~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/wordpress/maverick-proposed

Viewing changes to debian/languages/bs_BA.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Andreas Wenning
Date: 2010-04-16 09:38:21 UTC
mfrom: (1.2.8 upstream) (11.1.15 sid)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100416093821-0knh06dtlvs6nwp8

Tags: 2.9.2-1ubuntu1

* Merge from debian testing. (LP: #564393) Remaining changes:
  - debian/apache.conf:
    + Changed to use /var/www instead of /srv/www for virtual webroot.
  - debian/setup-mysql:
    + Changed to use /var/www instead of /srv/www.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

debian/languages/bs_BA.po

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: WordPress - Bosnian Localization v1.0\n"

"Project-Id-Version: WordPress - Bosnian Localization\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com\n"

"POT-Creation-Date: 2010-01-05 04:57+0000\n"

"PO-Revision-Date: \n"

"Last-Translator: Kenan Dervisevic <kenan3008@gmail.com>\n"

"Language-Team: Kenan Dervisevic <kenan3008@gmail.com>\n"

"Language-Team: Bosnian localization team <kenan3008@gmail.com>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"

"Plural-Forms: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

"X-Poedit-Language: Bosnian\n"

"X-Poedit-Country: BOSNIA AND HERZEGOVINA\n"

515

514

#: wp-admin/categories.php:247

516

515

#, php-format

517

516

msgid "Note: Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."

518

msgstr "Napomena: Brisanjem kategorije nećete obrisati članke u toj kategoriji. Umjesto toga, članci koji su pripadali samo obrisanoj kategoriji bit će prebačeni u kategoriju %s."

517

msgstr "Napomena: Brisanjem kategorije ne brišete linkove u toj kategoriji. Umjesto toga, linkovi koji su pripadali samo obrisanoj kategoriji bit će prebačeni u kategoriju %s."

519

518

520

519

#: wp-admin/categories.php:248

521

520

#, php-format

1064

1063

msgid "%s comment approved"

1065

1064

msgid_plural "%s comments approved"

1066

1065

msgstr[0] "%s odobren komentar"

1067

msgstr[1] "%s odobrenih komentara"

1066

msgstr[1] "%s odobrena komentara"

1067

msgstr[2] "%s odobrenih komentara"

1068

1069

#: wp-admin/edit-comments.php:155

1070

#, php-format

1071

msgid "%s comment marked as spam."

1072

msgid_plural "%s comments marked as spam."

1073

msgstr[0] "%s komentar označen kao spam."

1074

msgstr[1] "%s komentara označenih kao spam."

1074

msgstr[1] "%s komentara označena kao spam."

1075

msgstr[2] "%s komentara označenih kao spam."

1075

1076

1077

#: wp-admin/edit-comments.php:157

1077

1078

#: wp-admin/edit-comments.php:166

1091

1092

#, php-format

1092

1093

msgid "%s comment restored from the spam"

1093

1094

msgid_plural "%s comments restored from the spam"

1094

msgstr[0] "%s komentar vraćen iz smeća"

1095

msgstr[1] "%s komentara vraćenih iz smeća"

1095

msgstr[0] "%s komentar vraćen iz spama"

1096

msgstr[1] "%s komentara vraćena iz spama"

1097

msgstr[2] "%s komentara vraćenih iz spama"

1096

1098

1097

1099

#: wp-admin/edit-comments.php:164

1098

1100

#, php-format

1099

1101

msgid "%s comment moved to the trash."

1100

1102

msgid_plural "%s comments moved to the trash."

1101

1103

msgstr[0] "%s komentar prebačen u smeće."

1102

msgstr[1] "%s komentara prebačenih u smeće."

1104

msgstr[1] "%s komentara prebačena u smeće."

1105

msgstr[2] "%s komentara prebačenih u smeće."

1103

1106

1104

1107

#: wp-admin/edit-comments.php:169

1105

1108

#, php-format

1106

1109

msgid "%s comment restored from the trash"

1107

1110

msgid_plural "%s comments restored from the trash"

1108

1111

msgstr[0] "%s komentar vraćen iz smeća"

1109

msgstr[1] "%s komentara vraćenih iz smeća"

1112

msgstr[1] "%s komentara vraćena iz smeća"

1113

msgstr[2] "%s komentara vraćenih iz smeća"

1110

1114

1111

1115

#: wp-admin/edit-comments.php:173

1112

1116

#, php-format

1113

1117

msgid "%s comment permanently deleted"

1114

1118

msgid_plural "%s comments permanently deleted"

1115

1119

msgstr[0] "%s komentar je trajno obrisan"

1116

msgstr[1] "%s komentara je trajno obrisano"

1120

msgstr[1] "%s komentara sz trajno obrisana"

1121

msgstr[2] "%s komentara je trajno obrisano"

1117

1122

1118

1123

#: wp-admin/edit-comments.php:190

1119

1124

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:753

1121

1126

msgid_plural "All"

1122

1127

msgstr[0] "Sve"

1123

1128

msgstr[1] "Sve"

1129

msgstr[2] "Sve"

1124

1130

1125

1131

#: wp-admin/edit-comments.php:191

1126

1132

#, php-format

1128

1134

msgid_plural "Pending (%s)"

1129

1135

msgstr[0] "Na čekanju (%s)"

1130

1136

msgstr[1] "Na čekanju (%s)"

1137

msgstr[2] "Na čekanju (%s)"

1131

1138

1132

1139

#: wp-admin/edit-comments.php:192

1133

1140

msgid "Approved"

1134

1141

msgid_plural "Approved"

1135

msgstr[0] "Odobren"

1136

msgstr[1] "Odobreno"

1142

msgstr[0] "odobren"

1143

msgstr[1] "odobrena"

1144

msgstr[2] "odobrenih"

1137

1145

1138

1146

#: wp-admin/edit-comments.php:193

1139

1147

#, php-format

1141

1149

msgid_plural "Spam (%s)"

1142

1150

msgstr[0] "Spam (%s)"

1143

1151

msgstr[1] "Spam (%s)"

1152

msgstr[2] "Spam (%s)"

1144

1153

1145

1154

#: wp-admin/edit-comments.php:194

1146

1155

#, php-format

1148

1157

msgid_plural "Trash (%s)"

1149

1158

msgstr[0] "Smeće (%s)"

1150

1159

msgstr[1] "Smeće (%s)"

1160

msgstr[2] "Smeće (%s)"

1151

1161

1152

1162

#: wp-admin/edit-comments.php:233

1153

1163

#: wp-admin/edit-comments.php:235

1371

1381

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:122

1372

1382

#: wp-admin/revision.php:141

1373

1383

msgid "Post Revisions"

1374

msgstr "Revizije članka"

1384

msgstr "Revizije stranice"

1375

1385

1376

1386

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:207

1377

1387

#: wp-admin/edit-page-form.php:163

1651

1661

#: wp-admin/edit-pages.php:39

1652

1662

#: wp-admin/page.php:160

1653

1663

msgid "You are not allowed to move this page to the trash."

1654

msgstr "Nije vam dozvoljeno premještanje ove stranice u smeće."

1664

msgstr "Nije vam dozvoljeno uklanjanje ove stranice iz smeća."

1655

1665

1656

1666

#: wp-admin/edit-pages.php:42

1657

1667

#: wp-admin/edit.php:50

1711

1721

msgid_plural "Published (%s)"

1712

1722

msgstr[0] "Objavljeno (%s)"

1713

1723

msgstr[1] "Objavljeno (%s)"

1724

msgstr[2] "Objavljeno (%s)"

1714

1725

1715

1726

#: wp-admin/edit-pages.php:110

1716

1727

msgctxt "page"

1728

1739

msgid_plural "Scheduled (%s)"

1729

1740

msgstr[0] "Zakazano (%s)"

1730

1741

msgstr[1] "Zakazano (%s)"

1742

msgstr[2] "Zakazano (%s)"

1731

1743

1732

1744

#: wp-admin/edit-pages.php:111

1733

1745

msgctxt "page"

1745

1757

msgid_plural "Pending Review (%s)"

1746

1758

msgstr[0] "Čeka na recenziju (%s)"

1747

1759

msgstr[1] "Čeka na recenziju (%s)"

1760

msgstr[2] "Čeka na recenziju (%s)"

1748

1761

1749

1762

#: wp-admin/edit-pages.php:112

1750

1763

msgctxt "page"

1762

1775

msgctxt "page"

1763

1776

msgid "Draft (%s)"

1764

1777

msgid_plural "Drafts (%s)"

1765

msgstr[0] "Skica (%s)"

1766

msgstr[1] "Skice (%s)"

1778

msgstr[0] "(%s) skica"

1779

msgstr[1] "(%s) skice"

1780

msgstr[2] "(%s) skica"

1767

1781

1768

1782

#: wp-admin/edit-pages.php:113

1769

1783

msgctxt "page"

1779

1793

msgctxt "page"

1780

1794

msgid "Private (%s)"

1781

1795

msgid_plural "Private (%s)"

1782

msgstr[0] "Privatne (%s)"

1783

msgstr[1] "Privatne (%s)"

1796

msgstr[0] "Privatno (%s)"

1797

msgstr[1] "Privatno (%s)"

1798

msgstr[2] "Privatno (%s)"

1784

1799

1785

1800

#: wp-admin/edit-pages.php:114

1786

1801

msgctxt "page"

1798

1813

msgid_plural "Trash (%s)"

1799

1814

msgstr[0] "Smeće (%s)"

1800

1815

msgstr[1] "Smeće (%s)"

1816

msgstr[2] "Smeće (%s)"

1801

1817

1802

1818

#: wp-admin/edit-pages.php:125

1803

1819

#: wp-admin/includes/template.php:3239

1820

1836

msgid "%s page updated."

1821

1837

msgid_plural "%s pages updated."

1822

1838

msgstr[0] "%s stranica ažurirana."

1823

msgstr[1] "%s stranica ažurirano."

1839

msgstr[1] "%s stranice ažurirane."

1840

msgstr[2] "%s stranica ažurirano."

1824

1841

1825

1842

#: wp-admin/edit-pages.php:156

1826

1843

#, php-format

1827

1844

msgid "%s page not updated, invalid parent page specified."

1828

1845

msgid_plural "%s pages not updated, invalid parent page specified."

1829

1846

msgstr[0] "%s stranica nije ažurirana, nije izabrana ispravna roditeljska stranica."

1830

msgstr[1] "%s stranica nije ažurirano, nije izabrana ispravna roditeljska stranica."

1847

msgstr[1] "%s stranice nisu ažurirane, nije izabrana ispravna roditeljska stranica."

1848

msgstr[2] "%s stranica nije ažurirano, nije izabrana ispravna roditeljska stranica."

1831

1849

1832

1850

#: wp-admin/edit-pages.php:160

1833

1851

#, php-format

1834

1852

msgid "%s page not updated, somebody is editing it."

1835

1853

msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."

1836

1854

msgstr[0] "%s stranica nije ažurirana, neko je uređuje."

1837

msgstr[1] "%s stranica nije ažurirano, neko ih uređuje."

1855

msgstr[1] "%s stranice nisu ažurirane, neko ih uređuje."

1856

msgstr[2] "%s stranica nije ažurirano, neko ih uređuje."

1838

1857

1839

1858

#: wp-admin/edit-pages.php:164

1840

1859

#, php-format

1841

1860

msgid "Page permanently deleted."

1842

1861

msgid_plural "%s pages permanently deleted."

1843

msgstr[0] "Stranica je trajno obrisana."

1844

msgstr[1] "%s stranica je trajno obrisano."

1862

msgstr[0] "%s stranica je trajno obrisana."

1863

msgstr[1] "%s stranice su trajno obrisane."

1864

msgstr[2] "%s stranica je trajno obrisano."

1845

1865

1846

1866

#: wp-admin/edit-pages.php:168

1847

1867

#, php-format

1848

1868

msgid "Page moved to the trash."

1849

1869

msgid_plural "%s pages moved to the trash."

1850

msgstr[0] "Stranica je premještena u smeće."

