1
# Uyghur translation for postgresql-8.4
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the postgresql-8.4 package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: postgresql-8.4\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:17+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 16:26+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-21 00:29+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: createdb.c:114 createdb.c:133 createlang.c:89 createlang.c:110
21
#: createlang.c:163 createuser.c:149 createuser.c:164 dropdb.c:83 dropdb.c:92
22
#: dropdb.c:100 droplang.c:100 droplang.c:121 droplang.c:175 dropuser.c:83
23
#: dropuser.c:98 clusterdb.c:104 clusterdb.c:119 vacuumdb.c:121 vacuumdb.c:136
24
#: reindexdb.c:114 reindexdb.c:128
26
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
29
#: createdb.c:131 createlang.c:108 createuser.c:162 dropdb.c:98 droplang.c:119
30
#: dropuser.c:96 clusterdb.c:117 vacuumdb.c:134 reindexdb.c:127
32
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
37
msgid "%s: only one of --locale and --lc-ctype can be specified\n"
42
msgid "%s: only one of --locale and --lc-collate can be specified\n"
47
msgid "%s: \"%s\" is not a valid encoding name\n"
52
msgid "%s: database creation failed: %s"
57
msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s"
63
"%s creates a PostgreSQL database.\n"
67
#: createdb.c:245 createlang.c:215 createuser.c:300 dropdb.c:140
68
#: droplang.c:332 dropuser.c:139 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:262
76
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
79
#: createdb.c:247 createlang.c:217 createuser.c:302 dropdb.c:142
80
#: droplang.c:334 dropuser.c:141 clusterdb.c:238 vacuumdb.c:264
90
msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n"
96
" -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
101
msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n"
106
msgid " -l, --locale=LOCALE locale settings for the database\n"
111
msgid " --lc-collate=LOCALE LC_COLLATE setting for the database\n"
116
msgid " --lc-ctype=LOCALE LC_CTYPE setting for the database\n"
122
" -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n"
127
msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n"
132
msgid " --help show this help, then exit\n"
138
" --version output version information, then exit\n"
141
#: createdb.c:258 createlang.c:223 createuser.c:321 dropdb.c:147
142
#: droplang.c:340 dropuser.c:146 clusterdb.c:247 vacuumdb.c:276
147
"Connection options:\n"
153
" -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
158
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
163
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
168
msgid " -w, --no-password never prompt for password\n"
173
msgid " -W, --password force password prompt\n"
180
"By default, a database with the same name as the current user is created.\n"
183
#: createdb.c:265 createlang.c:229 createuser.c:329 dropdb.c:153
184
#: droplang.c:346 dropuser.c:152 clusterdb.c:254 vacuumdb.c:283
189
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
192
#: createlang.c:140 droplang.c:151
196
#: createlang.c:141 droplang.c:152
200
#: createlang.c:141 droplang.c:152
204
#: createlang.c:142 droplang.c:153
208
#: createlang.c:151 droplang.c:162
209
msgid "Procedural Languages"
212
#: createlang.c:162 droplang.c:173
214
msgid "%s: missing required argument language name\n"
219
msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n"
224
msgid "%s: language installation failed: %s"
230
"%s installs a procedural language into a PostgreSQL database.\n"
234
#: createlang.c:216 droplang.c:333
236
msgid " %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"
241
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n"
244
#: createlang.c:219 createuser.c:306 dropdb.c:143 droplang.c:336
245
#: dropuser.c:142 clusterdb.c:241 reindexdb.c:318
248
" -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
251
#: createlang.c:220 droplang.c:337
254
" -l, --list show a list of currently installed languages\n"
257
#: createlang.c:221 createuser.c:319 dropdb.c:145 droplang.c:338
258
#: dropuser.c:144 clusterdb.c:245 reindexdb.c:323
260
msgid " --help show this help, then exit\n"
263
#: createlang.c:222 createuser.c:320 dropdb.c:146 droplang.c:339
264
#: dropuser.c:145 clusterdb.c:246 reindexdb.c:324
266
msgid " --version output version information, then exit\n"
269
#: createlang.c:224 createuser.c:322 dropdb.c:148 droplang.c:341
270
#: dropuser.c:147 clusterdb.c:248 vacuumdb.c:277 reindexdb.c:326
273
" -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
276
#: createlang.c:225 createuser.c:323 dropdb.c:149 droplang.c:342
277
#: dropuser.c:148 clusterdb.c:249 vacuumdb.c:278 reindexdb.c:327
279
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
282
#: createlang.c:226 dropdb.c:150 droplang.c:343 clusterdb.c:250 vacuumdb.c:279
285
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
288
#: createlang.c:227 createuser.c:325 dropdb.c:151 droplang.c:344
289
#: dropuser.c:150 clusterdb.c:251 vacuumdb.c:280 reindexdb.c:329
291
msgid " -w, --no-password never prompt for password\n"
294
#: createlang.c:228 createuser.c:326 dropdb.c:152 droplang.c:345
295
#: dropuser.c:151 clusterdb.c:252 vacuumdb.c:281 reindexdb.c:330
297
msgid " -W, --password force password prompt\n"
301
msgid "Enter name of role to add: "
305
msgid "Enter password for new role: "
309
msgid "Enter it again: "
314
msgid "Passwords didn't match.\n"
318
msgid "Shall the new role be a superuser?"
