~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kubuntu-docs/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kubuntu/basic-concepts/basic-concepts.pot

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Richard A. Johnson
  • Date: 2007-08-17 16:58:46 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070817165846-yjc0vhhp70bmdipm
Tags: 7.10-2
* New SVN checkout
* Commented out translations in debian/rules until final release
* Added about-kubuntu.desktop to plugins/kubuntu for LiveCD desktop icon
* Added index-table.css to debian/rules for the index.html file
* Cleaned up Makefile in SVN, show changes here
* Added pot files for about-kubuntu and systemdocs .desktop and .directory
  files
* Closes the following bugs:
  - (LP: #125325)
  - (LP: #131076)
  - (LP: #107062)
  - (LP: #129327)
  - (LP: #123648)
  - (LP: #131366)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
msgid ""
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
 
"POT-Creation-Date: 2007-03-11 15:13-0500\n"
 
4
"POT-Creation-Date: 2007-08-17 17:20-0500\n"
5
5
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
6
6
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
7
7
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9
9
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
11
 
 
12
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
13
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
14
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:466(None) 
 
15
msgid "@@image: '../../images/C/adduser_details.png'; md5=564bb00116fe9766131dde90e97d2df2"
 
16
msgstr ""
 
17
 
 
18
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
19
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
20
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:473(None) 
 
21
msgid "@@image: '../../images/C/adduser_security.png'; md5=90bfdb562f90986096548bdfdee8d08d"
 
22
msgstr ""
 
23
 
12
24
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:21(title) 
13
25
msgid "Basic Concepts"
14
26
msgstr ""
18
30
msgstr ""
19
31
 
20
32
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:4(para) 
21
 
msgid "This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url=\"../../../common/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
 
33
msgid "This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/contributors.html\">contributors page</ulink>"
22
34
msgstr ""
23
35
 
24
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:5(para) 
 
36
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:8(para) 
25
37
msgid "This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)."
26
38
msgstr ""
27
39
 
28
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:6(para) 
 
40
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:10(para) 
29
41
msgid "You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license."
30
42
msgstr ""
31
43
 
32
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:8(para) 
 
44
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:14(para) 
33
45
msgid "This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
34
46
msgstr ""
35
47
 
36
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:11(para) 
37
 
msgid "A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
38
 
msgstr ""
39
 
 
40
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:14(year) 
41
 
msgid "2004, 2005, 2006"
42
 
msgstr ""
43
 
 
44
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:15(holder) 
 
48
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:19(para) 
 
49
msgid "A copy of the license is available here: <ulink type=\"help\" url=\"help:/kubuntu/ccbysa.html\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
 
50
msgstr ""
 
51
 
 
52
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(year) 
 
53
msgid "2004, 2005, 2006, 2007"
 
54
msgstr ""
 
55
 
 
56
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:25(holder) 
45
57
msgid "Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project"
46
58
msgstr ""
47
59
 
48
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:18(publishername) 
 
60
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:29(publishername) 
49
61
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
50
62
msgstr ""
51
63
 
346
358
msgstr ""
347
359
 
348
360
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:431(title) 
 
361
msgid "User Management"
 
362
msgstr ""
 
363
 
 
364
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:433(title) 
 
365
msgid "Adding a user"
 
366
msgstr ""
 
367
 
 
368
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:435(para) basic-concepts/C/basic-concepts.xml:483(para) basic-concepts/C/basic-concepts.xml:535(para) 
 
369
msgid "Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>."
 
370
msgstr ""
 
371
 
 
372
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:440(para) basic-concepts/C/basic-concepts.xml:488(para) basic-concepts/C/basic-concepts.xml:540(para) 
 
373
msgid "<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guiicon>User Management</guiicon> icon."
 
374
msgstr ""
 
375
 
 
376
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:445(para) basic-concepts/C/basic-concepts.xml:493(para) basic-concepts/C/basic-concepts.xml:545(para) 
 
377
msgid "<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> button. When prompted for a password, enter you user password and press the <guibutton>OK</guibutton> button."
 
378
msgstr ""
 
379
 
 
380
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:452(para) 
 
381
msgid "<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>New...</guibutton> button."
 
382
msgstr ""
 
383
 
 
384
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:463(title) 
 
385
msgid "New User <guilabel>Details</guilabel>"
 
386
msgstr ""
 
387
 
 
388
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:470(title) 
 
389
msgid "New User <guilabel>Password &amp; Security</guilabel>"
 
390
msgstr ""
 
391
 
 
392
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:457(para) 
 
393
msgid "In the <guilabel>User Account - KDE Control Module</guilabel>, enter the necessary information under the <guilabel>Details</guilabel> and <guilabel>Password &amp; Security</guilabel> sections. When you are complete, press the <guibutton>OK</guibutton> button. The following examples are provided to you for a better understanding. <placeholder-1/><placeholder-2/>"
 
394
msgstr ""
 
395
 
 
396
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:481(title) 
 
397
msgid "Removing a user"
 
398
msgstr ""
 
399
 
 
400
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:500(para) 
 
401
msgid "Highlight the user that you would like to delete."
 
