214
212
"affect your ability to restore them."
217
#: ../pybackpack/gui.py:167
215
#: ../pybackpack/gui.py:169
219
217
"There are no remaining backup sets.\n"
220
218
"To create a new backup set, click 'New'."
223
#: ../pybackpack/gui.py:170
221
#: ../pybackpack/gui.py:172
224
222
msgid "Select a backup set from the list on the left."
227
#: ../pybackpack/gui.py:190
225
#: ../pybackpack/gui.py:193
228
226
msgid "Selected backup set cannot be edited."
231
#: ../pybackpack/gui.py:230
229
#: ../pybackpack/gui.py:233
232
230
msgid "Burning CD/DVD"
235
#: ../pybackpack/gui.py:232
233
#: ../pybackpack/gui.py:235
236
234
msgid "Waiting for CD/DVD"
239
#: ../pybackpack/gui.py:240
237
#: ../pybackpack/gui.py:243
241
239
msgid "Starting backup of '%s' to CD\n"
244
#: ../pybackpack/gui.py:243
242
#: ../pybackpack/gui.py:246
245
243
msgid "No CD burners detected."
248
#: ../pybackpack/gui.py:244
246
#: ../pybackpack/gui.py:247
249
247
msgid "Backup failed; no CD burners detected.\n"
252
#: ../pybackpack/gui.py:261 ../pybackpack/gui.py:351
250
#: ../pybackpack/gui.py:264 ../pybackpack/gui.py:356
254
252
"The destination directory is not empty and it doesn't look like a previous "
255
253
"backup. Continue?"
258
#: ../pybackpack/gui.py:324
256
#: ../pybackpack/gui.py:329
259
257
msgid "Please select a location to back up to."
262
#: ../pybackpack/gui.py:326
260
#: ../pybackpack/gui.py:331
264
262
msgid "Starting backup of '%(backup)s' to '%(destination)s'\n"
267
#: ../pybackpack/gui.py:328
265
#: ../pybackpack/gui.py:333
268
266
msgid "Starting backup"
271
#: ../pybackpack/gui.py:330
269
#: ../pybackpack/gui.py:335
273
271
msgid "Please connect and mount the device for '%s'"
276
#: ../pybackpack/gui.py:334
274
#: ../pybackpack/gui.py:339
277
275
msgid "Backup cancelled by user.\n"
280
#: ../pybackpack/gui.py:343
278
#: ../pybackpack/gui.py:348
281
279
msgid "Checking destination directory"
284
#: ../pybackpack/gui.py:359 ../pybackpack/gui.py:401
282
#: ../pybackpack/gui.py:364 ../pybackpack/gui.py:406
285
283
msgid "Backup completed.\n"
288
#: ../pybackpack/gui.py:386
286
#: ../pybackpack/gui.py:391
290
288
msgid "Starting backup of '%(backup)s' to '%(hostname)s'"
293
#: ../pybackpack/gui.py:415
291
#: ../pybackpack/gui.py:420
294
292
msgid "Select a backup destination"
297
#: ../pybackpack/gui.py:438
295
#: ../pybackpack/gui.py:439
298
296
msgid "Select a default remote location to backup to"
301
#: ../pybackpack/gui.py:441 ../pybackpack/seteditor.py:265
299
#: ../pybackpack/gui.py:442 ../pybackpack/seteditor.py:267
302
300
msgid "Select a default remote location to backup to."
305
#: ../pybackpack/gui.py:458
303
#: ../pybackpack/gui.py:459
306
304
msgid "Select a location to restore from"
309
#: ../pybackpack/gui.py:486
307
#: ../pybackpack/gui.py:487
310
308
msgid "Only sftp:// and file:// locations are supported."
313
#: ../pybackpack/gui.py:490
311
#: ../pybackpack/gui.py:491
314
312
msgid "Click the 'refresh' button to read this backup set"
317
#: ../pybackpack/gui.py:500 ../pybackpack/gui.py:643
315
#: ../pybackpack/gui.py:501 ../pybackpack/gui.py:644
319
317
msgid "This data will be restored to %s"
322
#: ../pybackpack/gui.py:530
320
#: ../pybackpack/gui.py:531
324
322
msgid "Starting restore operation from '%s'\n"
327
#: ../pybackpack/gui.py:531
325
#: ../pybackpack/gui.py:532
328
326
msgid "Starting restore operation..."
