← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/hipo/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Arthur Loiret, Arthur Loiret, Pierre Habouzit
  • Date: 2008-02-21 12:40:26 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080221124026-fdgwyuvemfm8n566
Tags: 0.6-1
http://bugs.debian.org/458675
[ Arthur Loiret ]
* New upstream release.
* debian/control:
  - Build-Depends on libtaglib2.0-cil libndesk-dbus-glib1.0-cil,
    libxml-parser-perl, scrollkeeper, gnome-doc-utils.
  - Add version (>= 0.8.0-1) to libipod{ui,}-cil. Closes: #458675
* 0001-Build-against-libtaglib2.0-cil.patch: Add, build hipo against
  libtaglib2.0-cil.
* Bump compat to 6 and Standards-Version to 3.7.3.
* debian/README.Debian: Remove, not needed anymore.
* debian/control: Add Vcs-{Git,Browser} and XS-DM-Upload-Allowed, use
  Homepage field.

[ Pierre Habouzit ]
* Give it DM-super-cow-powers.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: Hipo\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2007-06-29 22:54+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2007-06-29 19:45+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-02-07 21:57+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-02-06 18:40+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Tomasz Dominikowski (Aviary.pl) <dominikowski@gmail.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"X-Poedit-Language: Polish\n"
18
18
"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 
20
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
21
 
20
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:104
 
22
#: ../src/HipoMainWindow.cs:112
21
23
msgid "_File"
22
24
msgstr "_Plik"
23
25
 
24
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:105
 
26
#: ../src/HipoMainWindow.cs:113
25
27
msgid "_Edit"
26
 
msgstr "_Modyfikuj"
 
28
msgstr "_Edycja"
27
29
 
28
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:106
 
30
#: ../src/HipoMainWindow.cs:114
29
31
msgid "_Help"
30
32
msgstr "P_omoc"
31
33
 
32
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:107
 
34
#: ../src/HipoMainWindow.cs:115
33
35
msgid "_Add File..."
34
36
msgstr "_Dodaj plik..."
35
37
 
36
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:108
 
38
#: ../src/HipoMainWindow.cs:116
37
39
msgid "Add a file to your iPod"
38
40
msgstr "Dodawanie pliku do iPoda"
39
41
 
40
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:109
41
 
msgid "Add Folder..."
42
 
msgstr "Dodaj folder..."
 
42
#: ../src/HipoMainWindow.cs:117
 
43
msgid "A_dd Folder..."
 
44
msgstr "Dod_aj folder..."
43
45
 
44
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:110
 
46
#: ../src/HipoMainWindow.cs:118
45
47
msgid "Add a folder to your iPod"
46
48
msgstr "Dodawanie folderu do iPoda"
47
49
 
48
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:111
49
 
msgid "_Remove"
50
 
msgstr "_Usuń"
51
 
 
52
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:112
 
50
#: ../src/HipoMainWindow.cs:120
53
51
msgid "Remove a file from your iPod"
54
52
msgstr "Usuwanie pliku z iPoda"
55
53
 
56
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:113
 
54
#: ../src/HipoMainWindow.cs:121
57
55
msgid "Add to Playlist..."
58
56
msgstr "Dodaj do listy odtwarzania..."
59
57
 
60
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:114
 
58
#: ../src/HipoMainWindow.cs:122
61
59
msgid "Add file to a Playlist"
62
60
msgstr "Dodawanie pliku do listy odtwarzania"
63
61
 
64
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:116 ../src/HipoMainWindow.cs:117
 
62
#: ../src/HipoMainWindow.cs:124 ../src/HipoMainWindow.cs:125
65
63
msgid "Track Properties"
66
64
msgstr "Właściwości ścieżki"
67
65
 
68
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:119
 
66
#: ../src/HipoMainWindow.cs:127
69
67
msgid "_Remove from Playlist"
70
68
msgstr "_Usuń z listy odtwarzania"
71
69
 
