1
1
# Hungarian translation of gnome-system-monitor.
2
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
2
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
3
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-system-monitor package.
5
5
# Robert Vanyi <robi at mora.u-szeged dot hu>, 2002.
6
6
# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2002, 2003.
7
7
# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
8
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
8
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
9
9
# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006.
12
12
"Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
"POT-Creation-Date: 2009-09-09 02:27+0200\n"
15
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 02:27+0200\n"
14
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 13:23+0100\n"
15
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 13:25+0100\n"
16
16
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
17
17
"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
111
111
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:2
112
112
msgid "Default graph cpu color"
113
msgstr "A cpu alapértelmezett színe a grafikonon"
113
msgstr "A cpu alapértelmezett színe a grafikonon"
115
115
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:3
116
116
msgid "Default graph incoming network traffic color"
117
msgstr "A hálózati bejövő forgalom alapértelmezett színe a grafikonon"
117
msgstr "A hálózati bejövő forgalom alapértelmezett színe a grafikonon"
119
119
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:4
120
120
msgid "Default graph mem color"
121
msgstr "A memória alapértelmezett színe a grafikonon"
121
msgstr "A memória alapértelmezett színe a grafikonon"
123
123
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:5
124
124
msgid "Default graph outgoing network traffic color"
125
msgstr "A hálózati kimenő forgalom alapértelmezett színe a grafikonon"
125
msgstr "A hálózati kimenő forgalom alapértelmezett színe a grafikonon"
127
127
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:6
128
128
msgid "Default graph swap color"
129
msgstr "A swap alapértelmezett színe a grafikonon"
129
msgstr "A swap alapértelmezett színe a grafikonon"
131
131
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:7
193
193
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:21
194
194
msgid "Show process 'SELinux security context' column on startup"
196
"A folyamat „SELinux biztonsági környezete” oszlopának mutatása indításkor"
195
msgstr "A folyamat „SELinux biztonsági környezete” oszlopának mutatása indításkor"
198
197
#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:22
199
198
msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"