331
#: ../pybackpack/gui.py:540
329
#: ../pybackpack/gui.py:541
333
331
msgid "An error occurred when trying to create '%s'."
336
#: ../pybackpack/gui.py:541
334
#: ../pybackpack/gui.py:542
338
336
msgid "Restore failed; could not create destination path '%s'\n"
341
#: ../pybackpack/gui.py:546
339
#: ../pybackpack/gui.py:547
343
341
msgid "You don't have permission to write to '%s'.\n"
346
#: ../pybackpack/gui.py:551
344
#: ../pybackpack/gui.py:552
348
346
msgid "There are already files in '%s'."
351
#: ../pybackpack/gui.py:552
349
#: ../pybackpack/gui.py:553
353
351
"If you restore your backup to this location, these files will be erased "
357
#: ../pybackpack/gui.py:553
355
#: ../pybackpack/gui.py:554
358
356
msgid "Are you sure you want to do this?"
361
#: ../pybackpack/gui.py:558
359
#: ../pybackpack/gui.py:559
362
360
msgid "Checking restore source..."
365
#: ../pybackpack/gui.py:563
363
#: ../pybackpack/gui.py:564
366
364
msgid "Copying from CD..."
369
#: ../pybackpack/gui.py:564
367
#: ../pybackpack/gui.py:565
371
369
msgid "Copying from CD (%(count)d files) to %(destination)s."
374
#: ../pybackpack/gui.py:575
372
#: ../pybackpack/gui.py:576
377
375
"Couldn't copy CD from '%(cdpath)s' to '%(destination)s'.\n"
378
376
"Please check there is enough disk space and try again."
381
#: ../pybackpack/gui.py:578
379
#: ../pybackpack/gui.py:579
382
380
msgid "Restore failed; could not copy CD to temporary location.\n"
385
#: ../pybackpack/gui.py:580
383
#: ../pybackpack/gui.py:581
386
384
msgid "CD copy finished."
389
#: ../pybackpack/gui.py:581
387
#: ../pybackpack/gui.py:582
390
388
msgid "Restoring files..."
393
#: ../pybackpack/gui.py:589
391
#: ../pybackpack/gui.py:590
394
392
msgid "Restoring files."
397
#: ../pybackpack/gui.py:598
395
#: ../pybackpack/gui.py:599
399
397
msgid "An error occurred whilst restoring from '%s'."
402
#: ../pybackpack/gui.py:602
400
#: ../pybackpack/gui.py:603
404
402
msgid "Cleaning up %s..."
407
#: ../pybackpack/gui.py:603
405
#: ../pybackpack/gui.py:604
409
407
msgid "Cleaning up temporary files from %s."
412
#: ../pybackpack/gui.py:607
410
#: ../pybackpack/gui.py:608
414
412
msgid "Cleaning up temporary files failed, please manually delete %s"
417
#: ../pybackpack/gui.py:610
415
#: ../pybackpack/gui.py:611
418
416
msgid "Restore succeeded.\n"
421
#: ../pybackpack/gui.py:612
419
#: ../pybackpack/gui.py:613
424
422
"Restore succeeded.\n"
425
423
"The restored files are in 'restored_files/%s' in your home directory."
428
#: ../pybackpack/gui.py:656
426
#: ../pybackpack/gui.py:657
430
428
"An error occurred while reading the remote backup set information.\n"
431
429
"Please check the username, host name and path that you have entered and try "
435
#: ../pybackpack/gui.py:674
433
#: ../pybackpack/gui.py:675
437
435
msgid "%s is a tool for backing up user data for the GNOME Desktop"
440
#: ../pybackpack/gui.py:692
438
#: ../pybackpack/gui.py:697
441
439
msgid "Copying from CD:"
444
#: ../pybackpack/gui.py:703
442
#: ../pybackpack/gui.py:708
446
444
msgid "Could not remove '%(filename)s': %(error_msg)s"
449
#: ../pybackpack/gui.py:707
447
#: ../pybackpack/gui.py:712
450
448
msgid "Operation failed.\n"
453
#: ../pybackpack/gui.py:712
451
#: ../pybackpack/gui.py:717
454
452
msgid "Restore aborted, no files were changed.\n"
498
#: ../pybackpack/seteditor.py:248
500
#: ../pybackpack/seteditor.py:250
500
502
msgid "Add Files/Folders to '%s'"
503
#: ../pybackpack/seteditor.py:254
505
#: ../pybackpack/seteditor.py:256
504
506
msgid "You cannot create an empty backup set."