72
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:120
 
70
#: ../src/HipoMainWindow.cs:128
73
71
msgid "Remove the track from the Playlist"
74
72
msgstr "Usuwanie ścieżki z listy odtwarzania"
75
73
 
76
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:121
 
74
#: ../src/HipoMainWindow.cs:129
77
75
msgid "_Eject"
78
76
msgstr "_Wysuń"
79
77
 
80
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:122
81
 
msgid "_Quit"
82
 
msgstr "_Zakończ"
83
 
 
84
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:123
85
 
msgid "Prefere_nces"
86
 
msgstr "_Właściwości"
87
 
 
88
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:125
89
 
msgid "_Contents"
90
 
msgstr "_Zawartość"
91
 
 
92
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:127
93
 
msgid "_About"
94
 
msgstr "O _programie"
95
 
 
96
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:130 ../src/HipoMainWindow.cs:458
 
78
#: ../src/HipoMainWindow.cs:138 ../src/HipoMainWindow.cs:544
97
79
msgid "New Playlist"
98
80
msgstr "Nowa lista odtwarzania"
99
81
 
100
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:131
 
82
#: ../src/HipoMainWindow.cs:139
101
83
msgid "Create a new Playlist"
102
84
msgstr "Utworzenie nowej listy odtwarzania"
103
85
 
104
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:132
 
86
#: ../src/HipoMainWindow.cs:140
105
87
msgid "Delete Playlist"
106
88
msgstr "Usuń listę odtwarzania"
107
89
 
108
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:133
 
90
#: ../src/HipoMainWindow.cs:141
109
91
msgid "Delete the Playlist"
110
92
msgstr "Usuwanie listy odtwarzania"
111
93
 
112
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:135 ../src/HipoMainWindow.cs:136
 
94
#: ../src/HipoMainWindow.cs:142
 
95
msgid "Rename Playlist"
 
96
msgstr "Zmień nazwę listy odtwarzania"
 
97
 
 
98
#: ../src/HipoMainWindow.cs:143 ../src/HipoMainWindow.cs:449
 
99
msgid "Rename the Playlist"
 
100
msgstr "Zmiana nazwy listy odtwarzania"
 
101
 
 
102
#: ../src/HipoMainWindow.cs:145 ../src/HipoMainWindow.cs:146
113
103
msgid "Device Properties"
114
104
msgstr "Właściwości urządzenia"
115
105
 
116
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:206
 
106
#: ../src/HipoMainWindow.cs:218
117
107
msgid "Artist"
118
108
msgstr "Wykonawca"
119
109
 
120
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:220
 
110
#: ../src/HipoMainWindow.cs:232
121
111
msgid "Album"
122
112
msgstr "Album"
123
113
 
124
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:235
 
114
#: ../src/HipoMainWindow.cs:247
125
115
msgid "Title"
126
116
msgstr "Tytuł"
127
117
 
128
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:250
 
118
#: ../src/HipoMainWindow.cs:262
129
119
msgid "Genre"
130
120
msgstr "Gatunek"
131
121
 
132
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:455
 
122
#: ../src/HipoMainWindow.cs:541
133
123
msgid "Name: "
134
124
msgstr "Nazwa:"
135
125
 
136
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:529
 
126
#: ../src/HipoMainWindow.cs:615
137
127
msgid "No iPod Found"
138
128
msgstr "Nie odnaleziono iPoda"
139
129
 
140
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:580
 
130
#: ../src/HipoMainWindow.cs:666
141
131
msgid "Select a folder to add"
142
132
msgstr "Wybierz folder do dodania"
143
133
 
144
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:612
 
134
#: ../src/HipoMainWindow.cs:698
145
135
msgid "Select the file to add"
146
136
msgstr "Wybierz plik do dodania"
147
137
 
148
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:722
 
138
#: ../src/HipoMainWindow.cs:808
149
139
msgid "Do you really want to remove the song/s?"
150
 
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć  ten utwór/utwory?"
 
