17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
#: interfacestatusdialog.cpp:43
20
msgid "Interface Status"
21
#| msgid "Interface Status"
22
msgid "%1 Interface Status"
21
23
msgstr "ინტერფეისის სტატუსი"
23
#: interfacestatusdialog.cpp:138 interfacetray.cpp:182
25
#: interfacestatusdialog.cpp:140 interfacetray.cpp:182
28
#: interfacestatusdialog.cpp:140 interfacetray.cpp:184
30
#: interfacestatusdialog.cpp:142 interfacetray.cpp:184
30
32
#| msgid "Not connected."
31
33
msgid "Disconnected"
32
34
msgstr "დაკავშირებული არაა."
34
#: interfacestatusdialog.cpp:142 interfacetray.cpp:186
36
#: interfacestatusdialog.cpp:144 interfacetray.cpp:186
38
#: interfacestatusdialog.cpp:144 interfacetray.cpp:188
40
#: interfacestatusdialog.cpp:146 interfacetray.cpp:188
39
41
msgid "Unavailable"
42
#: interfacestatusdialog.cpp:192 interfacestatusdialog.cpp:194
44
#: interfacestatusdialog.cpp:194 interfacestatusdialog.cpp:196
43
45
#: interfacetray.cpp:261 interfacetray.cpp:263
47
#: interfacestatusdialog.cpp:212 interfacetray.cpp:287
49
#: interfacestatusdialog.cpp:214 interfacetray.cpp:289
51
#: interfacestatusdialog.cpp:216 interfacetray.cpp:291
53
#: interfacestatusdialog.cpp:218 interfacetray.cpp:293
55
#: interfacestatusdialog.cpp:267 interfacetray.cpp:307
57
#: interfacestatusdialog.cpp:269 interfacetray.cpp:309
59
#: interfacestatusdialog.cpp:270 interfacetray.cpp:306
61
#: interfacestatusdialog.cpp:272 interfacetray.cpp:308
63
#: interfacestatusdialog.cpp:273 interfacetray.cpp:305
65
#: interfacestatusdialog.cpp:275 interfacetray.cpp:307
67
#: interfacestatusdialog.cpp:276 interfacetray.cpp:304
69
#: interfacestatusdialog.cpp:278 interfacetray.cpp:306
71
#: interfacestatusdialog.cpp:279 interfacetray.cpp:303
73
#: interfacestatusdialog.cpp:281 interfacetray.cpp:305
75
77
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:125
76
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, broadcastLabel)
77
#: interfacestatusdialog.cpp:303 rc.cpp:30 rc.cpp:319
79
#: interfacestatusdialog.cpp:305 rc.cpp:30 rc.cpp:319
78
80
msgid "Broadcast Address:"
79
81
msgstr "სამაუწყებლო მისამართი:"
81
#: interfacestatusdialog.cpp:308
83
#: interfacestatusdialog.cpp:310
83
85
#| msgid "PtP-Address:"
84
86
msgid "PtP Address:"
85
87
msgstr "PtP-მისამართი:"
87
#: interfaceicon.cpp:51
89
#: interfaceicon.cpp:57
88
90
msgid "Show &Status Dialog"
91
#: interfaceicon.cpp:53
93
#: interfaceicon.cpp:59
93
95
#| msgid "&Open Traffic Plotter"
94
96
msgid "Show &Traffic Plotter"
95
97
msgstr "ტრაფიკის პლოტერის &გახსნა"
97
#: interfaceicon.cpp:55
99
#: interfaceicon.cpp:61
99
101
#| msgid "Statistics"
100
102
msgid "Show St&atistics"
101
103
msgstr "სტატისტიკა"
103
#: interfaceicon.cpp:57
105
#: interfaceicon.cpp:63
104
106
msgid "&Configure KNemo..."
105
107
msgstr "KNemo-ს კო&ნფიგურაცია..."
107
#: interfaceicon.cpp:149 interfaceicon.cpp:151
109
#: interfaceicon.cpp:337 interfaceicon.cpp:339
112
#: interfaceicon.cpp:153 interfaceicon.cpp:155
114
#: interfaceicon.cpp:341 interfaceicon.cpp:343
117
#: interfaceicon.cpp:158 interfaceicon.cpp:161
119
#: interfaceicon.cpp:346 interfaceicon.cpp:349
118
120
#, no-c-format, kde-format
122
#: interfaceicon.cpp:309 interfacetray.cpp:75
124
#: interfaceicon.cpp:509 interfacetray.cpp:75
123
125
#, fuzzy, kde-format
125
127
msgid "KNemo - %1"
215
217
msgid_plural "%1 days, "
220
222
msgid "%1: Monthly traffic limit exceeded (currently %2)"
223
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
224
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
225
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:17
226
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
227
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
228
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
229
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:17
230
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
231
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
232
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
233
#: interfaceplotterdialog.cpp:84 rc.cpp:51 rc.cpp:120 rc.cpp:207 rc.cpp:340
225
#: interfaceplotterdialog.cpp:84
237
231
#: interfaceplotterdialog.cpp:99 interfaceplotterdialog.cpp:315
360
354
msgid "MAC Address:"
361
355
msgstr "HW-მისამართი:"
357
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
358
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
359
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:17
360
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
361
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
362
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
363
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:17
364
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
365
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
366
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
367
#: rc.cpp:51 rc.cpp:120 rc.cpp:207 rc.cpp:340
363
371
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:270
364
372
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCurrentConnection)
365
373
#: rc.cpp:54 rc.cpp:343
687
695
msgid "Your emails"
690
#: backends/bsdbackend.cpp:171
698
#: backends/bsdbackend.cpp:201
694
#: backends/bsdbackend.cpp:173 backends/netlinkbackend.cpp:166
702
#: backends/bsdbackend.cpp:203 backends/netlinkbackend.cpp:166
695
703
msgid " tentative"
698
#: backends/bsdbackend.cpp:175
706
#: backends/bsdbackend.cpp:205
699
707
msgid " duplicate"
702
#: backends/bsdbackend.cpp:177
710
#: backends/bsdbackend.cpp:207
703
711
msgid " detached"
706
#: backends/bsdbackend.cpp:179 backends/netlinkbackend.cpp:164
714
#: backends/bsdbackend.cpp:209 backends/netlinkbackend.cpp:164
707
715
msgid " deprecated"
710
#: backends/bsdbackend.cpp:181 backends/netlinkbackend.cpp:158
718
#: backends/bsdbackend.cpp:211 backends/netlinkbackend.cpp:158
714
#: backends/bsdbackend.cpp:183
722
#: backends/bsdbackend.cpp:213
715
723
msgid " autoconf"
718
#: backends/bsdbackend.cpp:185
726
#: backends/bsdbackend.cpp:215
730
#: backends/bsdbackend.cpp:366
735
#: backends/bsdbackend.cpp:369
740
#: backends/bsdbackend.cpp:417
744
#: backends/bsdbackend.cpp:420
748
#: backends/bsdbackend.cpp:423
752
#: backends/bsdbackend.cpp:426
758
#: backends/bsdbackend.cpp:429
762
#: backends/bsdbackend.cpp:432
766
#: backends/bsdbackend.cpp:477
722
771
#: backends/netlinkbackend.cpp:156
723
772
msgid " secondary"