1851

msgstr[1] "%s stranica je premješteno u smeće"

1870

msgstr[0] "%s stranica je premještena u smeće."

1871

msgstr[1] "%s stranice su premještene u smeće"

1872

msgstr[2] "%s stranica je premješteno u smeće"

1852

1873

1853

1874

#: wp-admin/edit-pages.php:174

1854

1875

#, php-format

1855

1876

msgid "Page restored from the trash."

1856

1877

msgid_plural "%s pages restored from the trash."

1857

msgstr[0] "Stranica je vraćene iz smeća."

1858

msgstr[1] "%s stranica je vraćeno iz smeća."

1878

msgstr[0] "%s stranica je vraćena iz smeća."

1879

msgstr[1] "%s stranice su vraćene iz smeća."

1880

msgstr[2] "%s stranica je vraćeno iz smeća."

1859

1881

1860

1882

#: wp-admin/edit-pages.php:183

1861

1883

msgid "Your page has been saved."

1876

1898

msgid_plural "All (%s)"

1877

1899

msgstr[0] "Sve (%s)"

1878

1900

msgstr[1] "Sve (%s)"

1901

msgstr[2] "Sve (%s)"

1879

1902

1880

1903

#: wp-admin/edit-pages.php:216

1881

1904

#: wp-admin/edit-pages.php:218

2033

2056

msgid "%s post updated."

2034

2057

msgid_plural "%s posts updated."

2035

2058

msgstr[0] "%s članak ažuriran."

2036

msgstr[1] "%s ažuriranih članaka."

2059

msgstr[1] "%s ažurirana članka."

2060

msgstr[2] "%s ažuriranih članaka."

2037

2061

2038

2062

#: wp-admin/edit.php:159

2039

2063

#, php-format

2040

2064

msgid "%s post not updated, somebody is editing it."

2041

2065

msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."

2042

2066

msgstr[0] "%s članak nije ažuriran, neko ga uređuje."

2043

msgstr[1] "%s članaka nije ažurirano, neko ih uređuje."

2067

msgstr[1] "%s članka nisu ažurirana, neko ih uređuje."

2068

msgstr[2] "%s članaka nije ažurirano, neko ih uređuje."

2044

2069

2045

2070

#: wp-admin/edit.php:164

2046

2071

#, php-format

2047

2072

msgid "Post permanently deleted."

2048

2073

msgid_plural "%s posts permanently deleted."

2049

msgstr[0] "Članak je trajno obrisan."

2050

msgstr[1] "%s članaka je trajno obrisano."

2074

msgstr[0] "%s članak je trajno obrisan."

2075

msgstr[1] "%s članka su trajno obrisana."

2076

msgstr[2] "%s članaka je trajno obrisano."

2051

2077

2052

2078

#: wp-admin/edit.php:169

2053

2079

#, php-format

2054

2080

msgid "Post moved to the trash."

2055

2081

msgid_plural "%s posts moved to the trash."

2056

msgstr[0] "Članak je premješten u smeće."

2057

msgstr[1] "%s članaka je premješteno u smeće."

2082

msgstr[0] "%s članak je premješten u smeće."

2083

msgstr[1] "%s članka su premještena u smeće."

2084

msgstr[2] "%s članaka je premješteno u smeće."

2058

2085

2059

2086

#: wp-admin/edit.php:176

2060

2087

#, php-format

2061

2088

msgid "Post restored from the trash."

2062

2089

msgid_plural "%s posts restored from the trash."

2063

msgstr[0] "Članak je vraćen iz smeća."

2064

msgstr[1] "%s članaka je vraćeno iz smeća."

2090

msgstr[0] "%s članak je vraćen iz smeća."

2091

msgstr[1] "%s članka su vraćena iz smeća."

2092

msgstr[2] "%s članaka je vraćeno iz smeća."

2065

2093

2066

2094

#: wp-admin/edit.php:198

2067

2095

#, php-format

2068

2096

msgctxt "posts"

2069

2097

msgid "My Posts (%s)"

2070

2098

msgid_plural "My Posts (%s)"

2071

msgstr[0] "Moj članak (%s)"

2099

msgstr[0] "Moji članci (%s)"

2072

2100

msgstr[1] "Moji članci (%s)"

2101

msgstr[2] "Moji članci (%s)"

2073

2102

2074

2103

#: wp-admin/edit.php:204

2075

2104

#, php-format

2078

2107

msgid_plural "All (%s)"

2079

2108

msgstr[0] "Svi (%s)"

2080

2109

msgstr[1] "Svi (%s)"

2110

msgstr[2] "Svi (%s)"

2081

2111

2082

2112

#: wp-admin/edit.php:227

2083

2113

#: wp-admin/edit.php:229

2373

2403

msgid_plural "%s comments"

2374

2404

msgstr[0] "%s komentar"

2375

2405

msgstr[1] "%s komentara"

2406

msgstr[2] "%s komentara"

2376

2407

2377

2408

#: wp-admin/import/blogware.php:185

2378

2409

#: wp-admin/import/livejournal.php:933

2424

2455

msgid "Done! %1$s category imported."

2425

2456

msgid_plural "Done! %1$s categories imported."

2426

2457

msgstr[0] "Završeno! %1$s kategorija je uvezena."

2427

msgstr[1] "Završeno! %1$s kategorija je uvezeno."

2458

msgstr[1] "Završeno! %1$s kategorije su uvezene."

2459

msgstr[2] "Završeno! %1$s kategorija je uvezeno."

2428

2460

2429

2461

#: wp-admin/import/dotclear.php:212

2430

2462

#: wp-admin/import/textpattern.php:207

2484

2516

msgid "Done! %s link or link category imported."

2485

2517

msgid_plural "Done! %s links or link categories imported."

2486

2518

msgstr[0] "Završeno! %1$s link ili kategorija linkova je uvezena."

2487

msgstr[1] "Završeno! %1$s linkova ili kategorija linkvoa je uvezeno."

2519

msgstr[1] "Završeno! %1$s linka ili kategorija linkova je uvezeno."

2520

msgstr[2] "Završeno! %1$s linkova ili kategorija linkova je uvezeno."

2488

2521

2489

2522

#: wp-admin/import/dotclear.php:503

2490

2523

#: wp-admin/import/textpattern.php:484

2740

2773

msgid_plural "imported %s comments"

2741

2774

msgstr[0] "uvezen %s komentar"

2742

2775

msgstr[1] "uvezeno %s komentara"

2776

msgstr[2] "uvezeno %s komentara"

2743

2777

2744

2778

#: wp-admin/import/greymatter.php:291

2745

2779

#, php-format

2746

2780

msgid "ignored %s pre-existing comment"

2747

2781

msgid_plural "ignored %s pre-existing comments"

2748

2782

msgstr[0] "zanemaren %s već postojeći komentar"

2749

msgstr[1] "zanemareno %s već postojećih komentara"

2783

msgstr[1] "zanemarena %s već postojeća komentara"

2784

msgstr[2] "zanemareno %s već postojećih komentara"

2750

2785

2751

2786

#: wp-admin/import/greymatter.php:301

2752

2787

msgid "Completed GreyMatter import!"

2956

2991

2957

2992

#: wp-admin/import/livejournal.php:893

2958

2993

msgid "Threading Comments"

2959

msgstr "Redam komentare"

2994

msgstr "Komentarisanje po temama"

2960

2995

2961

2996

#: wp-admin/import/livejournal.php:894

2962

2997

msgid "We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)..."

2975

3010

2976

3011

#: wp-admin/import/livejournal.php:971

2977

3012

msgid "Continuing"

2978

msgstr "Nastavljam"

3013

msgstr "Nastavi"

2979

3014

2980

3015

#: wp-admin/import/livejournal.php:1000

2981

3016

msgid "Processing next batch."

3072

3107

msgid_plural "(%s comments)"

3073

3108

msgstr[0] "(%s komentar)"

3074

3109

msgstr[1] "(%s komentara)"

3110

msgstr[2] "(%s komentara)"

3075

3111

3076

3112

#: wp-admin/import/mt.php:308

3077

3113

#, php-format

3078

3114

msgid "(%s ping)"

3079

3115

msgid_plural "(%s pings)"

3080

3116

msgstr[0] "(%s ping)"

3081

msgstr[1] "(%s pingova)"

3117

msgstr[1] "(%s pinga)"

3118

msgstr[2] "(%s pingova)"

3082

3119

3083

3120

#: wp-admin/import/mt.php:513

3084

3121

msgid "Movable Type and TypePad"

3213

3250

msgid "Done! %s tag to post relationships were read."

3214

3251

msgid_plural "Done! %s tags to post relationships were read."

3215

3252

msgstr[0] "Završeno! %s veza oznaka u članak je pročitana."

3216

msgstr[1] "Završeno! %s veza oznaka u članak je pročitano."

3253

msgstr[1] "Završeno! %s veze oznaka u članak su pročitane."

3254

msgstr[2] "Završeno! %s veza oznaka u članak je pročitano."

3217

3255

3218

3256

#: wp-admin/import/stp.php:96

3219

3257

#: wp-admin/import/utw.php:123

3230

3268

msgid "Done! %s tag was added!"

3231

3269

msgid_plural "Done! %s tags were added!"

3232

3270

msgstr[0] "Završeno! %s oznaka je dodana!"

3233

msgstr[1] "Završeno! %s oznaka je dodano!"

3271

msgstr[1] "Završeno! %s oznake su dodane!"

3272

msgstr[2] "Završeno! %s oznaka je dodano!"

3234

3273

3235

3274

#: wp-admin/import/stp.php:112

3236

3275

#: wp-admin/import/utw.php:159

3276

3315

msgid "Done! %s link imported"

3277

3316

msgid_plural "Done! %s links imported"

3278

3317

msgstr[0] "Završeno! %s link je uvezen"

3279

msgstr[1] "Završeno! %s linkova je uvezeno"

3318

msgstr[1] "Završeno! %s linka su uvezena"

3319

msgstr[2] "Završeno! %s linkova je uvezeno"

3280

3320

3281

3321

#: wp-admin/import/textpattern.php:574

3282

3322

msgid "Welcome to WordPress. We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding! As a new WordPress user coming from Textpattern, there are some things that we would like to point out. Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible."

3349

3389

msgid_plural "Done! %s tags were read."

3350

3390

msgstr[0] "Završeno! %s oznaka je pročitana."

3351

3391

msgstr[1] "Završeno! %s oznake su pročitane."

3392

msgstr[2] "Završeno! %s oznaka je pročitano."

3352

3393

3353

3394

#: wp-admin/import/utw.php:102

3354

3395

msgid "The following tags were found:"

3367

3408

msgid "Done! %s tag were added!"

3368

3409

msgid_plural "Done! %s tags were added!"

3369

3410

msgstr[0] "Završeno! %s oznaka je dodana!"

3370

msgstr[1] "Završeno! %s oznaka je dodano!"

3411

msgstr[1] "Završeno! %s oznake su dodane!"

3412

msgstr[2] "Završeno! %s oznaka je dodano!"

3371

3413

3372

3414

#: wp-admin/import/utw.php:178

3373

3415

msgid "Step 4"

3487

3529

#, php-format

3488

3530

msgid "Convert Category to Tag."

3489

3531

msgid_plural "Convert Categories (%d) to Tags."

3490

msgstr[0] "Pretvori kategoriju u oznaku."

3491

msgstr[1] "Pretvori kategorije (%d) u oznake."

3532

msgstr[0] "Pretvori %d kategoriju u oznaku."

3533

msgstr[1] "Pretvori %d kategorije u oznake."

3534

msgstr[2] "Pretvori %d kategorija u oznake."

3492

3535

3493

3536

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:70

3494

3537

msgid "Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To get started, check the categories you wish to be converted, then click the Convert button."

3526

3569

#, php-format

3527

3570

msgid "Convert Tag to Category."

3528

3571

msgid_plural "Convert Tags (%d) to Categories."

3529

msgstr[0] "Pretvori oznaku u kategoriju."

3530

msgstr[1] "Pretvori oznake (%d) u kategorije."

3572

msgstr[0] "Pretvori %d oznaku u kategoriju."

