrastés ou de
3979
« contour » sont
3980
sélectionnés pour contrôler l'alignement. Le temps
3981
d'exécution était
3982
réduit de moitié. Le nombre de pixels
3983
échantillonnés est un
3984
paramètre ajustable. J'ai réglé la valeur par
3985
défaut à 5 (5000 pixels).
3986
Les pixels actuels utilisés sont affichés en rouge durant
3987
le processus
3988
d'alignement, lequel est toujours plus divertissant.<br>
3989
<br>
3990
<span style="font-weight: bold;">Canaux alpha</span><br>
3991
Les
3992
images ayant des canaux alpha (information transparente) peuvent
3993
être
3994
traitées, mais le canal alpha est perdu quand le fichier
3995
traité est
3996
enregistré comme un fichier .jpg.<br>
3997
<br>
3998
<span style="font-weight: bold;">Limitations du panorama</span><br
3999
style="font-weight: bold;">
4000
Mes test avec les panoramas sur les sujets proches ont
4001
révélé quelques
4002
problèmes: quand les deux photos sont jointes, faites attention
4003
de
4004
tourner la caméra sur un axe vertical de l'objectif, avec le
4005
minimum de
4006
mouvements latéraux, sinon les images ne vont pas très
4007
bien s'aligner.
4008
Ceci n'est pas un problème si le sujet est à plus de 10
4009
mètres, un
4010
petit mouvement latéral ayant un faible impact. Les panoramas
4011
intérieurs vont afficher les murs incurvés, mais cela
4012
peut être
4013
largement éliminé en utilisant la fonctionnalité
4014
de redressage introduite
4015
avec la version 3.2 de Fotoxx.<br>
4016
<br>
4017
Quelques fois les deux images ne
4018
peuvent être assemblées sur la portion optimale. Fotoxx
4019
converge sur une
4020
optimisation locale à la place d'une optimisation globale. J'ai
4021
toujours réussi à l'emporter en réglant les
4022
paramètres d'alignement de
4023
manière plus conservatrice ou le pré-alignement plus
4024
précis.<br>
4025
<br>
4026
Je possède deux appareils photos pour lesquelles la
4027
fonctionnalité d'objectif
4028
automatique donne des résultats inconsistants. Pour les images
4029
créées
4030
avec une longueur de focal de 38mm (en référence aux
4031
données EXIF),
4032
l'objectif automatique donne 38mm pour un appareil et 46mm pour
4033
l'autre. Ces valeurs fonctionnent souvent avec Fotoxx même si
4034
elles
4035
sont inconsistantes. L'inspection de ces images révèlent
4036
que les
4037
distorsions en barillet sont extrêmement différentes
4038
(l'objectif
4039
automatique « lens_bow » donne des valeur de
4040
courbe de 0,2 et 1,5.
4041
Apparemment la compensation de courbe pour la meilleure distorsion de
4042
barillet est la réduction de la courbure requise pour obtenir la
4043
meilleure adaptation, laquelle induit Fotoxx à penser que la
4044
longueur
4045
de la focale est plus longue. Cela n'affectera pas la qualité
4046
des
4047
panoramas, mais sera une source de confusion car Fotoxx aura un
4048
jugement erroné sur la longueur de la focale.<br>
4049
<br>
4050
<span style="font-weight: bold;">Détérioration de l'image
4051
après des éditions répétées</span><br>
4052
Si vous enregistrez une image éditée et que vous utilisez
4053
plus tard ce fichier
4054
pour ajouter de nouvelles éditions, la résolution en
4055
pixel peut être
4056
perdue. Il est préférable que toutes les éditions
4057
soient faites quand
4058
l'image est traitée pour la première fois, pour minimiser
4059
la
4060
détérioration (ou revenir aux éditions originales
4061
si vous les avez
4062
toujours). Les fonctionnalités d'édition suivantes
4063
réduisent la résolution de
4064
½ pixel, et cette erreur peut s'accumuler sur plusieurs
4065
éditions:
4066
Pivotement (autre que 90 degrés), HDR, Panorama, Redressage. Le
4067
redimensionnement réduira bien sur la résolution, mais en
4068
utilisant les
4069
fractions 1/2, 1/3, or 1/4, cela donnera de meilleurs résultats.
4070
Les
4071
fonctionnalités suivantes ne réduisent pas la
4072
résolution: Ton, Recadrer,
4073
Yeux-rouges, Netteté, Bruit, Profondeur de couleur,
4074
Intensité de
4075
couleur.