507
#: ../pybackpack/seteditor.py:281
509
#: ../pybackpack/seteditor.py:283
508
510
msgid "Select a default destination"
511
#: ../pybackpack/seteditor.py:319
513
#: ../pybackpack/seteditor.py:318
513
515
msgid "ERROR: Couldn't write new set %(name)s: %(error)s"
516
#: ../pybackpack/seteditor.py:333 ../pybackpack/seteditor.py:349
517
#: ../pybackpack/seteditor.py:360
518
#: ../pybackpack/seteditor.py:332 ../pybackpack/seteditor.py:348
519
#: ../pybackpack/seteditor.py:359
521
#: ../pybackpack/seteditor.py:335 ../pybackpack/seteditor.py:351
522
#: ../pybackpack/seteditor.py:362
523
#: ../pybackpack/seteditor.py:334 ../pybackpack/seteditor.py:350
524
#: ../pybackpack/seteditor.py:361
527
#: ../pybackpack/seteditor.py:370
529
#: ../pybackpack/seteditor.py:369
529
531
"No CD burners available, because you do not have the python module "
533
#: ../pybackpack/seteditor.py:379
534
msgid "No CD burners were detected on your system."
537
#: ../pybackpack/seteditor.py:383
538
msgid "Select which CD burner to use:"
541
535
#: ../pybackpack/statuswindow.py:20
579
573
"'Backup' above."
582
#: ../pybackpack/gui.glade:199
576
#: ../pybackpack/gui.glade:196
586
#: ../pybackpack/gui.glade:224
580
#: ../pybackpack/gui.glade:221
587
581
msgid "<b>Home Directory Backup</b>"
590
#: ../pybackpack/gui.glade:256
584
#: ../pybackpack/gui.glade:247
594
#: ../pybackpack/gui.glade:367
595
msgid "To begin, select a backup set from the list on the left."
598
#: ../pybackpack/gui.glade:376
599
msgid "<b>Description</b>"
602
#: ../pybackpack/gui.glade:437 ../pybackpack/seteditor.glade:1113
588
#: ../pybackpack/gui.glade:336 ../pybackpack/gui.glade:1078
589
#: ../pybackpack/seteditor.glade:144 ../pybackpack/seteditor.glade:1052
593
#: ../pybackpack/gui.glade:366
594
msgid "<b>Backup set</b>"
597
#: ../pybackpack/gui.glade:396 ../pybackpack/seteditor.glade:632
599
"Local File System\n"
604
#: ../pybackpack/gui.glade:421 ../pybackpack/seteditor.glade:1090
603
605
msgid "Destination:"
606
#: ../pybackpack/gui.glade:491
608
#: ../pybackpack/gui.glade:475
607
609
msgid "Removable media"
610
#: ../pybackpack/gui.glade:513 ../pybackpack/seteditor.glade:403
612
#: ../pybackpack/gui.glade:497 ../pybackpack/seteditor.glade:403
614
#: ../pybackpack/gui.glade:543 ../pybackpack/seteditor.glade:489
616
#: ../pybackpack/gui.glade:529 ../pybackpack/seteditor.glade:466
618
#: ../pybackpack/gui.glade:562 ../pybackpack/seteditor.glade:508
620
#: ../pybackpack/gui.glade:548 ../pybackpack/seteditor.glade:485
619
621
msgid "Username:"
622
#: ../pybackpack/gui.glade:573 ../pybackpack/seteditor.glade:519
624
#: ../pybackpack/gui.glade:559 ../pybackpack/seteditor.glade:496
626
#: ../pybackpack/gui.glade:586 ../pybackpack/seteditor.glade:532
628
#: ../pybackpack/gui.glade:572 ../pybackpack/seteditor.glade:509
630
#: ../pybackpack/gui.glade:679 ../pybackpack/seteditor.glade:623
632
#: ../pybackpack/gui.glade:658 ../pybackpack/seteditor.glade:600
634
#: ../pybackpack/gui.glade:699 ../pybackpack/seteditor.glade:643
635
msgid "Destination type:"
638
#: ../pybackpack/gui.glade:712 ../pybackpack/seteditor.glade:655
640
"Local File System\n"
645
#: ../pybackpack/gui.glade:738
636
#: ../pybackpack/gui.glade:679
637
msgid "<b>Destination</b>"
640
#: ../pybackpack/gui.glade:698
646
641
msgid "Show details"
649
#: ../pybackpack/gui.glade:783
644
#: ../pybackpack/gui.glade:743
653
#: ../pybackpack/gui.glade:833
648
#: ../pybackpack/gui.glade:787
657
#: ../pybackpack/gui.glade:868
652
#: ../pybackpack/gui.glade:822
661
#: ../pybackpack/gui.glade:884
656
#: ../pybackpack/gui.glade:838
662
657
msgid "Remote (SSH)"
