← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/pdns/maverick-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Debian PowerDNS Maintainers
  • Date: 2006-05-06 10:40:44 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060506104044-v9hczzfl7dcri6qt
Tags: 2.9.20-3
Disable the recursor, this is in a separate package now.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/sv.po
14
14
msgid ""
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: pdns 2.9.18-3\n"
17
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2005-08-12 14:18+0200\n"
 
17
"Report-Msgid-Bugs-To: powerdns-debian@workaround.org\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2006-05-11 21:20+0200\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2005-10-23 00:34+0100\n"
20
20
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
21
21
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
28
28
#. Type: string
29
29
#. Description
30
30
#: ../pdns-server.templates:3
31
 
msgid "IP address where PowerDNS should listen"
 
31
#, fuzzy
 
32
msgid "IP address where PowerDNS should listen on:"
32
33
msgstr "P� vilken IP-address ska PowerDNS lyssna?"
33
34
 
34
35
#. Type: string
35
36
#. Description
36
37
#: ../pdns-server.templates:3
37
 
msgid "If you have multiple IPs, the default behaviour of binding to all addresses can cause the OS to select the wrong IP for outgoing packets, so it is recommended to bind PowerDNS to a specific IP here."
38
 
msgstr "Om du har multipla IP-addresser kan standardbeteendet, som �r att binda till alla addresser, leda till att OS'et v�ljer fel IP-address f�r utg�ende paket s� det rekommenderas att binda PowerDNS till en specifik IP-address h�r."
 
38
msgid ""
 
39
"If you have multiple IPs, the default behaviour of binding to all addresses "
 
40
"can cause the OS to select the wrong IP for outgoing packets, so it is "
 
41
"recommended to bind PowerDNS to a specific IP here."
 
42
msgstr ""
 
43
"Om du har multipla IP-addresser kan standardbeteendet, som �r att binda till "
 
44
"alla addresser, leda till att OS'et v�ljer fel IP-address f�r utg�ende paket "
 
45
"s� det rekommenderas att binda PowerDNS till en specifik IP-address h�r."
39
46
 
40
47
#. Type: boolean
41
48
#. Description
42
49
#: ../pdns-server.templates:11
43
 
msgid "Do you want to start the PowerDNS server automatically"
 
50
#, fuzzy
 
51
msgid "Do you want to start the PowerDNS server automatically?"
44
52
msgstr "Vill du starta PowerDNS-servern automatiskt"
45
53
 
46
54
#. Type: boolean
47
55
#. Description
48
56
#: ../pdns-server.templates:11
49
 
msgid "If you accept here, an initscript will be used to automatically start the PowerDNS authoritative nameserver."
50
 
msgstr "Om du accepterar h�r kommer ett init-skript att anv�ndas f�r att automatiskt starta PowerDNS auktoritiva namnserver."
 
57
msgid ""
 
58
"If you accept here, an initscript will be used to automatically start the "
 
59
"PowerDNS authoritative nameserver."
 
60
msgstr ""
 
61
"Om du accepterar h�r kommer ett init-skript att anv�ndas f�r att automatiskt "
 
62
"starta PowerDNS auktoritiva namnserver."
51
63
 
52
64
#. Type: string
53
65
#. Description
54
66
#: ../pdns-server.templates:18
55
 
msgid "List of subnets that are allowed to recurse"
 
67
#, fuzzy
 
68
msgid "List of subnets that are allowed to recurse:"
56
69
msgstr "Lista p� subn�t som till�ts st�lla rekursiva fr�gor"
57
70
 
58
71
#. Type: string
59
72
#. Description
60
73
#: ../pdns-server.templates:18
61
 
msgid "Enter here, comma separated, the subnets that are allowed to recurse. Allowed values are 127.0.0.1 for an ip address and 192.168.0.0/24 for a subnet."
62
 
msgstr "Ange h�r, komma-separerat, den subn�t som ska till�tas st�lla rekursiva fr�gor. Till�tna v�rden �r till exempel 127.0.0.1 f�r en IP-address och 192.168.0.0/24 f�r ett subn�t."
63
 
 
 
74
msgid ""
 
75
"Enter here, comma separated, the subnets that are allowed to recurse. "
 
76
"Allowed values are 127.0.0.1 for an ip address and 192.168.0.0/24 for a "
 
77
"subnet."
 
78
msgstr ""
 
79
"Ange h�r, komma-separerat, den subn�t som ska till�tas st�lla rekursiva "
 
80
"fr�gor. Till�tna v�rden �r till exempel 127.0.0.1 f�r en IP-address och "
 
81
"192.168.0.0/24 f�r ett subn�t."