4076
<br>
4077
<br>
4078
<span style="font-weight: bold;">Images miniatures</span><br
4079
style="font-weight: bold;">
4080
Débuté avec la version 4.3 de Fotoxx,
4081
les noms de fichier pour les images miniatures ont été
4082
révisés. Au lieu
4083
d'utiliser des noms aléatoires, les noms des fichiers sont
4084
utilisés,
4085
avec comme extension « .png ». Si vous
4086
n'effectuez aucunes actions,
4087
Fotoxx fonctionnera toujours normalement, mais les gros dossiers
4088
d'images seront plus lents à parcourir avec la visionneuse de
4089
miniatures, si les fichiers de miniatures existants ne sont plus du
4090
tout utilisés.<br>
4091
<br>
4092
<span style="color: red;">Ce que vous devez faire pour des performances
4093
de navigation optimale :</span><br style="color: red;">
4094
+ effacer l'ancien dossier de miniatures:
4095
/votre-dossier-d'images/.thumbnails<br>
4096
+ utiliser le menu Admin > Créer des
4097
miniatures pour en générer de nouvelles<br>
4098
<br>
4099
<span style="font-weight: bold;">Code Source</span><br>
4100
Le code source en C++ est grandement commenté dans l'espoir que
4101
d'autres
4102
puissent comprendre et utiliser le code pour leurs projets personnels.
4103
Si vous avez une question technique à propos de la
4104
manière dont
4105
fonctionne l'ensemble, ou une meilleur idée à introduire,
4106
veuillez
4107
m'écrire: kornelix@yahoo.de<br>
4108
<br>
4109
<span style="font-weight: bold;">Traductions</span><br>
4110
Le GUI de Fotoxx
4111
peut être utilisé avec les langues non-anglaises:
4112
L'allemand,
4113
l'espagnol et le français sont disponibles, et j'en
4114
espère plus. Lisez
4115
les fichiers /usr/local/share/fotoxx/fotoxx.xtext et
4116
zfuncs.xtext pour voir de quelle manière ceci est
4117
réalisé. Les
4118
autres langues peuvent être simplement ajoutées aux
4119
mêmes fichiers.
4120
L'anglais peut être succins comparé aux autres langues
4121
(e.g. « undo »
4122
devient « rückgängig machen » en
4123
allemand), cela peut causer des choses
4124
horribles dans la mise en page. Si vous réalisez la traduction,
4125
essayez
4126
de traduire les menus et les boutons de manière courte, et
4127
analysez
4128
attentivement tous les dialogues. Je peux unir les traductions et les
4129
redistribuer avec Fotoxx.<br>
4130
<br>
4131
Note du traducteur pour la langue française : Je tente de coller
4132
au plus près le guide de traduction GNOME et KDE pour une plus
4133
grande homogénéité entre les applications. Cela a
4134
pas mal bougé entre la version 4.9 et 5.1 de Fotoxx. Si vous
4135
avez des suggestions, vous pouvez m'envoyer un courriel à :
4136
Stanislas Zeller - uncensored.assault@gmail.com
4137
<br>
4138
<br>
4139
<span style="font-weight: bold;">Aide</span><br>
4140
Si vous avez une question ou
4141
êtes devant un problème, vous pouvez m'écrire:
4142
kornelix@yahoo.de.
4143
Vous pouvez m'envoyer des images qui fonctionnent mal, je les
4144
utiliserai pour tenter d'améliorer Fotoxx. S'il y a des messages
4145
d'erreur dans le fichier de log (/home/<user>/.fotoxx/fotoxx.log)
4146
veuillez aussi me les envoyer.<br>
4147
<br>
4148
<span style="font-weight: bold;">Livres techniques de
4149
référence</span><br style="font-weight: bold;">
4150
Je
4151
recommande le livre "Introduction to Image Processing and Analysis" par
4152
Russ & Russ, CRC Press. L'algorithme pour une distribution
4153
aplani de la luminosité a été emprunté dans
4154
ce livre, et je pense que
4155
d'autres algorithme de ce livre seront incorporés dans le futur.<br
4156
style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
4157
</small>
4158
<small style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4159
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4160
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
4161
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4162
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4163
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4164
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4165
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4166
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4167
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4168
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4169
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4170
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4171
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4172
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4173
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4174
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4175
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small
4176
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4177
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4178
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4179
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4180
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4181
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4182
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4183
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4184
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><big><small><span
4185
style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><small
4186
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;"><br
4187
style="color: black; font-family: Bitstream Vera Sans;">
4188
</small>
4189
</span></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></small></big></small></small></small>
4190
</body>
4191
</html>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1