3573

msgstr[1] "Pretvori %d oznake u kategorije."

3574

msgstr[2] "Pretvori %d oznaka u kategorije."

3531

3575

3532

3576

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:146

3533

3577

msgid "Here you can selectively convert existing tags to categories. To get started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert button."

4097

4141

msgid "Post"

4098

4142

msgid_plural "Posts"

4099

4143

msgstr[0] "članak"

4100

msgstr[1] "članaka"

4144

msgstr[1] "članka"

4145

msgstr[2] "članaka"

4101

4146

4102

4147

#: wp-admin/includes/dashboard.php:241

4103

4148

msgid "Comment"

4104

4149

msgid_plural "Comments"

4105

4150

msgstr[0] "komentar"

4106

4151

msgstr[1] "komentara"

4152

msgstr[2] "komentara"

4107

4153

4108

4154

#: wp-admin/includes/dashboard.php:253

4109

4155

msgid "Page"

4110

4156

msgid_plural "Pages"

4111

4157

msgstr[0] "stranica"

4112

msgstr[1] "stranica"

4158

msgstr[1] "stranice"

4159

msgstr[2] "stranica"

4113

4160

4114

4161

#: wp-admin/includes/dashboard.php:263

4115

4162

msgid "Approved|Right Now"

4116

4163

msgid_plural "Approved"

4117

4164

msgstr[0] "odobren"

4118

msgstr[1] "odobrenih"

4165

msgstr[1] "odobrena"

4166

msgstr[2] "odobrenih"

4119

4167

4120

4168

#: wp-admin/includes/dashboard.php:275

4121

4169

msgid "Category"

4122

4170

msgid_plural "Categories"

4123

4171

msgstr[0] "kategorija"

4124

msgstr[1] "kategorija"

4172

msgstr[1] "kategorije"

4173

msgstr[2] "kategorija"

4125

4174

4126

4175

#: wp-admin/includes/dashboard.php:285

4127

4176

msgid "Pending"

4128

4177

msgid_plural "Pending"

4129

4178

msgstr[0] "na čekanju"

4130

4179

msgstr[1] "na čekanju"

4180

msgstr[2] "na čekanju"

4131

4181

4132

4182

#: wp-admin/includes/dashboard.php:297

4133

4183

msgid "Tag"

4134

4184

msgid_plural "Tags"

4135

4185

msgstr[0] "oznaka"

4136

msgstr[1] "oznaka"

4186

msgstr[1] "oznake"

4187

msgstr[2] "oznaka"

4137

4188

4138

4189

#: wp-admin/includes/dashboard.php:307

4139

4190

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:909

4141

4192

msgid_plural "Spam"

4142

4193

msgstr[0] "spam"

4143

4194

msgstr[1] "spam"

4195

msgstr[2] "spam"

4144

4196

4145

4197

#: wp-admin/includes/dashboard.php:335

4146

4198

#: wp-admin/includes/dashboard.php:342

4151

4203

#, php-format

4152

4204

msgid "Theme <a href=\"themes.php\">%1$s</a> with <a href=\"widgets.php\">%2$s Widget</a>"

4153

4205

msgid_plural "Theme <a href=\"themes.php\">%1$s</a> with <a href=\"widgets.php\">%2$s Widgets</a>"

4154

msgstr[0] "Tema <a href=\"themes.php\">%1$s</a> sa <a href=\"widgets.php\">%2$s dodataka</a>"

4155

msgstr[1] "Tema <a href=\"themes.php\">%1$s</a> sa <a href=\"widgets.php\">%2$s dodataka</a>"

4206

msgstr[0] "Tema <a href=\"themes.php\">%1$s</a> sa <a href=\"widgets.php\">%2$s dodatkom</a>"

4207

msgstr[1] "Tema <a href=\"themes.php\">%1$s</a> sa <a href=\"widgets.php\">%2$s dodatka</a>"

4208

msgstr[2] "Tema <a href=\"themes.php\">%1$s</a> sa <a href=\"widgets.php\">%2$s dodataka</a>"

4156

4209

4157

4210

#: wp-admin/includes/dashboard.php:338

4158

4211

#, php-format

4159

4212

msgid "Theme %1$s with %2$s Widget"

4160

4213

msgid_plural "Theme %1$s with %2$s Widgets"

4161

msgstr[0] "Tema %1$s sa %2$s dodataka"

4162

msgstr[1] "Tema %1$s sa %2$s dodataka"

4214

msgstr[0] "Tema %1$s sa %2$s dodatkom"

4215

msgstr[1] "Tema %1$s sa %2$s dodatka"

4216

msgstr[2] "Tema %1$s sa %2$s dodataka"

4163

4217

4164

4218

#: wp-admin/includes/dashboard.php:343

4165

4219

#, php-format

4589

4643

#: wp-admin/includes/file.php:541

4590

4644

#: wp-admin/includes/file.php:587

4591

4645

msgid "Could not create directory"

4592

msgstr "Nije moguće napraviti direktorij"

4646

msgstr "Nije moguće napraviti direktorij."

4593

4647

4594

4648

#: wp-admin/includes/file.php:550

4595

4649

#: wp-admin/includes/file.php:581

5890

5944

#, php-format

5891

5945

msgid "(based on %s rating)"

5892

5946

msgid_plural "(based on %s ratings)"

5893

msgstr[0] "(bazirano na %s ocjena)"

5894

msgstr[1] "(bazirano na %s ocjena)"

5947

msgstr[0] "(bazirano na %s ocjeni)"

5948

msgstr[1] "(bazirano na %s ocjene)"

5949

msgstr[2] "(bazirano na %s ocjena)"

5895

5950

5896

5951

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:366

5897

5952

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:524

5990

6045

msgid_plural "%s times"

5991

6046

msgstr[0] "%s put"

5992

6047

msgstr[1] "%s puta"

6048

msgstr[2] "%s puta"

5993

6049

5994

6050

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:515

5995

6051

msgid "WordPress.org Plugin Page »"

6089

6145

msgid_plural "Published (%s)"

6090

6146

msgstr[0] "Objavljeno (%s)"

6091

6147

msgstr[1] "Objavljeno (%s)"

6148

msgstr[2] "Objavljeno (%s)"

6092

6149

6093

6150

#: wp-admin/includes/post.php:820

6094

6151

msgctxt "post"

6105

6162

msgid_plural "Scheduled (%s)"

6106

6163

msgstr[0] "Zakazano (%s)"

6107

6164

msgstr[1] "Zakazano (%s)"

6165

msgstr[2] "Zakazano (%s)"

6108

6166

6109

6167

#: wp-admin/includes/post.php:821

6110

6168

msgctxt "post"

6121

6179

msgid_plural "Pending Review (%s)"

6122

6180

msgstr[0] "Čeka na recenziju (%s)"

6123

6181

msgstr[1] "Čeka na recenziju (%s)"

6182

msgstr[2] "Čeka na recenziju (%s)"

6124

6183

6125

6184

#: wp-admin/includes/post.php:822

6126

6185

msgctxt "post"

6131

6190

#, php-format

6132

6191

msgid "Draft (%s)"

6133

6192

msgid_plural "Drafts (%s)"

6134

msgstr[0] "Skica (%s)"

6135

msgstr[1] "Skice (%s)"

6193

msgstr[0] "(%s) skica"

6194

msgstr[1] "(%s) skice"

6195

msgstr[2] "(%s) skica"

6136

6196

6137

6197

#: wp-admin/includes/post.php:823

6138

6198

msgctxt "post"

6149

6209

msgid_plural "Private (%s)"

6150

6210

msgstr[0] "Privatni (%s)"

6151

6211

msgstr[1] "Privatni (%s)"

6212

msgstr[2] "Privatni (%s)"

6152

6213

6153

6214

#: wp-admin/includes/post.php:824

6154

6215

msgctxt "post"

6165

6226

msgid_plural "Trash (%s)"

6166

6227

msgstr[0] "Smeće (%s)"

6167

6228

msgstr[1] "Smeće (%s)"

6229

msgstr[2] "Smeće (%s)"

6168

6230

6169

6231

#: wp-admin/includes/post.php:867

6170

6232

msgid "Images"

6178

6240

#, php-format

6179

6241

msgid "Image (%s)"

6180

6242

msgid_plural "Images (%s)"

6181

msgstr[0] "Slika (%s)"

6182

msgstr[1] "Slike (%s)"

6243

msgstr[0] "(%s) slika"

6244

msgstr[1] "(%s) slike"

6245

msgstr[2] "(%s) slika"

6183

6246

6184

6247

#: wp-admin/includes/post.php:868

6185

6248

msgid "Audio"

6193

6256

#, php-format

6194

6257

msgid "Audio (%s)"

6195

6258

msgid_plural "Audio (%s)"

6196

msgstr[0] "Zvuk (%s)"

6197

msgstr[1] "Zvuk (%s)"

6259

msgstr[0] "(%s) zvučni zapis"

6260

msgstr[1] "(%s) zvučna zapisa"

6261

msgstr[2] "(%s) zvučnih zapisa"

6198

6262

6199

6263

#: wp-admin/includes/post.php:869

6200

6264

msgid "Video"

6208

6272

#, php-format

6209

6273

msgid "Video (%s)"

6210

6274

msgid_plural "Video (%s)"

6211

msgstr[0] "Video (%s)"

6212

msgstr[1] "Video (%s)"

6275

msgstr[0] "(%s) video datoteka"

6276

msgstr[1] "(%s) video datoteke"

6277

msgstr[2] "(%s) video datoteka"

6213

6278

6214

6279

#: wp-admin/includes/post.php:1018

6215

6280

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:838

6383

6448

6384

6449

#: wp-admin/includes/template.php:1029

6385

6450

msgid "Bulk Edit Pages"

6386

msgstr "Grupno uređivanje stranica"

6451

msgstr "Uredi stranice"

6387

6452

6388

6453

#: wp-admin/includes/template.php:1029

6389

6454

msgid "Bulk Edit Posts"

6529

6594

#: wp-admin/includes/template.php:1967

6530

6595

#, php-format

6531

6596

msgid "e-mail: %s"

6532

msgstr "email: %s"

6597

msgstr "Email: %s"

6533

6598

6534

6599

#: wp-admin/includes/template.php:1976

6535

6600

msgid "View posts by this author"

7139

7204

7140

7205

#: wp-admin/includes/update-core.php:248

7141

7206

msgid "Installing the latest version"

7142

msgstr "Instaliram najnoviju verziju"

7207

msgstr "Instaliram najnoviju verziju."

7143

7208

7144

7209

#: wp-admin/includes/update-core.php:273

7145

7210

msgid "Upgrading database"

7497

7562

7498

7563

#: wp-admin/link-manager.php:75

7499

7564

msgid "Add New"

7500

msgstr "Dodaj novog"

7565

msgstr "Dodaj novi"

7501

7566

7502

7567

#: wp-admin/link-manager.php:84

7503

7568

#, php-format

7504

7569

msgid "%s link deleted."

7505

7570

msgid_plural "%s links deleted"

7506

7571

msgstr[0] "%s obrisan link."

7507

msgstr[1] "%s obrisanih linkova."

7572

msgstr[1] "%s obrisana linva."

7573

msgstr[2] "%s obrisanih linkova."

7508

7574

7509

7575

#: wp-admin/link-manager.php:92

7510

7576

#: wp-admin/link-manager.php:94

8158

8224

8159

8225

#: wp-admin/options-media.php:80

8160

8226

msgid "Maximum embed size"

8161

msgstr "Maksimalna veličina koda: %s"

8227

msgstr "Maksimalna veličina koda"

8162

8228

8163

8229

#: wp-admin/options-media.php:86

8164

8230

msgid "If the width value is left blank, embeds will default to the max width of your theme."

8486

8552

8487

8553

#: wp-admin/page.php:98

8488

8554

msgid "You attempted to edit a page that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"

8489

msgstr "Pokušali ste urediti stranicu koja ne postoji. Možda je obrisana?"

8555

msgstr "Pokušavate urediti članak koji ne postoji. Možda je obrisan?"