402
msgstr ""
 
403
 
 
404
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:505(para) 
 
405
msgid "<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Delete...</guibutton> button."
 
406
msgstr ""
 
407
 
 
408
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:515(para) 
 
409
msgid "<guilabel>Delete home directory (/home/username)</guilabel> - this will remove the user's home directory, therefor clearing up space on your hard drive. If there is information you would like to backup, do so before deleting this directory."
 
410
msgstr ""
 
411
 
 
412
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:523(para) 
 
413
msgid "<guilabel>Delete group 'username' (1002)</guilabel> - this will remove the group that was created for the user. Note your option may look different."
 
414
msgstr ""
 
415
 
 
416
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:510(para) 
 
417
msgid "When prompted with the <guilabel>Delete User Account - KDE Control Module</guilabel> dialog, you have two options: <placeholder-1/>"
 
418
msgstr ""
 
419
 
 
420
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:533(title) 
 
421
msgid "Changing a user's password"
 
422
msgstr ""
 
423
 
 
424
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:552(para) 
 
425
msgid "Highlight the user whose password you would like to change."
 
426
msgstr ""
 
427
 
 
428
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:557(para) 
 
429
msgid "<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Modify...</guibutton> button."
 
430
msgstr ""
 
431
 
 
432
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:562(para) 
 
433
msgid "When prompted with the <guilabel>User Account - KDE Control Module</guilabel>, select the <guilabel>Password &amp; Security</guilabel> tab. Type in the password you would like to change it to, as well as any of the security settings you would like. When you are complete, press the <guibutton>OK</guibutton> button."
 
434
msgstr ""
 
435
 
 
436
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:575(title) 
349
437
msgid "Terminal"
350
438
msgstr ""
351
439
 
352
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:433(para) 
 
440
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:577(para) 
353
441
msgid "Working at the command line is not as daunting a task as you would think. There is no special knowledge needed to use the command line as it is a program like everything else. Most things in Linux can be done using the command line. Although there are graphical tools for most programs, sometimes they are just not enough. This is where the command line comes in handy."
354
442
msgstr ""
355
443
 
356
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:441(para) 
 
444
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:585(para) 
357
445
msgid "The terminal is often called the command prompt or the shell. In days gone by, this was the way the user interacted with the computer; however, Linux users have found that the use of the shell can be quicker than a graphical method and still holds some merit today. Here you will learn how to use the terminal."
358
446
msgstr ""
359
447
 
360
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:448(para) 
 
448
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:592(para) 
361
449
msgid "The original use of the terminal was as a file browser, and indeed it is still used as a file browser. You can use the terminal as a file browser to navigate your files and undo the changes that have been made."
362
450
msgstr ""
363
451
 
364
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:455(title) 
 
452
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:599(title) 
365
453
msgid "Starting the Terminal"
366
454
msgstr ""
367
455
 
368
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:457(para) 
 
456
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:601(para) 
369
457
msgid "The <application>Konsole</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>."
370
458
msgstr ""
371
459
 
372
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:463(title) 
 
460
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:607(title) 
373
461
msgid "Common Commands"
374
462
msgstr ""
375
463
 
376
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:466(term) 
 
464
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:610(term) 
377
465
msgid "View Directories: - ls"
378
466
msgstr ""
379
467
 
380
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:468(para) 
 
468
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:612(para) 
381
469
msgid "The <application>ls</application> (LiSt) lists files in different colors with full formatted text."
382
470
msgstr ""
383
471
 
384
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:475(term) 
 
472
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:619(term) 
385
473
msgid "Create Directories: - mkdir (directory name)"
386
474
msgstr ""
387
475
 
388
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:477(para) 
 
476
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:621(para) 
389
477
msgid "The <application>mkdir</application> (MaKeDIRectory) command will create a directory."
390
478
msgstr ""
391
479
 
392
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:484(term) 
 
480
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:628(term) 
393
481
msgid "Change Directories: - cd (/directory/location)"
394
482
msgstr ""
395
483
 
396
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:486(para) 
 
484
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:630(para) 
397
485
msgid "The <application>cd</application> (Change Directory) command will change from your current directory to any directory you specify."
398
486
msgstr ""
399
487
 
400
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:493(term) 
 
488
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:637(term) 
401
489
msgid "Copy Files/Directories: - cp (file or directory name) (to directory or filename)"
402
490
msgstr ""
403
491
 
404
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:496(para) 
 
