← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kubuntu-docs/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kubuntu/about-kubuntu/about-kubuntu.pot

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Richard A. Johnson
  • Date: 2007-08-17 16:58:46 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070817165846-yjc0vhhp70bmdipm
Tags: 7.10-2
https://launchpad.net/bugs/125325
https://launchpad.net/bugs/131076
https://launchpad.net/bugs/107062
https://launchpad.net/bugs/129327
https://launchpad.net/bugs/123648
https://launchpad.net/bugs/131366
* New SVN checkout
* Commented out translations in debian/rules until final release
* Added about-kubuntu.desktop to plugins/kubuntu for LiveCD desktop icon
* Added index-table.css to debian/rules for the index.html file
* Cleaned up Makefile in SVN, show changes here
* Added pot files for about-kubuntu and systemdocs .desktop and .directory
  files
* Closes the following bugs:
  - (LP: #125325)
  - (LP: #131076)
  - (LP: #107062)
  - (LP: #129327)
  - (LP: #123648)
  - (LP: #131366)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kubuntu/about-kubuntu/about-kubuntu.pot
1
1
msgid ""
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
 
"POT-Creation-Date: 2007-03-11 15:13-0500\n"
 
4
"POT-Creation-Date: 2007-08-17 17:20-0500\n"
5
5
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
6
6
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
7
7
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
18
18
msgstr ""
19
19
 
20
20
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para) 
21
 
msgid "This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url=\"../../../common/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
 
21
msgid "This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/contributors.html\">contributors page</ulink>"
22
22
msgstr ""
23
23
 
24
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:5(para) 
 
24
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:8(para) 
25
25
msgid "This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)."
26
26
msgstr ""
27
27
 
28
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:6(para) 
 
28
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:10(para) 
29
29
msgid "You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license."
30
30
msgstr ""
31
31
 
32
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:8(para) 
 
32
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:14(para) 
33
33
msgid "This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
34
34
msgstr ""
35
35
 
36
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:11(para) 
37
 
msgid "A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
38
 
msgstr ""
39
 
 
40
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:14(year) 
41
 
msgid "2004, 2005, 2006"
42
 
msgstr ""
43
 
 
44
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:15(holder) 
 
36
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para) 
 
37
msgid "A copy of the license is available here: <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/ccbysa.html\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
 
38
msgstr ""
 
39
 
 
40
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:24(year) 
 
41
msgid "2004, 2005, 2006, 2007"
 
42
msgstr ""
 
43
 
 
44
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder) 
45
45
msgid "Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project"
46
46
msgstr ""
47
47
 
48
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:18(publishername) 
 
48
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:29(publishername) 
49
49
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
50
50
msgstr ""
51
51
 
58
58
msgstr ""
59
59
 
60
60
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para) 
61
 
msgid "Welcome to Kubuntu 7.04: the Feisty Fawn Release. Kubuntu is a user-friendly operating system based on KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone."
62
 
msgstr ""
63
 
 
64
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:41(para) 
 
61
msgid "Welcome to Kubuntu 7.10: the Gutsy Gibbon Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu."
 
62
msgstr ""
 
63
 
 
64
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para) 
 
65
msgid "Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.22 and KDE 3.5.7, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more."
 
66
msgstr ""
 
67
 
 
68
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:52(title) 
 
69
msgid "Philosophy"
 
70
msgstr ""
 
71
 
 
72
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:54(para) 
65
73
msgid "The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:"
66
74
msgstr ""
67
75
 
68
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:46(para) 
 
76
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:59(para) 
69
77
msgid "Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available."
70
78
msgstr ""
71
79
 
72
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:54(para) 
 
80
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:67(para) 
73
81
msgid "Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms."
74
82
msgstr ""
75
83
 
76
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:62(para) 
 
84
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:75(para) 
77
85
msgid "Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible."
78
86
msgstr ""
79
87
 
80
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:70(para) 
 
88
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para) 
81
89
msgid "Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on."
82
90
msgstr ""
83
91
 