8490

8556

8491

8557

#: wp-admin/page.php:104

8492

8558

msgid "You can’t edit this page because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."

8745

8811

msgid_plural "All (%s)"

8746

8812

msgstr[0] "Sve (%s)"

8747

8813

msgstr[1] "Sve (%s)"

8814

msgstr[2] "Sve (%s)"

8748

8815

8749

8816

#: wp-admin/plugins.php:523

8750

8817

#, php-format

8752

8819

msgid_plural "Active (%s)"

8753

8820

msgstr[0] "Aktivno (%s)"

8754

8821

msgstr[1] "Aktivno (%s)"

8822

msgstr[2] "Aktivno (%s)"

8755

8823

8756

8824

#: wp-admin/plugins.php:527

8757

8825

#, php-format

8758

8826

msgid "Recently Active (%s)"

8759

8827

msgid_plural "Recently Active (%s)"

8760

msgstr[0] "Nedavno dodano (%s)"

8761

msgstr[1] "Nedavno dodano (%s)"

8828

msgstr[0] "Nedavno aktivnih (%s)"

8829

msgstr[1] "Nedavno aktivnih (%s)"

8830

msgstr[2] "Nedavno aktivnih (%s)"

8762

8831

8763

8832

#: wp-admin/plugins.php:531

8764

8833

#, php-format

8766

8835

msgid_plural "Inactive (%s)"

8767

8836

msgstr[0] "Neaktivno (%s)"

8768

8837

msgstr[1] "Neaktivno (%s)"

8838

msgstr[2] "Neaktivno (%s)"

8769

8839

8770

8840

#: wp-admin/plugins.php:535

8771

8841

#, php-format

8772

8842

msgid "Upgrade Available (%s)"

8773

8843

msgid_plural "Upgrade Available (%s)"

8774

8844

msgstr[0] "Nadogradnja dostupna (%s)"

8775

msgstr[1] "Nadogradnja dosutpna (%s)"

8845

msgstr[1] "Nadogradnja dostupna (%s)"

8846

msgstr[2] "Nadogradnja dostupna (%s)"

8776

8847

8777

8848

#: wp-admin/plugins.php:540

8778

8849

#, php-format

8780

8851

msgid_plural "Search Results (%s)"

8781

8852

msgstr[0] "Rezultati pretrage (%s)"

8782

8853

msgstr[1] "Rezultati pretrage (%s)"

8854

msgstr[2] "Rezultati pretrage (%s)"

8783

8855

8784

8856

#: wp-admin/plugins.php:573

8785

8857

msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."

9057

9129

#: wp-admin/themes.php:122

9058

9130

#, php-format

9059

9131

msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s >upgrade automatically</a>."

9060

msgstr "Dostupna je novija verzija %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Pogledaj detalje %3$s verzije</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s >automatska nadogradnja</a>."

9132

msgstr "Dostupna je novija verzija %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Pogledajte detalje %3$s verzije</a> ili <a href=\"%4$s\" %5$s >nadogradite automatski</a>."

9061

9133

9062

9134

#: wp-admin/themes.php:130

9063

9135

msgctxt "theme"

9496

9568

msgid "Reattached %d attachment"

9497

9569

msgid_plural "Reattached %d attachments"

9498

9570

msgstr[0] "%d ponovo dodan prilog"

9499

msgstr[1] "%d ponovo dodanih priloga"

9571

msgstr[1] "%d ponovo dodana priloga"

9572

msgstr[2] "%d ponovo dodanih priloga"

9500

9573

9501

9574

#: wp-admin/upload.php:208

9502

9575

msgid "Media permanently deleted."

9521

9594

msgid_plural "All (%s)"

9522

9595

msgstr[0] "Sve (%s)"

9523

9596

msgstr[1] "Sve (%s)"

9597

msgstr[2] "Sve (%s)"

9524

9598

9525

9599

#: wp-admin/upload.php:245

9526

9600

msgid "Unattached"

9533

9607

msgid_plural "Trash (%s)"

9534

9608

msgstr[0] "Smeće (%s)"

9535

9609

msgstr[1] "Smeće (%s)"

9610

msgstr[2] "Smeće (%s)"

9536

9611

9537

9612

#: wp-admin/upload.php:296

9538

9613

#: wp-admin/upload.php:464

9820

9895

#, php-format

9821

9896

msgid "%s user deleted"

9822

9897

msgid_plural "%s users deleted"

9823

msgstr[0] "%s korisnik obrisan"

9824

msgstr[1] "%s korisnika obrisano"

9898

msgstr[0] "%s korisnik je obrisan"

9899

msgstr[1] "%s korisnika su obrisana"

9900

msgstr[2] "%s korisnika je obrisano"

9825

9901

9826

9902

#: wp-admin/users.php:208

9827

9903

msgid "New user created."

9854

9930

msgid_plural "All (%s)"

9855

9931

msgstr[0] "Svi (%s)"

9856

9932

msgstr[1] "Svi (%s)"

9933

msgstr[2] "Svi (%s)"

9857

9934

9858

9935

#. translators: User role name with count

9859

9936

#: wp-admin/users.php:281

10279

10356

#, php-format

10280

10357

msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already,"

10281

10358

msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already,"

10282

msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je već zaštitio vašu stranicu od %2$s spam komentara,"

10283

msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je već zaštitio vašu stranicu od %2$s spam komentara,"

10359

msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je zaštitio vašu stranicu od %2$s spam komentara."

10360

msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je zaštitio vašu stranicu od %2$s spam komentara."

10361

msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je zaštitio vašu stranicu od %2$s spam komentara."

10284

10362

10285

10363

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:938

10286

10364

#, php-format

10291

10369

#, php-format

10292

10370

msgid "and there's <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."

10293

10371

msgid_plural "and there are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."

10294

msgstr[0] "i trenutno ima <a href=\"%2$s\">%1$s komentar</a> u vašem spam redu za čekanje."

10295

msgstr[1] "i trenutno ima <a href=\"%2$s\">%1$s komentara</a> u vašem spam redu za čekanje."

10372

msgstr[0] " Trenutno ima <a href=\"%2$s\">%1$s komentar</a> u vašem spam redu za čekanje."

10373

msgstr[1] " Trenutno ima <a href=\"%2$s\">%1$s komentara</a> u vašem spam redu za čekanje."

10374

msgstr[2] " Trenutno ima <a href=\"%2$s\">%1$s komentara</a> u vašem spam redu za čekanje."

10296

10375

10297

10376

#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:948

10298

10377

#, php-format

10671

10750

msgid "%s topic"

10672

10751

msgid_plural "%s topics"

10673

10752

msgstr[0] "%s tema"

10674

msgstr[1] "%s tema"

10753

msgstr[1] "%s teme"

10754

msgstr[2] "%s tema"

10675

10755

10676

10756

#: wp-includes/class-pop3.php:83

10677

10757

msgid "No server specified"

11136

11216

msgid "%s min"

11137

11217

msgid_plural "%s mins"

11138

11218

msgstr[0] "%s minuta"

11139

msgstr[1] "%s minuta"

11219

msgstr[1] "%s minute"

11220

msgstr[2] "%s minuta"

11140

11221

11141

11222

#: wp-includes/formatting.php:1776

11142

11223

#, php-format

11143

11224

msgid "%s hour"

11144

11225

msgid_plural "%s hours"

11145

11226

msgstr[0] "%s sat"

11146

msgstr[1] "%s sati"

11227

msgstr[1] "%s sata"

11228

msgstr[2] "%s sati"

11147

11229

11148

11230

#: wp-includes/formatting.php:1782

11149

11231

#, php-format

11151

11233

msgid_plural "%s days"

11152

11234

msgstr[0] "%s dan"

11153

11235

msgstr[1] "%s dana"

11236

msgstr[2] "%s dana"

11154

11237

11155

11238

#. translators: used between list items, there is a space after the coma

11156

11239

#: wp-includes/formatting.php:2669

13425

13508

msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"

13426

13509

msgstr[0] "Trenutno %s komentar čeka na odobrenje. Molimo vas da posjetite ploču za moderaciju:"

13427

13510

msgstr[1] "Trenutno %s komentara čeka na odobrenje. Molimo vas da posjetite ploču za moderaciju:"

13511

msgstr[2] "Trenutno %s komentara čeka na odobrenje. Molimo vas da posjetite ploču za moderaciju:"

13428

13512

13429

13513

#: wp-includes/pluggable.php:1118

13430

13514

#, php-format

14485

14569

14486

14570

#~ msgid "You did not enter a tag name."

14487

14571

#~ msgstr "Niste unijeli naziv oznake."

14572

14488

14573

#~ msgid "Tag <a href=\"#%s\">%s</a> added"

14489

14574

#~ msgstr "Oznaka <a href=\"#%s\">%s</a> je dodana"

14575

14490

14576

#~ msgid "Time"

14491

14577

#~ msgstr "Vrijeme"

14578

14492

14579

#~ msgid ""

14493

14580

#~ "You are about to delete this attachment '%s'\n"

14494

14581

#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."

14495

14582

#~ msgstr ""

14496

14583

#~ "Obrisat ćete ovaj prilog '%s'\n"

14497

14584

#~ " 'Poništi' za zaustavljanje, 'U redu' za brisanje."

14585

14498

14586

#~ msgid "%s comment deleted"

14587

14499

14588

#~ msgid_plural "%s comments deleted"

14500

14589

#~ msgstr[0] "%s obrisan komentar"

14501

#~ msgstr[1] "%s obrisanih komentara"

14590

#~ msgstr[1] "%s obrisana komentara"

14591

#~ msgstr[2] "%s obrisanih komentara"

14592

14502

14593

#~ msgid "Pending (%s)"

14594

14503

14595

#~ msgid_plural "Pending (%s)"

14504

14596

#~ msgstr[0] "Čeka na recenziju (%s)"

14505

14597

#~ msgstr[1] "Čeka na recenziju (%s)"

14598

#~ msgstr[2] "Čeka na recenziju (%s)"

14599

14506

14600

#~ msgid "Spam (%s)"

14601

14507

14602

#~ msgid_plural "Spam (%s)"

14508

14603

#~ msgstr[0] "Spam (%s)"

14509

14604

#~ msgstr[1] "Spam (%s)"

14605

#~ msgstr[2] "Spam (%s)"

14606

14510

14607

#~ msgid "Delete All Spam"

14511

14608

#~ msgstr "Obriši sav spam"

14609

14512

14610

#~ msgid ""

14513

14611

#~ "You are about to delete this draft '%s'\n"

14514

14612

#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."

14515

14613

#~ msgstr ""

14516

14614

#~ "Obrisat ćete ovu skicu '%s'\n"

14517

14615

#~ " 'Poništi' za zaustavljanje, 'U redu' za brisanje."

14616

14518

14617

#~ msgid ""

14519

14618

#~ "You are about to delete this post '%s'\n"

14520

14619

#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."

14521

14620

#~ msgstr ""

14522

14621

#~ "Obrisat ćete ovaj članak '%s'\n"

14523

14622

#~ " 'Poništi' za zaustavljanje, 'U redu' za brisanje."

14623

14524

14624

#~ msgid "Keep this post private"

14525

14625

#~ msgstr "Ovaj članak je privatan"

14626

14526

14627

#~ msgid "Post Password"

14527

14628

#~ msgstr "Šifra članka"

14629

14528

14630

#~ msgid "Password Protect This Post"

14529

14631

#~ msgstr "Zaštiti šifrom ovaj članak"

14632

14530

14633

#~ msgid ""

14531

14634

#~ "Setting a password will require people who visit your blog to enter the "

14532

14635

#~ "above password to view this post and its comments."

14533

14636

#~ msgstr ""

14534

14637

#~ "Postavljanjem šifre zahtijevat ćete od ljudi koji posjete vaš blog da "

14535

14638

#~ "unesu gornju šifru da bi mogli pregledati ovaj članak i njegove komentare."