492
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:640(para) 
405
493
msgid "The <application>cp</application> (CoPy) command will copy any files you specify. The <application>cp -r</application> command will copy any directories you specify."
406
494
msgstr ""
407
495
 
408
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:504(term) 
 
496
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:648(term) 
409
497
msgid "Remove Files/Directories: - rm (file or directory name)"
410
498
msgstr ""
411
499
 
412
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:507(para) 
 
500
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:651(para) 
413
501
msgid "The <application>rm</application> (ReMove) command will delete any filename you specify. The <application>rm -r</application> command will remove any directory you specify, and all its contents."
414
502
msgstr ""
415
503
 
416
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:515(term) 
 
504
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:659(term) 
417
505
msgid "Move/Rename Files/Directories: - mv (file or directory name)"
418
506
msgstr ""
419
507
 
420
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:518(para) 
 
508
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:662(para) 
421
509
msgid "The <application>mv</application> (MoVe) command will move/rename any file or directory you specify."
422
510
msgstr ""
423
511
 
424
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:525(term) 
 
512
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:669(term) 
425
513
msgid "Find Files/Directories: - locate (file or directory name)"
426
514
msgstr ""
427
515
 
428
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:528(para) 
 
516
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:672(para) 
429
517
msgid "The <application>locate</application> command will search for any filename you specify. It uses an index of the files on your system to work quickly. To update this index, run the command <application>sudo updatedb</application>. This command is run automatically each day if you leave your computer on. It needs to be run with administrative privileges (see <xref linkend=\"root-and-sudo\"/>)."
430
518
msgstr ""
431
519
 
432
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:539(para) 
 
520
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:683(para) 
433
521
msgid "You can also use wildcards to match one or more files, such as \"*\" (for all files) or \"?\" (to match one character)."
434
522
msgstr ""
435
523
 
436
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:546(title) 
 
524
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:690(title) 
437
525
msgid "Switching to Console mode"
438
526
msgstr ""
439
527
 
440
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:548(para) 
 
528
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:692(para) 
441
529
msgid "The usual method of command-line access in Kubuntu is to start a terminal (see <xref linkend=\"starting-konsole\"/> above), however sometimes it is useful to switch to the real console:"
442
530
msgstr ""
443
531
 
444
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:556(para) 
 
532
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:700(para) 
445
533
msgid "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> shortcut keys to switch to the first console."
446
534
msgstr ""
447
535
 
448
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:562(para) 
 
536
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:706(para) 
449
537
msgid "To switch back to Desktop mode, use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> shortcut keys."
450
538
msgstr ""
451
539
 
452
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:568(para) 
 
540
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:712(para) 
453
541
msgid "There are six consoles available. Each one is accessible with the shortcut keys <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> to <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>."
454
542
msgstr ""
455
543
 
456
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:575(title) 
 
544
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:719(title) 
457
545
msgid "Disabling the beep sound in Terminal mode"
458
546
msgstr ""
459
547
 
460
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:579(para) 
 
548
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:723(para) 
461
549
msgid "Start a <application>Konsole</application> session, select by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>."
462
550
msgstr ""
463
551
 
464
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:586(para) 
 
552
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:730(para) 
465
553
msgid "Go to <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Bell</guisubmenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice> to disable the system bell."
466
554
msgstr ""
467
555
 
468
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:602(title) 
 
556
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:746(title) 
 
557
msgid "Restart Kubuntu without rebooting"
 
558
msgstr ""
 
559
 
 
560
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:748(para) 
 
561
msgid "To restart Kubuntu, or the <productname>X Window System</productname>, simply press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>. This will take you to a blank screen momentarily and then bring you back to the login screen (<acronym>KDM</acronym>)."
 
562
msgstr ""
 
563
 
 
564
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:759(title) 
469
565
msgid "Text Editing"
470
566
msgstr ""
471
567
 
472
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:604(para) 
 
568
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:761(para) 
473
569
msgid "All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Kate Advanced Text Editor</guimenuitem></menuchoice>."
474
570
msgstr ""
475
571
 
476
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:612(para) 
 
572
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:769(para) 
477
573
msgid "At times in this guide, <application>Kate</application> is run from the command line using <application>kdesu</application>, as most configuration files require root privileges to alter them. It is recommended that you also run <application>kdesu</application> from the command line when shown in this guide."
478
574
msgstr ""
479
575
 
480
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:619(para) 
 
576
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:776(para) 
481
577
msgid "If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>"
482
578
msgstr ""
483
579
 
484
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:626(para) 
 
580
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:783(para) 
485
581
msgid "For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url=\"https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto\">guide on the wiki</ulink>."
486
582
msgstr ""
487
583
 
488
 
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:631(para) 
 
584
#: basic-concepts/C/basic-concepts.xml:788(para) 
489
585
msgid "There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful."
490
586
msgstr ""
491
587