322
msgid "Shall the new role be allowed to create databases?"
326
msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles?"
331
msgid "Password encryption failed.\n"
336
msgid "%s: creation of new role failed: %s"
342
"%s creates a new PostgreSQL role.\n"
346
#: createuser.c:301 dropuser.c:140
348
msgid " %s [OPTION]... [ROLENAME]\n"
354
" -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit)\n"
359
msgid " -d, --createdb role can create new databases\n"
364
msgid " -D, --no-createdb role cannot create databases\n"
369
msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n"
375
" -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a\n"
376
" member of (default)\n"
381
msgid " -I, --no-inherit role does not inherit privileges\n"
386
msgid " -l, --login role can login (default)\n"
391
msgid " -L, --no-login role cannot login\n"
396
msgid " -N, --unencrypted do not encrypt stored password\n"
401
msgid " -P, --pwprompt assign a password to new role\n"
406
msgid " -r, --createrole role can create new roles\n"
411
msgid " -R, --no-createrole role cannot create roles\n"
416
msgid " -s, --superuser role will be superuser\n"
421
msgid " -S, --no-superuser role will not be superuser\n"
427
" -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
434
"If one of -d, -D, -r, -R, -s, -S, and ROLENAME is not specified, you will\n"
435
"be prompted interactively.\n"
440
msgid "%s: missing required argument database name\n"
445
msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n"
448
#: dropdb.c:107 dropuser.c:108
449
msgid "Are you sure?"
454
msgid "%s: database removal failed: %s"
460
"%s removes a PostgreSQL database.\n"
466
msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n"
469
#: dropdb.c:144 dropuser.c:143
471
msgid " -i, --interactive prompt before deleting anything\n"
476
msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n"
482
"%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n"
487
msgid "%s: language removal failed: %s"
493
"%s removes a procedural language from a database.\n"
500
" -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n"
504
msgid "Enter name of role to drop: "
509
msgid "Role \"%s\" will be permanently removed.\n"
514
msgid "%s: removal of role \"%s\" failed: %s"
520
"%s removes a PostgreSQL role.\n"
527
" -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n"
533
"%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
538
msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
543
msgid "%s: clustering of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
548
msgid "%s: clustering of database \"%s\" failed: %s"
553
msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
559
"%s clusters all previously clustered tables in a database.\n"
563
#: clusterdb.c:237 vacuumdb.c:263 reindexdb.c:314
565
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
570
msgid " -a, --all cluster all databases\n"
575
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n"
578
#: clusterdb.c:242 reindexdb.c:320
580
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
585
msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only\n"
590
msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
597
"Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n"
602
msgid "%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
607
msgid "%s: cannot vacuum a specific table in all databases\n"
612
msgid "%s: vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
617
msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
622
msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
628
"%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
634
msgid " -a, --all vacuum all databases\n"
639
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n"
645
" -e, --echo show the commands being sent to the "
651
msgid " -f, --full do full vacuuming\n"
657
" -F, --freeze freeze row transaction information\n"
662
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
667
msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n"
672
msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
677
msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n"
682
msgid " --help show this help, then exit\n"
688
" --version output version information, then exit\n"
695
"Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n"
701
"%s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time\n"
707
"%s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time\n"
712
msgid "%s: cannot reindex a specific table in all databases\n"
717
msgid "%s: cannot reindex a specific index in all databases\n"
723
"%s: cannot reindex a specific table and system catalogs at the same time\n"
729
"%s: cannot reindex a specific index and system catalogs at the same time\n"
734
msgid "%s: reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
739
msgid "%s: reindexing of index \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
744
msgid "%s: reindexing of database \"%s\" failed: %s"
749
msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n"
754
msgid "%s: reindexing of system catalogs failed: %s"
760
"%s reindexes a PostgreSQL database.\n"
766
msgid " -a, --all reindex all databases\n"
771
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n"
776
msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index only\n"
781
msgid " -s, --system reindex system catalogs\n"
786
msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table only\n"
793
"Read the description of the SQL command REINDEX for details.\n"
798
msgid "%s: could not obtain information about current user: %s\n"
803
msgid "%s: could not get current user name: %s\n"
806
#: common.c:103 common.c:127
812
msgid "%s: could not connect to database %s\n"
817
msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
820
#: common.c:162 common.c:190
822
msgid "%s: query failed: %s"
825
#: common.c:164 common.c:192
827
msgid "%s: query was: %s\n"
832
msgid "pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
837
msgid "out of memory\n"
840
#. translator: abbreviation for "yes"
845
#. translator: abbreviation for "no"
857
msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n"
860
#: common.c:367 common.c:400
862
msgid "Cancel request sent\n"
865
#: common.c:369 common.c:402
867
msgid "Could not send cancel request: %s"