14639

14536

14640

#~ msgid "Allow comments on this post"

14537

14641

#~ msgstr "Dozvoli komentare u ovom članku"

14642

14538

14643

#~ msgid ""

14539

14644

#~ "You are about to delete this comment. \n"

14540

14645

#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."

14541

14646

#~ msgstr ""

14542

14647

#~ "Obrisat ćete ovaj komentar '%s'\n"

14543

14648

#~ " 'Poništi' za zaustavljanje, 'U redu' za brisanje."

14649

14544

14650

#~ msgid ""

14545

14651

#~ "You are about to delete this page '%s'\n"

14546

14652

#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."

14547

14653

#~ msgstr ""

14548

14654

#~ "Obrisat ćete ovu stranicu '%s'\n"

14549

14655

#~ " 'Poništi' za zaustavljanje, 'U redu' za brisanje."

14656

14550

14657

#~ msgid "Keep this page private"

14551

14658

#~ msgstr "Ova stranica je privatna"

14659

14552

14660

#~ msgid "Page Password"

14553

14661

#~ msgstr "Šifra stranice"

14662

14554

14663

#~ msgid "Password Protect This Page"

14555

14664

#~ msgstr "Zaštiti ovu stranicu šifrom"

14665

14556

14666

#~ msgid ""

14557

14667

#~ "Setting a password will require people who visit your blog to enter the "

14558

14668

#~ "above password to view this page and its comments."

14559

14669

#~ msgstr ""

14560

14670

#~ "Postavljanjem šifre zahtjevat ćete od ljudi koji posjete vaš blog da "

14561

14671

#~ "unesu šifrum da bi mogli pregledati ovu stranicu i njene komentare."

14672

14562

14673

#~ msgid ""

14563

14674

#~ "These settings apply to this page only. “Pings” are <a href="

14564

14675

#~ "\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" "

14567

14678

#~ "Postavke vrijede samo za ovu stranicu. “Pingovi” su <a href="

14568

14679

#~ "\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" "

14569

14680

#~ "target=\"_blank\">povratni pozivi i pingovi</a>."

14681

14570

14682

#~ msgid "Page deleted."

14683

14571

14684

#~ msgid_plural "%s pages deleted."

14572

14685

#~ msgstr[0] "Stranica je obrisana."

14573

#~ msgstr[1] "%s stranica je obrisano."

14686

#~ msgstr[1] "%s stranice su obrisane."

14687

#~ msgstr[2] "%s stranica je obrisano."

14688

14574

14689

#~ msgid "Post deleted."

14690

14575

14691

#~ msgid_plural "%s posts deleted."

14576

14692

#~ msgstr[0] "Članak je obrisan."

14577

#~ msgstr[1] "%s članaka je obrisano."

14693

#~ msgstr[1] "%s članka su obrisana."

14694

#~ msgstr[2] "%s članaka je obrisano."

14695

14578

14696

#~ msgid "Sorry, can’t call files with their real path."

14579

14697

#~ msgstr "Žao nam je, nije moguće pozvati datoteku sa pravom putanjom."

14698

14580

14699

#~ msgid "Also used as alternate text for the image"

14581

14700

#~ msgstr "Također se koristi kao alternativni tekst za sliku"

14701

14702

#, fuzzy

14582

14703

#~ msgid "Delete this post"

14583

#~ msgstr "Obriši ovaj članak"

14704

#~ msgstr "Obriši ovu stranicu"

14705

14584

14706

#~ msgid ""

14585

14707

#~ "You are about to delete this draft '%s'\n"

14586

14708

#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."

14587

14709

#~ msgstr ""

14588

14710

#~ "Obrisat ćete ovu skicu '%s'\n"

14589

14711

#~ " 'Poništi' za zaustavljanje, 'U redu' za brisanje."

14712

14590

14713

#~ msgid ""

14591

14714

#~ "You are about to delete this post '%s'\n"

14592

14715

#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."

14593

14716

#~ msgstr ""

14594

14717

#~ "Obrisat ćete ovaj članak '%s'\n"

14595

14718

#~ " 'Poništi' za zaustavljanje, 'U redu' za brisanje."

14719

14596

14720

#~ msgid "Delete this page"

14597

14721

#~ msgstr "Obriši ovu stranicu"

14722

14598

14723

#~ msgid ""

14599

14724

#~ "You are about to delete this page '%s'\n"

14600

14725

#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."

14601

14726

#~ msgstr ""

14602

14727

#~ "Obrisat ćete ovu stranicu '%s'\n"

14603

14728

#~ " 'Poništi' za zaustavljanje, 'U redu' za brisanje."

14729

14604

14730

#~ msgid "Remove"

14605

14731

#~ msgstr "Ukloni"

14732

14606

14733

#~ msgid ""

14607

14734

#~ "The character encoding you write your blog in (UTF-8 is <a href=\"http://"

14608

14735

#~ "developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/"

14611

14738

#~ "Kodiranje znakova kojima pišete na vašem blogu (UTF-8 je <a href=\"http://"

14612

14739

#~ "developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/"

14613

14740

#~ "TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html\">preporučen</a>)"

14741

14614

14742

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to edit themes for this blog."

14615

14743

#~ msgstr "Nemate potrebne dozvole da uređujete teme za ovaj blog."

14744

14616

14745

#~ msgid "Image (%s)"

14746

14617

14747

#~ msgid_plural "Images (%s)"

14618

#~ msgstr[0] "Slika (%s)"

14748

#~ msgstr[0] "Slike (%s)"

14619

14749

#~ msgstr[1] "Slike (%s)"

14750

#~ msgstr[2] "Slike (%s)"

14751

14620

14752

#~ msgid "Audio (%s)"

14753

14621

14754

#~ msgid_plural "Audio (%s)"

14622

14755

#~ msgstr[0] "Zvuk (%s)"

14623

14756

#~ msgstr[1] "Zvuk (%s)"

14757

#~ msgstr[2] "Zvuk (%s)"

14758

14624

14759

#~ msgid "Video (%s)"

14760

14625

14761

#~ msgid_plural "Video (%s)"

14626

14762

#~ msgstr[0] "Video (%s)"

14627

14763

#~ msgstr[1] "Video (%s)"

14764

#~ msgstr[2] "Video (%s)"

14765

14628

14766

#~ msgid "Media deleted."

14629

14767

#~ msgstr "Mutimedijalni sadržaj je obrisan."

14768

14630

14769

#~ msgid "Deleted"

14631

14770

#~ msgstr "Obrisano"

14771

14632

14772

#~ msgid "Import Bunny’s Technorati Tags"

14633

14773

#~ msgstr "Uvezi oznake iz Bunny’s Technorati"

14774

14634

14775

#~ msgid ""

14635

14776

#~ "Howdy! This imports tags from Bunny’s Technorati Tags into "

14636

14777

#~ "WordPress tags."

14637

14778

#~ msgstr ""

14638

14779

#~ "Zdravo! Pomoću ovog alata možete uvesti oznake iz Bunny’s "

14639

14780

#~ "Technoratia u Wordpress oznake."

14781

14640

14782

#~ msgid "This is suitable for Bunny’s Technorati Tags version 0.6."

14641

14783

#~ msgstr "Alat je predviđen za Bunny’s Technorati oznake verzija 0.6."

14784

14642

14785

#~ msgid ""

14643

14786

#~ "All existing Bunny’s Technorati Tags will be removed after import."

14644

14787

#~ msgstr ""

14645

14788

#~ "Sve postojeće Bunny’s Technorati oznake će biti uklonjene nakon "

14646

14789

#~ "uvoza."

14790

14647

14791

#~ msgid "Import Tags"

14648

14792

#~ msgstr "Uvezi oznake"

14793

14649

14794

#~ msgid "Reading Bunny’s Technorati Tags…"

14650

14795

#~ msgstr "Čitam Bunny’s Technorati oznake…"

14796

14651

14797

#~ msgid "Done! %s post with tags were read."

14798

14652

14799

#~ msgid_plural "Done! %s posts with tags were read."

14653

14800

#~ msgstr[0] "Završeno! %s članak sa oznakama je pročitan."

14654

#~ msgstr[1] "Završeno! %s članaka sa oznakama je pročitano."

14801

#~ msgstr[1] "Završeno! %s članka sa oznakama su pročitana."

14802

#~ msgstr[2] "Završeno! %s članaka sa oznakama je pročitano."

14803

14655

14804

#~ msgid "Next"

14656

14805

#~ msgstr "Dalje"

14806

14657

14807

#~ msgid "Import Bunny’s Technorati Tags into WordPress tags."

14658

14808

#~ msgstr "Uvezite Bunny’s Technorati oznake u WordPress oznake."

14809

14659

14810

#~ msgid "Import Jerome’s Keywords"

14660

14811

#~ msgstr "Uvezi Jerome’s ključne riječi"

14812

14661

14813

#~ msgid ""

14662

14814

#~ "Howdy! This imports tags from Jerome’s Keywords into WordPress tags."

14663

14815

#~ msgstr ""

14664

14816

#~ "Zdravo! Ovo je uvoznik oznaka iz Jerome’s ključnih riječi u "

14665

14817

#~ "WordPress oznake."

14818

14666

14819

#~ msgid "This is suitable for Jerome’s Keywords version 1.x and 2.0a."

14667

14820

#~ msgstr "Uvozni radi za Jerome’s ključne riječi verzije 1.x i 2.0a."

14821

14668

14822

#~ msgid "All existing Jerome’s Keywords will be removed after import."

14669

14823

#~ msgstr ""

14670

14824

#~ "Sve postojeći Jerome’s ključne riječi će biti uklonjene nakon uvoza."

14825

14671

14826

#~ msgid "Import Version 1.x"

14672

14827

#~ msgstr "Uvezi iz verzije 1.x"

14828

14673

14829

#~ msgid "Import Version 2.0a"

14674

14830

#~ msgstr "Uvezi iz verzije 2.0a"

14831

14675

14832

#~ msgid "Reading Jerome’s Keywords Tags…"

14676

14833

#~ msgstr "Čitam Jerome’s ključne riječi..."

14834

14677

14835

#~ msgid "Import Jerome’s Keywords into WordPress tags."

14678

14836

#~ msgstr "Uvezite Jerome’s ključne riječi u WordPress oznake."

14837

14679

14838

#~ msgid "Error in removing from trash..."

14680

14839

#~ msgstr "Greška pri uklanjanju iz smeća..."

14840

14681

14841

#~ msgid "Enable syntax highlighting"

14682

14842

#~ msgstr "Omogući obilježavanje sintakse"

14843

14683

14844

#~ msgid "Disable syntax highlighting"

14684

14845

#~ msgstr "Onemogući obilježavanje sintakse"

14846

14685

14847

#~ msgid "You are not allowed to remove this page form the trash."

14686

14848

#~ msgstr "Nije vam dozvoljeno uklanjanje ove stranice iz smeća."

14849

14687

14850

#~ msgid "Media removed from Trash."

14688

14851

#~ msgstr "Multimedijalni sadržaj je uklonjen iz smeća."

14852

14689

14853

#~ msgid "Moved to Trash"

14690

14854

#~ msgstr "Pomjereno u smeće"

14691

14855

14856

#~ msgid "Activation Key:"

14857

#~ msgstr "Aktivacijski ključ:"

14858

14859

#, fuzzy

14860

#~ msgid "Your account is now active!"

14861

#~ msgstr "Obriši informacije o računu"

14862

14863

#, fuzzy

14864

#~ msgid "An error occurred during the activation"

14865

#~ msgstr ""

14866

#~ "Došlo je do greške prilikom dodavanja. Molimo vas da pokušate ponovo "

14867

#~ "kasnije."

14868

14869

#~ msgid "Username:"

14870

#~ msgstr "Korisničko ime:"

14871

14872

#, fuzzy

14873

#~ msgid ""

14874

#~ "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a "

14875

#~ "href=\"%2$s\">Login</a>"

14876

#~ msgstr ""

14877

#~ "Članak je objavljen. <a href=\"%s\">Pregledaj članak</a> | <a href=\"%s"

14878

#~ "\">Uredi članak</a>"

14879

14880

#, fuzzy

14881

#~ msgid ""

14882

#~ "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."