84
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:78(para) 
85
 
msgid "Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software, starting with Linux version 2.6.20 and KDE 3.5.6, and covering every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and of course, several games."
86
 
msgstr ""
87
 
 
88
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:88(title) 
89
 
msgid "The Wonderful World of Linux"
90
 
msgstr ""
91
 
 
92
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:90(para) 
93
 
msgid "Kubuntu uses the <quote>Linux</quote> kernel, the software which has come to define the worldwide movement to embrace open source software. Find out about Linux at <ulink url=\"http://www.linux.org/\">Linux.org</ulink>"
94
 
msgstr ""
95
 
 
96
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title) 
97
 
msgid "The Difference"
98
 
msgstr ""
99
 
 
100
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(para) 
101
 
msgid "There are many Linux distributions (e.g., Red Hat, SuSE, Debian, Mandriva) but Kubuntu distinguishes itself as a different kind of distribution."
102
 
msgstr ""
103
 
 
104
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:104(para) 
105
 
msgid "Built on the solid and advanced base of Ubuntu, the Kubuntu team aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Kubuntu includes a number of selected packages from Ubuntu and is based on Debian's powerful <quote>Adept</quote> package management system. Adept allows easy installation and clean removal of programs, as well as automatic download of extra packages to satisfy dependencies. Unlike most distributions that ship a wide range of software packages that may or may not be of quality, Kubuntu's core list of packages is reduced only to the most important applications. (Although for maximum choice, you may choose from over 16,000 packages ready to download, rather than being limited to the selected core)."
106
 
msgstr ""
107
 
 
108
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:118(para) 
109
 
msgid "By focusing on quality, Kubuntu provides a robust and feature rich computing environment that is flexible for use in home and commercial environments. The project has more time to spend on the finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software, every 6 months. Kubuntu ships with versions for PCs (Intel Pentium / AMD Athlon), 64-bit PCs (AMD64) and Mac (PowerPC) architectures."
110
 
msgstr ""
111
 
 
112
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:130(title) 
113
 
msgid "KDE for Ubuntu Users"
114
 
msgstr ""
115
 
 
116
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:132(para) 
117
 
msgid "The default desktop environment for Kubuntu is KDE, a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. KDE is one of the two leading graphical desktop environments for Linux users. KDE sports an impressive array of easy to use, but powerful, graphical interface applications for users of all ages in both home and work environments. For developers, KDE provides a robust application development framework that enables rapid creation of first rate applications implementing cutting-edge technology."
118
 
msgstr ""
119
 
 
120
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:144(para) 
 
92
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:93(title) 
 
93
msgid "Live CD"
 
94
msgstr ""
 
95
 
 
96
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:95(title) 
 
97
msgid "Your data is safe"
 
98
msgstr ""
 
99
 
 
100
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:96(para) 
 
101
msgid "If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install."
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para) 
 
105
msgid "Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system."
 
106
msgstr ""
 
107
 
 
108
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:113(para) 
 
109
msgid "When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system."
 
110
msgstr ""
 
111
 
 
112
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:121(title) 
 
113
msgid "Equivalent applications"
 
114
msgstr ""
 
115
 
 
116
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:123(para) 
 
117
msgid "Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster."
 
118
msgstr ""
 
119
 
 
120
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:132(title) 
 
121
msgid "Application equivalency in Kubuntu"
 
122
msgstr ""
 
123
 
 
124
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:133(term) 
 
125
msgid "Internet Explorer or Safari"
 
126
msgstr ""
 
127
 
 
128
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:135(para) 
 
129
msgid "<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/internet\">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation."
 
130
msgstr ""
 
131
 
 
132
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:145(term) 
 
133
msgid "Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple's Mail"
 
134
msgstr ""
 
135
 
 
136
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:147(para) 
 
137
msgid "The Microsoft Outlook and Apple's Mail equivalent is <application>Kontact</application>. If <application>Kontact</application> is more than you need and you are used to Microsoft Outlook Express, then you can use <application>KMail</application>. Mozilla's <application>Thunderbird</application> is also available for installation. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/internet\">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation."
 
138
msgstr ""
 
139
 
 
140
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:160(term) 
 
141
msgid "Microsoft Word"
 
142
msgstr ""
 
143
 
 
144
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:162(para) 
 
145
msgid "<application>OpenOffice.org Writer</application> is the default word processor for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/office\">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation."
 
