1
# translation of gl.po to Galego
2
# Galician translation of gnome-session.
3
# Copyright (C) 1999-2004 Jesús Bravo Álvarez
5
# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas
6
# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
8
# First Version: 2002-04-06 14:23+0200
10
# Jesús Bravo Álvarez <suso@trasno.net>, 1999-2004.
11
# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005, 2006.
12
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007.
13
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>, 2008.
16
"Project-Id-Version: gl\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
"POT-Creation-Date: 2009-04-12 11:04+0200\n"
19
"PO-Revision-Date: 2008-02-02 20:08+0100\n"
20
"Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>\n"
21
"Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>\n"
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
26
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
28
#: ../patches/10_session_save.patch:114
29
msgid "Your session has been saved."
30
msgstr "Gardouse a súa sesión."
32
#: ../patches/10_session_save.patch:116 ../patches/10_session_save.patch:140
33
msgid "Failed to save session"
36
#: ../patches/10_session_save.patch:128
37
msgid "Could not connect to the session bus"
40
#: ../patches/10_session_save.patch:134
41
msgid "Could not connect to the session manager"
42
msgstr "Non se puido conectar co xestor de sesión"