14883

#~ msgstr "Nova tema je aktivirana. <a href=\"%s\">Posjeti stranicu</a>"

14884

#~ msgctxt "comments"

14885

14886

#~ msgid "All"

14887

14888

#~ msgid_plural "All"

14889

#~ msgstr[0] "Svi"

14890

#~ msgstr[1] "Svi"

14891

#~ msgstr[2] "Svi"

14892

14893

#, fuzzy

14894

#~ msgid "Page updated."

14895

#~ msgstr "Oznaka je ažurirana."

14896

14897

#, fuzzy

14898

#~ msgid "Revisions"

14899

#~ msgstr "Revizije članka"

14900

14901

#, fuzzy

14902

#~ msgid "You are not allowed to move this item to the trash."

14903

#~ msgstr "Nije vam dozvoljeno premještanje ove stranice u smeće."

14904

14905

#, fuzzy

14906

#~ msgid "Edit %s"

14907

#~ msgstr "Uredi članak"

14908

14909

#, fuzzy

14910

#~ msgid "This has been saved."

14911

#~ msgstr "Vaš članak je sačuvan."

14912

14913

#, fuzzy

14914

#~ msgid "Item moved to the trash."

14915

14916

#~ msgid_plural "%s items moved to the trash."

14917

#~ msgstr[0] "Stavka je premještena u smeće."

14918

#~ msgstr[1] "%s stavke su premještene u smeće."

14919

#~ msgstr[2] "%s stavki je premješteno u smeće."

14920

14921

#, fuzzy

14922

#~ msgid "Threading Comments…"

14923

#~ msgstr "Redam komentare"

14924

14925

#, fuzzy

14926

#~ msgid "Continuing…"

14927

#~ msgstr "Nastavljam"

14928

14929

#, fuzzy

14930

#~ msgid "— Select —"

14931

#~ msgstr "— Bez uloge na ovom blogu —"

14932

14933

#, fuzzy

14934

#~ msgid "Installing the latest version…"

14935

#~ msgstr "Instaliram najnoviju verziju"

14936

14937

#, fuzzy

14938

#~ msgid "Reactivating the plugin…"

14939

#~ msgstr "Deaktivacija plugina."

14940

#~ msgctxt "Right Now"

14941

14942

#~ msgid "Approved"

14943

14944

#~ msgid_plural "Approved"

14945

#~ msgstr[0] "odobren"

14946

#~ msgstr[1] "odobrena"

14947

#~ msgstr[2] "odobrenih"

14948

14949

#, fuzzy

14950

#~ msgid "Could not retrieve file from archive."

14951

#~ msgstr "Nije moguće ukloniti staru verziju teme"

14952

14953

#, fuzzy

14954

#~ msgid "Could not extract file from archive."

14955

#~ msgstr "Nije moguće napraviti privremenu datoteku"

14956

14957

#, fuzzy

14958

#~ msgid "Could not copy file."

14959

#~ msgstr "Nije moguće kopirati datoteke."

14960

14961

#, fuzzy

14962

#~ msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."

14963

#~ msgstr "Žao nam je, morate biti prijavljeni da biste komentarisali."

14964

14965

#, fuzzy

14966

#~ msgid "Unsaved"

14967

#~ msgstr "Neodobreno"

14968

14969

#~ msgid "Back"

14970

#~ msgstr "Nazad"

14971

14972

#, fuzzy

14973

#~ msgid "Delete user and transfer posts"

14974

#~ msgstr "Obriši ovaj članak"

14975

14976

#, fuzzy

14977

#~ msgid "ERROR: The e-mail address isn't correct."

14978

#~ msgstr "GREŠKA: Email adresa nije tačna."

14979

14980

#, fuzzy

14981

#~ msgid "ERROR: The e-mail address is already used."

14982

#~ msgstr "GREŠKA: Email adresa nije tačna."

14983

14984

#, fuzzy

14985

#~ msgid "[%s] New Email Address"

14986

#~ msgstr "Email adresa"

14987

14988

#~ msgid "GB"

14989

#~ msgstr "GB"

14990

14991

#~ msgid "MB"

14992

#~ msgstr "MB"

14993

14994

#, fuzzy

14995

#~ msgid "Space Used"

14996

#~ msgstr "Ažuriraj korisnika"

14997

14998

#~ msgid "British English"

14999

#~ msgstr "Engleski (Britanija)"

15000

15001

#~ msgid "English"

15002

#~ msgstr "Engleski"

15003

15004

#, fuzzy

15005

#~ msgid "Read More"

15006

#~ msgstr "Vrati"

15007

15008

#, fuzzy

15009

#~ msgid "Primary Site"

15010

#~ msgstr "Moj blog"

15011

15012

#, fuzzy

15013

#~ msgid "Auto Draft"

15014

#~ msgstr "Automatsko pokretanje"

15015

15016

#, fuzzy

15017

#~ msgid "Just another %s site"

15018

#~ msgstr "Još jedan WordPressov blog"

15019

15020

#, fuzzy

15021

#~ msgid ""

15022

#~ "Dear User,\n"

15023

#~ "\n"

15024

#~ "Your new SITE_NAME blog has been successfully set up at:\n"

15025

#~ "BLOG_URL\n"

15026

#~ "\n"

15027

#~ "You can log in to the administrator account with the following "

15028

#~ "information:\n"

15029

#~ "Username: USERNAME\n"

15030

#~ "Password: PASSWORD\n"

15031

#~ "Login Here: BLOG_URLwp-login.php\n"

15032

#~ "\n"

15033

#~ "We hope you enjoy your new blog.\n"

15034

#~ "Thanks!\n"

15035

#~ "\n"

15036

#~ "--The Team @ SITE_NAME"

15037

#~ msgstr ""

15038

#~ "Vaš novi WordPress blog je uspješno instaliran na:\n"

15039

#~ "\n"

15040

#~ "%1$s\n"

15041

#~ "\n"

15042

#~ "Prijaviti se možete pomoću administratorskog računa pomoću sljedećih "

15043

#~ "informacija:\n"

15044

#~ "\n"

15045

#~ "Korisničko ime: %2$s\n"

15046

#~ "Šifra: %3$s\n"

15047

#~ "\n"

15048

#~ "Nadamo se da ćete uživati u vašem novom blogu. Hvala!\n"

15049

#~ "\n"

15050

#~ "--WordPress tim\n"

15051

#~ "http://wordpress.org/\n"

15052

15053

#, fuzzy

15054

#~ msgid ""

15055

#~ "Welcome to <a href=\"SITE_URL\">SITE_NAME</a>. This is your first post. "

15056

#~ "Edit or delete it, then start blogging!"

15057

#~ msgstr ""

15058

#~ "Dobro došli u WordPress. Ovo je vaš prvi članak. Uredite ga ili obrišite, "

15059

#~ "zatim započnite bloganje!"

15060

15061

#, fuzzy

15062

#~ msgctxt "column name"

15063

15064

#~ msgid "Title"

15065

#~ msgstr "Naslov"

15066

15067

#, fuzzy

15068

#~ msgid "Bulk Edit"

15069

#~ msgstr "Grupno uređivanje stranica"

15070

15071

#, fuzzy

15072

#~ msgid "— No Change —"

15073

#~ msgstr "— Bez uloge na ovom blogu —"

15074

15075

#, fuzzy

15076

#~ msgid "In reply to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

15077

#~ msgstr "Poslano <a href=\"%1$s\">%2$s u %3$s</a>"

15078

15079

#, fuzzy

15080

#~ msgid "Add New Custom Field:"

15081

#~ msgstr "Dodaj korisničko polje"

15082

15083

#, fuzzy

15084

#~ msgctxt "link"

15085

15086

#~ msgid "Add New"

15087

#~ msgstr "Dodaj novog"

15088

15089

#, fuzzy

15090

#~ msgid "Network"

15091

#~ msgstr "Status mreže"

15092

15093

#, fuzzy

15094

#~ msgid "Admin"

15095

#~ msgstr "Administrator stranice"

15096

15097

#, fuzzy

15098

#~ msgid "Sites"

15099

#~ msgstr "Posjeti stranicu"

15100

15101

#~ msgid "My Sites"

15102

#~ msgstr "Moje stranice"

15103

15104

#, fuzzy

15105

#~ msgctxt "theme editor"

15106

15107

#~ msgid "Editor"

15108

#~ msgstr "Uređivač"

15109

15110

#, fuzzy

15111

#~ msgctxt "plugin editor"

15112

15113

#~ msgid "Editor"

15114

#~ msgstr "Uređivač"

15115

15116

#, fuzzy

15117

#~ msgid "Delete Blog"

15118

#~ msgstr "Obriši sve"

15119

15120

#, fuzzy

15121

#~ msgctxt "settings screen"

15122

15123

#~ msgid "General"

15124

#~ msgstr "Opće"

15125

15126

#, fuzzy

15127

#~ msgid "Network Admin"

15128

#~ msgstr "Status mreže"

15129

15130

#, fuzzy

15131

#~ msgid "You do not have permission to access this page."

15132

#~ msgstr "Nemate pravo pristupa ovoj stranici."

15133

15134

#, fuzzy

15135

#~ msgid "%s user"

15136

15137

#~ msgid_plural "%s users"

15138

#~ msgstr[0] "%s korisnik"

15139

#~ msgstr[1] "%s korisnika"

15140

#~ msgstr[2] "%s korisnika"

15141

15142

#, fuzzy

15143

#~ msgid "%s blog"

15144

15145

#~ msgid_plural "%s blogs"

15146

#~ msgstr[0] "%s blog"

15147

#~ msgstr[1] "%s bloga"

15148

#~ msgstr[2] "%s blogova"

15149

15150

#, fuzzy

15151

#~ msgid "You have %1$s and %2$s."

15152

#~ msgstr "%1$s u %2$s"

15153

15154

#, fuzzy

15155

#~ msgid "Create a New Site"

15156

#~ msgstr "Novi korisnik"

15157

15158

#, fuzzy

15159

#~ msgid "Create a New User"

15160

#~ msgstr "Novi korisnik"

15161

15162

#, fuzzy

15163

#~ msgid "Search Sites"

15164

#~ msgstr "Pretraga članaka"

15165

15166

#, fuzzy

15167

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to delete this blog."

15168

#~ msgstr "Nemate dozvolu za brisanje plugina na ovom blogu."

15169

15170

#, fuzzy

15171

#~ msgid "Delete My Blog"

15172

#~ msgstr "Moj blog"

15173

15174

#, fuzzy

15175

#~ msgid "Delete My Blog Permanently"

15176

#~ msgstr "Trajno obriši"

15177

15178

#, fuzzy

15179

#~ msgid "My Dashboard"

15180

#~ msgstr "Kontrolna ploča"

15181

15182

#, fuzzy

15183

#~ msgid "Invalid email address"

15184

#~ msgstr "Ispravna email adresa je neophodna"

15185

15186

#, fuzzy

15187

#~ msgid "WordPress MU &rsaquo; Confirm your action"

15188

#~ msgstr "Instalacija WordPressa"

15189

15190

#, fuzzy

15191

#~ msgid "Confirm"

15192

#~ msgstr "Prilagodi"

15193

15194

#, fuzzy

15195

#~ msgid "Cannot create an empty user."

15196

#~ msgstr "Nije moguće učitati uvoznik."

15197

15198

#, fuzzy

15199

#~ msgid "Missing username."

15200

#~ msgstr "Nedostaje prilog"

15201

15202

#, fuzzy

15203

#~ msgid "Missing email."

15204

#~ msgstr "pošalji email"

15205

15206

#, fuzzy

15207

#~ msgid "Duplicated username or email address."

15208

#~ msgstr "morate upisati email adresu."