146
msgstr ""
 
147
 
 
148
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:170(term) 
 
149
msgid "Microsoft Excel"
 
150
msgstr ""
 
151
 
 
152
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:172(para) 
 
153
msgid "<application>OpenOffice.org Calc</application> is the default spreadsheet application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/office\">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation."
 
154
msgstr ""
 
155
 
 
156
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:181(term) 
 
157
msgid "Microsoft PowerPoint"
 
158
msgstr ""
 
159
 
 
160
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:183(para) 
 
161
msgid "<application>OpenOffice.org Impress</application> is the default presentation application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/office\">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation."
 
162
msgstr ""
 
163
 
 
164
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:192(term) 
 
165
msgid "Microsoft Windows Media Player"
 
166
msgstr ""
 
167
 
 
168
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:194(para) 
 
169
msgid "<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu and <application>Kaffeine</application> is the default video application. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/musicvideophotos\">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type=\"help\" url=\"help:/amarok\">Amarok Handbook</ulink> and the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kaffeine\">Kaffeine Handbook</ulink>."
 
170
msgstr ""
 
171
 
 
172
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:206(term) 
 
173
msgid "Winamp and iTunes"
 
174
msgstr ""
 
175
 
 
176
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:208(para) 
 
177
msgid "<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu. There are various other applications as well for multimedia use. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/musicvideophotos\">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type=\"help\" url=\"help:/amarok\">Amarok Handbook</ulink>."
 
178
msgstr ""
 
179
 
 
180
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:219(term) 
 
181
msgid "AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, and more"
 
182
msgstr ""
 
183
 
 
184
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:221(para) 
 
185
msgid "<application>Kopete</application> is the default instant messaging application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/internet\">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kopete\">Kopete Handbook</ulink>."
 
186
msgstr ""
 
187
 
 
188
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:231(term) 
 
189
msgid "mIRC and other IRC clients"
 
190
msgstr ""
 
191
 
 
192
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:233(para) 
 
193
msgid "<application>Konversation</application> is the default <acronym>IRC</acronym> client in Kubuntu. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/internet\">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type=\"help\" url=\"help:/konversation\">Konversation Handbook</ulink>."
 
194
msgstr ""
 
195
 
 
196
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:243(term) 
 
197
msgid "WinZIP or WinRAR"
 
198
msgstr ""
 
199
 
 
200
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:245(para) 
 
201
msgid "<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/ark\">Ark Handbook</ulink>."
 
202
msgstr ""
 
203
 
 
204
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:253(term) 
 
205
msgid "CD/DVD Burning"
 
206
msgstr ""
 
207
 
 
208
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:255(para) 
 
209
msgid "<application>K3b</application> is the default <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> burning application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/musicvideophotos\">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type=\"help\" url=\"help:/k3b\">K3b Handbook</ulink>."
 
210
msgstr ""
 
211
 
 
212
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:266(term) 
 
213
msgid "Adobe Acrobat Reader"
 
214
msgstr ""
 
215
 
 
216
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:268(para) 
 
217
msgid "<application>KPDF</application> is the default <acronym>PDF</acronym> viewer for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kpdf\">KPDF Handbook</ulink>."
 
218
msgstr ""
 
219
 
 
220
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:280(title) 
 
221
msgid "What is Linux?"
 
222
msgstr ""
 
223
 
 
224
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:282(para) 
 
225
msgid "Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url=\"http://www.fsf.org\">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url=\"http://www.gnu.org\">GNU Project</ulink>."
 
226
msgstr ""
 
227
 
 
228
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:298(ulink) 
 
229
msgid "Linux.org"
 
230
msgstr ""
 
231
 
 
232
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:303(ulink) 
 
233
msgid "Wikipedia"
 
234
msgstr ""
 
235
 
 
236
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:308(ulink) 
 
237
msgid "get GNU/Linux"
 
238
msgstr ""
 
239
 
 
240
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:293(para) 
 
241
msgid "Find out more about Linux at any of the following websites: <placeholder-1/>"
 
242
msgstr ""
 
243
 
 
244
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:316(title) 
 
245
msgid "What is KDE?"
 