665
#: ../pybackpack/gui.glade:906
660
#: ../pybackpack/gui.glade:860
669
#: ../pybackpack/gui.glade:908
664
#: ../pybackpack/gui.glade:862
673
#: ../pybackpack/gui.glade:922
668
#: ../pybackpack/gui.glade:876
674
669
msgid "Remote Hostname"
677
#: ../pybackpack/gui.glade:924
672
#: ../pybackpack/gui.glade:878
681
#: ../pybackpack/gui.glade:940
676
#: ../pybackpack/gui.glade:894
685
#: ../pybackpack/gui.glade:1018
680
#: ../pybackpack/gui.glade:972
686
681
msgid "<b>Location to restore from:</b>"
689
#: ../pybackpack/gui.glade:1055
684
#: ../pybackpack/gui.glade:1009
690
685
msgid "Restore as of:"
693
#: ../pybackpack/gui.glade:1098
688
#: ../pybackpack/gui.glade:1052
699
#: ../pybackpack/gui.glade:1124 ../pybackpack/seteditor.glade:144
700
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1075
704
#: ../pybackpack/gui.glade:1138 ../pybackpack/seteditor.glade:691
705
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1061
694
#: ../pybackpack/gui.glade:1092 ../pybackpack/seteditor.glade:668
695
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1038
709
#: ../pybackpack/gui.glade:1219
699
#: ../pybackpack/gui.glade:1173
713
#: ../pybackpack/gui.glade:1260
703
#: ../pybackpack/gui.glade:1214
717
#: ../pybackpack/progress_window.glade:8
718
msgid "CD/DVD Progress"
721
#: ../pybackpack/progress_window.glade:40
722
msgid "<b><big>Writing CD/DVD</big></b>"
725
#: ../pybackpack/progress_window.glade:71
726
msgid "<i>Burning data...</i>"
729
707
#: ../pybackpack/seteditor.glade:21
730
708
msgid "New Backup Set"
816
794
msgid "CD/DVD Burner:"
819
#: ../pybackpack/seteditor.glade:681
797
#: ../pybackpack/seteditor.glade:620
798
msgid "Destination type:"
801
#: ../pybackpack/seteditor.glade:658
821
803
"This new backup set needs to be given a name, and optionally, a description "
822
804
"and a default destination for backups made from this set."
825
#: ../pybackpack/seteditor.glade:702
807
#: ../pybackpack/seteditor.glade:679
826
808
msgid "Click 'Forward' to continue."
829
#: ../pybackpack/seteditor.glade:730
811
#: ../pybackpack/seteditor.glade:707
831
813
"To add a file/folder to the backup set, select it in the file chooser and "
832
814
"click 'Add to set'."
835
#: ../pybackpack/seteditor.glade:760
817
#: ../pybackpack/seteditor.glade:737
836
818
msgid "Show hidden files"
839
#: ../pybackpack/seteditor.glade:798
821
#: ../pybackpack/seteditor.glade:775
840
822
msgid "Exclude from set"
843
#: ../pybackpack/seteditor.glade:847
825
#: ../pybackpack/seteditor.glade:824
844
826
msgid "Include in set"
847
#: ../pybackpack/seteditor.glade:935
829
#: ../pybackpack/seteditor.glade:912
848
830
msgid "Remove from set"
851
#: ../pybackpack/seteditor.glade:986
833
#: ../pybackpack/seteditor.glade:963
855
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1003
837
#: ../pybackpack/seteditor.glade:980
857
839
"This page gives you an opportunity to review the backup set before it is "
859
841
"To make any changes, click 'Back'."
862
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1034
844
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1011
863
845
msgid "To proceed and save this backup set, click 'Forward'."
866
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1047
848
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1024
870
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1143
852
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1120
871
853
msgid "Finished!"
874
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1144
856
#: ../pybackpack/seteditor.glade:1121
875
857
msgid "You're all done! Congratulations."