15209

15210

#, fuzzy

15211

#~ msgid "Site Options"

15212

#~ msgstr "Postavke prikaza"

15213

15214

#, fuzzy

15215

#~ msgid "Site Name"

15216

#~ msgstr "Ime"

15217

15218

#, fuzzy

15219

#~ msgid "Site Admin Email"

15220

#~ msgstr "Administrator stranice"

15221

15222

#, fuzzy

15223

#~ msgid "Allow new registrations"

15224

#~ msgstr "[%s] Registracija novog korisnika"

15225

15226

#, fuzzy

15227

#~ msgid "Disabled"

15228

#~ msgstr "Vidljivo"

15229

15230

#, fuzzy

15231

#~ msgid "Registration notification"

15232

#~ msgstr "Obrazac za registraciju"

15233

15234

#, fuzzy

15235

#~ msgid "Add New Users"

15236

#~ msgstr "Dodaj novog korisnika"

15237

15238

#, fuzzy

15239

#~ msgid "Dashboard Blog"

15240

#~ msgstr "Kontrolna ploča"

15241

15242

#, fuzzy

15243

#~ msgid "Dashboard User Default Role"

15244

#~ msgstr "Uloga novog korisnika"

15245

15246

#, fuzzy

15247

#~ msgid ""

15248

#~ "Users are not allowed to register these blogs. Separate names by spaces."

15249

#~ msgstr "Nije vam dozvoljeno vraćanje ove stranice iz smeća."

15250

15251

#, fuzzy

15252

#~ msgid "Welcome Email"

15253

#~ msgstr "Dobro došli"

15254

15255

#, fuzzy

15256

#~ msgid "First Page"

15257

#~ msgstr "Ime"

15258

15259

#, fuzzy

15260

#~ msgid "First Comment"

15261

#~ msgstr "Uredi komentar"

15262

15263

#, fuzzy

15264

#~ msgid "First Comment Author"

15265

#~ msgstr "Uredi komentar"

15266

15267

#, fuzzy

15268

#~ msgid "First Comment URL"

15269

#~ msgstr "Uredi komentar"

15270

15271

#, fuzzy

15272

#~ msgid "Upload media button"

15273

#~ msgstr "Datum dodavanja:"

15274

15275

#, fuzzy

15276

#~ msgid "Videos"

15277

#~ msgstr "Video"

15278

15279

#~ msgid "Music"

15280

#~ msgstr "Muzika"

15281

15282

#, fuzzy

15283

#~ msgid "Upload File Types"

15284

#~ msgstr "Dodavanje datoteka"

15285

15286

#, fuzzy

15287

#~ msgid "Administration Settings"

15288

#~ msgstr "Postavke rasprave"

15289

15290

#, fuzzy

15291

#~ msgid "Site Admins"

15292

#~ msgstr "Administrator stranice"

15293

15294

#, fuzzy

15295

#~ msgid "Default Language"

15296

#~ msgstr "Početni okvir"

15297

15298

#, fuzzy

15299

#~ msgid "Menu"

15300

#~ msgstr "Srednje"

15301

15302

#, fuzzy

15303

#~ msgid "Update Options"

15304

#~ msgstr "Nadogradi na %s"

15305

15306

#, fuzzy

15307

#~ msgid "Blogs mark as spam !"

15308

#~ msgstr "Označi kao spam"

15309

15310

#, fuzzy

15311

#~ msgid "Blogs deleted !"

15312

#~ msgstr "Oznake su obrisane."

15313

15314

#, fuzzy

15315

#~ msgid "Blog deleted !"

15316

#~ msgstr "Oznaka je obrisana."

15317

15318

#, fuzzy

15319

#~ msgid "Blog added !"

15320

#~ msgstr "Naziv bloga"

15321

15322

#, fuzzy

15323

#~ msgid "Blog archived !"

15324

#~ msgstr "Blogware"

15325

15326

#, fuzzy

15327

#~ msgid "Blog activated !"

15328

#~ msgstr "Naslov bloga"

15329

15330

#, fuzzy

15331

#~ msgid "Blog deactivated !"

15332

#~ msgstr "Deaktiviraj"

15333

15334

#, fuzzy

15335

#~ msgid "Blog mark as spam !"

15336

#~ msgstr "Označi kao spam"

15337

15338

#, fuzzy

15339

#~ msgid "Options saved !"

15340

#~ msgstr "Opcije su sačuvane."

15341

15342

#, fuzzy

15343

#~ msgid "Edit Site"

15344

#~ msgstr "Posjeti stranicu"

15345

15346

#, fuzzy

15347

#~ msgid "Domain"

15348

#~ msgstr "Formatiranje"

15349

15350

#, fuzzy

15351

#~ msgid "Registered"

15352

#~ msgstr "Registracija"

15353

15354

#, fuzzy

15355

#~ msgid "Last Updated"

15356

#~ msgstr "Zadnji put nadograđeno:"

15357

15358

#, fuzzy

15359

#~ msgid "Archived"

15360

#~ msgstr "Arhive"

15361

15362

#, fuzzy

15363

#~ msgid "Mature"

15364

#~ msgstr "Mogućnosti"

15365

15366

#, fuzzy

15367

#~ msgid "Blog options (%soptions)"

15368

#~ msgstr "Opis (neobavezno)"

15369

15370

#, fuzzy

15371

#~ msgid "Active"

15372

#~ msgstr "Aktiviraj"

15373

15374

#, fuzzy

15375

#~ msgid "Blog Themes"

15376

#~ msgstr "Pokvarene teme"

15377

15378

#, fuzzy

15379

#~ msgid "Theme"

15380

#~ msgstr "Teme"

15381

15382

#, fuzzy

15383

#~ msgid "Blog Users"

15384

#~ msgstr "Blogger"

15385

15386

#, fuzzy

15387

#~ msgid "User"

15388

#~ msgstr "Korisnici"

15389

15390

#, fuzzy

15391

#~ msgid "Click to remove user"

15392

#~ msgstr "Pritisnite za umetanje."

15393

15394

#, fuzzy

15395

#~ msgid "Add a new user"

15396

#~ msgstr "Dodaj novog korisnika"

15397

15398

#, fuzzy

15399

#~ msgid "Misc Blog Actions"

15400

#~ msgstr "Grupne akcije"

15401

15402

#, fuzzy

15403

#~ msgid "by IP address"

15404

#~ msgstr "Web adresa"

15405

15406

#, fuzzy

15407

#~ msgid "Search Users:"

15408

#~ msgstr "Pretraga korisnika"

15409

15410

#, fuzzy

15411

#~ msgid "Backend"

15412

#~ msgstr "Pozadina"

15413

15414

#, fuzzy

15415

#~ msgid "You are about to activate the blog %s"

15416

#~ msgstr "Odobrit ćete sljedeći komentar:"

15417

15418

#, fuzzy

15419

#~ msgid "You are about to deactivate the blog %s"

15420

#~ msgstr "Obrisat ćete sljedeći komentar:"

15421

15422

#, fuzzy

15423

#~ msgid "You are about to unarchive the blog %s"

15424

#~ msgstr "Odobrit ćete sljedeći komentar:"

15425

15426

#, fuzzy

15427

#~ msgid "Unarchive"

15428

#~ msgstr "Arhive"

15429

15430

#, fuzzy

15431

#~ msgid "You are about to archive the blog %s"

15432

#~ msgstr "Odobrit ćete sljedeći komentar:"

15433

15434

#, fuzzy

15435

#~ msgid "Archive"

15436

#~ msgstr "Arhive"

15437

15438

#, fuzzy

15439

#~ msgid "You are about to unspam the blog %s"

15440

#~ msgstr "Odobrit ćete sljedeći komentar:"

15441

15442

#, fuzzy

15443

#~ msgid "You are about to mark the blog %s as spam"

15444

#~ msgstr "Označit ćete sljedeći komentar kao spam:"

15445

15446

#, fuzzy

15447

#~ msgid "You are about to delete the blog %s"

15448

#~ msgstr "Obrisat ćete sljedeći komentar:"

15449

15450

#, fuzzy

15451

#~ msgid "Visit"

15452

#~ msgstr "Posjeti %s"

15453

15454

#, fuzzy

15455

#~ msgid "Never"

15456

#~ msgstr "Vrati"

15457

15458

#, fuzzy

15459

#~ msgid "More"

15460

#~ msgstr "Više..."

15461

15462

#, fuzzy

15463

#~ msgid "No blogs found."

15464

#~ msgstr "Nema pronađenih blogova"

15465

15466

#, fuzzy

15467

#~ msgid "Add Site"

15468

#~ msgstr "Dodaj video"

15469

15470

#, fuzzy

15471

#~ msgid "Site Address"

15472

#~ msgstr "Web adresa"

15473

15474

#, fuzzy

15475

#~ msgid "Site Title"

15476

#~ msgstr "Brzo uređivanje"

15477

15478

#, fuzzy

15479

#~ msgid "Email"

15480

#~ msgstr "Email"

15481

15482

#, fuzzy

15483

#~ msgid "WordPress &rsaquo; Admin &rsaquo; Themes"

15484

#~ msgstr "Nadogradnja WordPressa"

15485

15486

#, fuzzy

15487

#~ msgid "Site themes saved."

15488

#~ msgstr "Postavke su sačuvane."

15489

15490

#, fuzzy

15491

#~ msgid "Site Themes"

15492

#~ msgstr "Uredi teme"

15493

15494

#, fuzzy

15495

#~ msgid "Update Themes"

15496

#~ msgstr "Nadogradi temu"

15497

15498

#, fuzzy

15499

#~ msgid "Total"

15500

#~ msgstr "Naslov"

15501

15502

#, fuzzy

15503

#~ msgid "Themes Installed: %d"

15504

#~ msgstr "Instalacija teme"

15505

15506

#, fuzzy

15507

#~ msgid "Upgrade Site"

15508

#~ msgstr "Nadogradnja"

15509

15510

#, fuzzy

15511

#~ msgid "Next Blogs"

15512

#~ msgstr "Sljedeći članak"

15513

15514

#, fuzzy

15515

#~ msgid "All Done!"

15516

#~ msgstr "Sve završeno."

15517

15518

#, fuzzy

15519

#~ msgid "User deleted !"

15520

#~ msgstr "%s korisnik obrisan"

15521

15522

#, fuzzy

15523

#~ msgid "Users marked as spam !"

15524

#~ msgstr "%s komentar označen kao spam."

15525

15526

#, fuzzy

15527

#~ msgid "Users marked as not spam !"

15528

#~ msgstr "%s komentar označen kao spam."

15529

15530

#, fuzzy

15531

#~ msgid "Users deleted !"

15532

#~ msgstr "%s korisnik obrisan"

15533

15534

#, fuzzy

15535

#~ msgid "User added !"

15536

#~ msgstr "Korisnik ažuriran."

15537

15538

#, fuzzy

15539

#~ msgid "Mark as Spammers"

15540

#~ msgstr "Označi kao spam"

15541

15542

#, fuzzy

15543

#~ msgid "Search Blogs for"

15544

#~ msgstr "Potraga za:"

15545

15546

#, fuzzy

15547

#~ msgid "Blogs"

15548

#~ msgstr "Blogger"

15549

15550

#, fuzzy

15551

#~ msgid "No users found."

15552

#~ msgstr "Nema pronađenih članaka."

15553

15554

#, fuzzy

15555

#~ msgid "Add user"

15556

#~ msgstr "Dodaj korisnika"

15557

15558

#, fuzzy

15559

#~ msgid "Username and password will be mailed to the above email address."

15560

#~ msgstr "Šifra ćemo vam poslati emailom."

15561

15562

#, fuzzy

15563

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to view this page."

15564

#~ msgstr "Nemate pravo pristupa ovoj stranici."

15565

15566

#, fuzzy

15567

#~ msgid "Your site preferences have been updated."

15568

#~ msgstr "Ostali korisnici su obrisani."