246
msgstr ""
 
247
 
 
248
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:318(para) 
 
249
msgid "The default desktop environment for Kubuntu is KDE, a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. KDE is one of many desktop environments for Linux users. KDE sports an impressive array of easy to use, but powerful, graphical interface applications for users of all ages in both home and work environments. For developers, KDE provides a robust application development framework that enables rapid creation of first rate applications implementing cutting-edge technology."
 
250
msgstr ""
 
251
 
 
252
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:330(para) 
 
253
msgid "For further information on KDE, refer to KDE's website located at <ulink url=\"http://www.kde.org\"/>."
 
254
msgstr ""
 
255
 
 
256
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:338(title) 
 
257
msgid "KDE for Ubuntu and Gnome Users"
 
258
msgstr ""
 
259
 
 
260
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:340(para) 
121
261
msgid "KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which distinguish KDE as a desktop environment. KDE uses C++ at its base, with Qt (the Q-toolkit), whereas GNOME, using GTK, is written in C. KDE is the older and most widely used desktop environment, and is known to stress more the importance of features, and more recently, usability. GNOME more notoriously prides itself on simplicity and ease of use. Popular criticisms of GNOME are that it's lacking in features and applications, while it's often commented that KDE has too many features which may themselves be hard to locate."
122
262
msgstr ""
123
263
 
124
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:155(para) 
125
 
msgid "Nevertheless, KDE and GNOME respectively target different audiences, and are fundamentally different in some respects, and the question of which desktop environment is superior is inherently a subjective opinion in many ways. Because of this, to at least make a proper decision about which is more suited to yourself, it is advised that you try them both out. Thus, it is very easy to install GNOME from a Kubuntu distribution, and equally easy to install KDE from an Ubuntu setup."
 
264
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:351(para) 
 
265
msgid "Nevertheless, KDE and GNOME respectively target different audiences, and are fundamentally different in some respects, and the question of which desktop environment is superior is inherently a subjective opinion in many ways. Because of this, to at least make a proper decision about which is more suited to yourself, it is advised that you try them both out. Thus, it is very easy to install GNOME from a Kubuntu setup, and equally easy to install KDE from an Ubuntu setup."
126
266
msgstr ""
127
267
 
128
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:167(title) 
 
268
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:363(title) 
129
269
msgid "Switching Desktops"
130
270
msgstr ""
131
271
 
132
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:169(para) 
 
272
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:365(para) 
133
273
msgid "As an Ubuntu user, you may be concerned that your favorite GNOME applications will not run under Kubuntu. That is not the case. In recent times, much work has been done to increase compatibility between GNOME and KDE. Today, virtually all GNOME applications will run under KDE and vice versa."
134
274
msgstr ""
135
275
 
136
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:176(para) 
 
276
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:372(para) 
137
277
msgid "While the KDE desktop is very different from that of GNOME, all your favorite GNOME applications will be integrated with your KDE menu system."
138
278
msgstr ""
139
279
 
140
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:181(para) 
 
280
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:377(para) 
141
281
msgid "Another concern for users wanting to try Kubuntu may be that KDE will become their only desktop once it is installed. While we do indeed hope you will make KDE your desktop of choice, this is not the case; both desktop session types can be run after installing Kubuntu. Furthermore, during installation you will be given the choice of using either the GNOME Display Manager (GDM) or the K Display Manager (KDM) as your login manager."
142
282
msgstr ""
143
283
 
144
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:190(para) 
 
284
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:386(para) 
145
285
msgid "Either display manager will suffice, and after installation you will be able to run both GNOME and KDE session types. Feel free to try KDM. You can always switch back to GDM later if you like. The only noticeable difference will be the artwork used before you log in."
146
286
msgstr ""
147
287
 
148
 
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:197(para) 
 
288
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:393(para) 
149
289
msgid "To install Kubuntu, you just need to install the <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis> package."
150
290
msgstr ""
151
291
 
 
292
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:401(title) 
 
293
msgid "Getting help"
 
294
msgstr ""
 
295
 
 
296
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:403(para) 
 
297
msgid "There are various locations for you to receive help with your Kubuntu system. A list of the most common locations are found in the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/getting-help\">Getting Help</ulink> section of the Kubuntu documentation."
 
298
msgstr ""
 
299
 
152
300
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
153
301
#: about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:0(None) 
154
302
msgid "translator-credits"