140
msgstr "Na pewno usunąć  ten utwór/utwory?"
151
141
 
152
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:807
 
142
#. artist name and track title properties
 
143
#: ../src/HipoMainWindow.cs:938
153
144
#, csharp-format
154
145
msgid "{0} {1} Properties"
155
146
msgstr "Właściwości {0} {1}"
156
147
 
157
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:828
 
148
#: ../src/HipoMainWindow.cs:943
 
149
msgid "Multiple tracks properties"
 
150
msgstr "Właściwości wielu ścieżek"
 
151
 
 
152
#: ../src/HipoMainWindow.cs:982
158
153
msgid "Select an image"
159
154
msgstr "Wybierz obraz"
160
155
 
161
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:923
 
156
#. ipod name properties ex: my ipod properties
 
157
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1112
162
158
#, csharp-format
163
159
msgid "{0} Properties"
164
160
msgstr "Właściwości {0}"
165
161
 
166
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1050
 
162
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1252
167
163
msgid "There was an error ejecting the iPod:"
168
164
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysuwania iPoda:"
169
165
 
170
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1081
 
166
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1284
 
167
msgid ""
 
168
"The \"Hipo Manual\" could not be found.  Please verify that your "
 
169
"installation has been completed successfully."
 
170
msgstr ""
 
171
"\"Podręcznik obsługi Hipo\" nie został odnaleziony. Proszę sprawdzić "
 
172
"poprawność instalacji."
 
173
 
 
174
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1292
 
175
msgid "Help not found"
 
176
msgstr "Pomoc nie została odnaleziona"
 
177
 
 
178
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1315
171
179
msgid "iPod Management Tool"
172
 
msgstr "Narzędzi do obsługi iPodów"
 
180
msgstr "Narzędzie do obsługi iPodów"
173
181
 
174
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1086
 
182
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1321
175
183
msgid "translator-credits"
176
 
msgstr "Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>"
 
184
msgstr "Tomasz Dominikowski (Aviary.pl) <dominikowski@gmail.com>"
177
185
 
178
 
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1109
 
186
#. space used in the device, example: used 15G of 60G
 
187
#: ../src/HipoMainWindow.cs:1345
179
188
#, csharp-format
180
189
msgid "Used {0} of {1}"
181
190
msgstr "Używanie {0} z {1}"
188
197
msgid "<b>Preparing...</b>"
189
198
msgstr "<b>Przygotowywanie</b>"
190
199
 
191
 
#: ../src/ImportDialog.cs:95
 
200
#. number of tracks to add
 
201
#: ../src/ImportDialog.cs:96
192
202
#, csharp-format
193
203
msgid "Adding {0} of {0}"
194
204
msgstr "Dodawanie {0} z {0}"
195
205
 
196
 
#: ../src/ImportDialog.cs:97
 
206
#. the number of tracks completed and the total of tracks
 
207
#: ../src/ImportDialog.cs:98
197
208
#, csharp-format
198
209
msgid "Adding {0} of {1}"
199
210
msgstr "Dodawanie {0} z {1}"
200
211
 
201
 
#: ../src/ImportDialog.cs:102
 
212
#: ../src/ImportDialog.cs:103
202
213
#, csharp-format
203
214
msgid "<b>Finishing...</b>"
204
215
msgstr "<b>Kończenie...</b>"
275
286
msgid "Add, Remove, Extract data from your iPod"
276
287
msgstr "Dodawanie, usuwanie i wyodrębnianie danych z iPodów"
277
288
 
 
289
#~ msgid "_Remove"
 
290
#~ msgstr "_Usuń"
 
291
 
 
292
#~ msgid "_Quit"
 
293
#~ msgstr "_Zakończ"
 
294
 
 
295
#~ msgid "Prefere_nces"
 
296
#~ msgstr "_Właściwości"
 
297
 
 
298
#~ msgid "_Contents"
 
299
#~ msgstr "_Zawartość"
 
300
 
 
301
#~ msgid "_About"
 
302
#~ msgstr "O _programie"
 
303
 
278
304
#~ msgid "Adding Track/s"
279
305
#~ msgstr "Dodawanie ścieżki/ścieżek"