11
11
"Project-Id-Version: gtk+.master.te\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
14
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 07:31-0400\n"
14
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 09:10-0400\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 18:31+0530\n"
16
16
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
17
17
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
86
86
msgid "Failed to load image '%s': %s"
87
87
msgstr "'%s'ప్రతిబింబాన్ని నింపుటలో విఫలమైంది: %s"
89
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1671 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
89
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1671 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:883
91
91
msgid "Error writing to image file: %s"
92
92
msgstr "%s ప్రతిబింబ దస్ర్తాన్ని రాయుటలో దోషం"
880
880
msgid "The EMF image format"
881
881
msgstr "EMF ప్రతిబింబ రూపలావణ్యం"
883
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
883
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:154
885
885
msgid "Could not allocate memory: %s"
886
886
msgstr "జ్ఞాపకశక్తిని కేటాయించలేక పోయింది: %s"
888
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
889
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
888
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:179 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:293
889
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:333
891
891
msgid "Could not create stream: %s"
892
892
msgstr "స్ట్రీమ్ను సృష్టించలేక పోయింది: %s"
894
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
894
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:193
896
896
msgid "Could not seek stream: %s"
897
897
msgstr "స్ట్రీమ్ను కోరలేము: %s"
899
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
899
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:205
901
901
msgid "Could not read from stream: %s"
902
902
msgstr "స్ట్రీమ్నుండి చదువలేక పోయింది: %s"
904
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
904
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:616 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:747
905
905
msgid "Couldn't load bitmap"
906
906
msgstr "బిట్మాప్ను లోడ్ చేయలేక పోయింది"
908
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
908
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:769
909
909
msgid "Couldn't load metafile"
910
910
msgstr "మెటాఫైల్ను లోడ్ చేయలేక పోయింది"
912
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
912
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:928
913
913
msgid "Unsupported image format for GDI+"
914
914
msgstr "GDI+ కొరకు మద్దతీయని ప్రతిబింబం రూపలావణ్యం"
916
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
916
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:935
917
917
msgid "Couldn't save"
918
918
msgstr "భద్రపరచలేక పోయింది"