15569

15570

#, fuzzy

15571

#~ msgid "Global Settings"

15572

#~ msgstr "Sve postavke"

15573

15574

#, fuzzy

15575

#~ msgid "Network Settings"

15576

#~ msgstr "Status mreže"

15577

15578

#, fuzzy

15579

#~ msgid ""

15580

#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Network_SubPanel\" target="

15581

#~ "\"_blank\">Network Settings</a>"

15582

#~ msgstr ""

15583

#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_General_SubPanel\" target="

15584

#~ "\"_blank\">Opće postavke</a>"

15585

15586

#, fuzzy

15587

#~ msgid "Server Summary"

15588

#~ msgstr "Kratak pregled"

15589

15590

#~ msgid "ERROR: %s"

15591

#~ msgstr "GREŠKA: %s"

15592

15593

#, fuzzy

15594

#~ msgid "size: %s"

15595

#~ msgstr "korisnik %s"

15596

15597

#, fuzzy

15598

#~ msgid "perms: %s"

15599

#~ msgstr "Ups: %s"

15600

15601

#, fuzzy

15602

#~ msgid "readable: %s"

15603

#~ msgstr "email: %s"

15604

15605

#, fuzzy

15606

#~ msgid "yes"

15607

#~ msgstr "Da"

15608

15609

#, fuzzy

15610

#~ msgid "no"

15611

#~ msgstr "Nazad"

15612

15613

#, fuzzy

15614

#~ msgid "writeable: %s"

15615

#~ msgstr "Privatno: %s"

15616

15617

#, fuzzy

15618

#~ msgid "Installing Network of WordPress Sites"

15619

#~ msgstr "Instaliraj WordPress"

15620

15621

#, fuzzy

15622

#~ msgid ""

15623

#~ "Warning! It looks like mod_rewrite is not installed."

15624

#~ msgstr "Upozorenje: ove stranice ne bi trebale biti iste!"

15625

15626

#, fuzzy

15627

#~ msgid "%s Sites"

15628

#~ msgstr "Posjeti stranicu"

15629

15630

#, fuzzy

15631

#~ msgid "Existing Sites"

15632

#~ msgstr "Posjeti stranicu"

15633

15634

#, fuzzy

15635

#~ msgid "Site Addresses"

15636

#~ msgstr "Web adresa"

15637

15638

#, fuzzy

15639

#~ msgid "Server Address"

15640

#~ msgstr "Poredaj po adresi"

15641

15642

#, fuzzy

15643

#~ msgid "Site Details"

15644

#~ msgstr "Detalji"

15645

15646

#, fuzzy

15647

#~ msgid "Site Title"

15648

#~ msgstr "Brzo uređivanje"

15649

15650

#, fuzzy

15651

#~ msgid "What would you like to call your site?"

15652

#~ msgstr "Koliko stavki želite prikazati?"

15653

15654

#, fuzzy

15655

#~ msgid "Your email address."

15656

#~ msgstr "Email adresa"

15657

15658

#, fuzzy

15659

#~ msgid "Enabling WordPress Sites"

15660

#~ msgstr "Instaliraj WordPress"

15661

15662

#, fuzzy

15663

#~ msgid "Network already enabled."

15664

#~ msgstr "Mrežne funkcije su onemogućene."

15665

15666

#, fuzzy

15667

#~ msgid "This address is used for admin purposes."

15668

#~ msgstr ""

15669

#~ "Ova adresa se koristi za administratorske svrhe, kao što je dojava o "

15670

#~ "novim korisnicima."

15671

15672

#, fuzzy

15673

#~ msgid "Blog language:"

15674

#~ msgstr "Opis bloga"

15675

15676

#, fuzzy

15677

#~ msgid "Not allowed here"

15678

#~ msgstr "Nije vam dozvoljeno da budete ovdje"

15679

15680

#, fuzzy

15681

#~ msgid "Not admin"

15682

#~ msgstr "Nije spam"

15683

15684

#, fuzzy

15685

#~ msgid "Network Deactivate"

15686

#~ msgstr "Deaktiviraj"

15687

15688

#, fuzzy

15689

#~ msgid "Network Only"

15690

#~ msgstr "Status mreže"

15691

15692

#, fuzzy

15693

#~ msgid "Network Activate"

15694

#~ msgstr "Status mreže"

15695

15696

#, fuzzy

15697

#~ msgid "Network (%s)"

15698

15699

#~ msgid_plural "Network (%s)"

15700

#~ msgstr[0] "(%s) mreža"

15701

#~ msgstr[1] "(%s) mreže"

15702

#~ msgstr[2] "(%s) mreža"

15703

15704

#, fuzzy

15705

#~ msgid "Add New %s"

15706

#~ msgstr "Dodaj novog"

15707

15708

#, fuzzy

15709

#~ msgid ""

15710

#~ "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was "

15711

#~ "deleted?"

15712

#~ msgstr "Pokušali ste urediti stranicu koja ne postoji. Možda je obrisana?"

15713

15714

#, fuzzy

15715

#~ msgid "You are not allowed to edit this item."

15716

#~ msgstr "Nije vam dozvoljeno uređivanje ove stranice."

15717

15718

#, fuzzy

15719

#~ msgid "Unknown post type."

15720

#~ msgstr "Neispravna vrsta članka."

15721

15722

#, fuzzy

15723

#~ msgid "(Site admin only)"

15724

#~ msgstr "Administrator stranice"

15725

15726

#, fuzzy

15727

#~ msgid "Skip Confirmation Email"

15728

#~ msgstr "Konfiguracija Akismeta"

15729

15730

#, fuzzy

15731

#~ msgid "Daily Archives: %s"

15732

#~ msgstr "Nedavno dodano (%s)"

15733

15734

#, fuzzy

15735

#~ msgid "Monthly Archives: %s"

15736

#~ msgstr "Nedavno dodano (%s)"

15737

15738

#, fuzzy

15739

#~ msgid "Yearly Archives: %s"

15740

#~ msgstr "Nedavno dodano (%s)"

15741

15742

#, fuzzy

15743

#~ msgid "Blog Archives"

15744

#~ msgstr "Blogware"

15745

15746

#, fuzzy

15747

#~ msgid "Newer posts →"

15748

#~ msgstr "Moj članak (%s)"

15749

15750

#, fuzzy

15751

#~ msgid "Permalink to %s"

15752

#~ msgstr "Trajni linkovi"

15753

15754

#, fuzzy

15755

#~ msgid "Posted on "

15756

#~ msgstr "Pozicija"

15757

15758

#, fuzzy

15759

#~ msgid "by "

15760

#~ msgstr "od"

15761

15762

#, fuzzy

15763

#~ msgid "View all posts by %s"

15764

#~ msgstr "Pregledaj sve članke u %s"

15765

15766

#, fuzzy

15767

#~ msgid "Continue reading →"

15768

#~ msgstr "Koristite WordPress %s."

15769

15770

#, fuzzy

15771

#~ msgid "Posted in "

15772

#~ msgstr "Pozicija"

15773

15774

#, fuzzy

15775

#~ msgid "Tagged "

15776

#~ msgstr "Cilj"

15777

15778

#, fuzzy

15779

#~ msgid "Return to %s"

15780

#~ msgstr "Vrati se na stranice za teme"

15781

15782

#, fuzzy

15783

#~ msgid "By "

15784

#~ msgstr "Od %s"

15785

15786

#, fuzzy

15787

#~ msgid "Published "

15788

#~ msgstr "Objavljeno"

15789

15790

#, fuzzy

15791

#~ msgid "Author Archives: %s"

15792

#~ msgstr "Aktivno (%s)"

15793

15794

#, fuzzy

15795

#~ msgid "About "

15796

#~ msgstr "O stranici"

15797

15798

#, fuzzy

15799

#~ msgid "Category Archives:"

15800

#~ msgstr "Kategorije:"

15801

15802

#, fuzzy

15803

#~ msgid "Also posted in %s"

15804

#~ msgstr "Pregledaj sve članke u %s"

15805

15806

#, fuzzy

15807

#~ msgid ""

15808

#~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments."

15809

#~ msgstr ""

15810

#~ "Ovaj članak je zaštićen šifrom. Da biste ga pregledali molimo vas da "

15811

#~ "unesete šifru ispod:"

15812

15813

#, fuzzy

15814

#~ msgid "← Older Comments"

15815

#~ msgstr "« Stariji komentari"

15816

15817

#, fuzzy

15818

#~ msgid "Newer Comments →"

15819

#~ msgstr "Noviji komentari »"

15820

15821

#, fuzzy

15822

#~ msgid "*"

15823

#~ msgstr "Svi (%s)"

15824

15825

#, fuzzy

15826

#~ msgid ""

15827

#~ "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> "

15828

#~ "tags and attributes:"

15829

#~ msgstr ""

15830

#~ "Ispravan <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"

15831

15832

#, fuzzy

15833

#~ msgid "Post Comment"

15834

#~ msgstr "Uredi komentar"

15835

15836

#, fuzzy

15837

#~ msgid "Page "

15838

#~ msgstr "stranica"

15839

15840

#, fuzzy

15841

#~ msgid "Pingback:"

15842

#~ msgstr "Povratni ping"

15843

15844

#, fuzzy

15845

#~ msgid "%s latest posts"

15846

#~ msgstr "Vaši najnoviji članci"

15847

15848

#, fuzzy

15849

#~ msgid "%s latest comments"

15850

#~ msgstr "%s komentar"

15851

15852

#, fuzzy

15853

#~ msgid "Skip to content"

15854

#~ msgstr "Prikazati sadržaj stavke?"

15855

15856

#, fuzzy

15857

#~ msgid "View posts in the Gallery category"

15858

#~ msgstr "Pregledaj članke od ovog autora"

15859

15860

#, fuzzy

15861

#~ msgid "More Galleries"

15862

#~ msgstr "Više boja"

15863

15864

#, fuzzy

15865

#~ msgid "Not Found"

15866

#~ msgstr "Nema pronađenih oznaka!"

15867

15868

#, fuzzy

15869

#~ msgid "Search Results for: "

15870

#~ msgstr "Rezultati pretrage"

15871

15872

#, fuzzy

15873

#~ msgid "Nothing Found"

15874

#~ msgstr "Nema pronađenih oznaka!"

15875

15876

#, fuzzy

15877

#~ msgid "Posted by "

15878

#~ msgstr "Članci od %s"

15879

15880

#, fuzzy

15881

#~ msgid "on "

15882

#~ msgstr "pon"

15883

15884

#, fuzzy

15885

#~ msgid "View all posts by "

15886

#~ msgstr "Pregledaj sve članke u %s"

15887

15888

#, fuzzy

15889

#~ msgid "Tag Archives:"

15890

#~ msgstr "Arhive:"

15891

15892

#, fuzzy

15893

#~ msgid " (required)"

15894

#~ msgstr "(neophodno)"

15895

15896

#, fuzzy

15897

#~ msgid ""

15898

#~ "%1$s was called with an argument that is deprecated "

15899

#~ "since version %2$s! %3$s"

15900

#~ msgstr ""

15901

#~ "%1$s nije preporučen od verzije %2$s! Koristite %3$s "

15902

#~ "umjesto toga."

15903

15904

#, fuzzy

15905

#~ msgid ""

15906

#~ "%1$s was called with an argument that is deprecated "

15907

#~ "since version %2$s with no alternative available."

15908

#~ msgstr ""

15909

#~ "%1$s nije preporučen od verzije %2$s i nema dostupnih "

15910

#~ "alternativa."

15911

15912

#, fuzzy

15913

#~ msgid "Insert Page Break"

15914

#~ msgstr "Ubaci prelom stranice"

15915

15916

#, fuzzy

15917

#~ msgid ""

15918

#~ "The blog you have requested is not installed properly. Please contact the "

15919

#~ "system administrator."

15920

#~ msgstr ""

15921

#~ "Došlo je do grešek u postavkama. Molimo vas da kontaktirate "

15922

#~ "administratora servera."

15923

15924

#, fuzzy

15925

#~ msgid "That user does not exist."

15926

#~ msgstr "Izvorišni URL ne postoji."

15927

15928

#, fuzzy

15929

#~ msgid "Please enter a username"

15930

#~ msgstr "GREŠKA: Molimo vas da unesete korisničko ime."

15931

15932

#, fuzzy

15933

#~ msgid "That username is not allowed"

15934

#~ msgstr "FTP korisničko ime je neophodno"

15935

15936

#, fuzzy

15937

#~ msgid "Sorry, usernames may not contain the character '_'!"

15938

#~ msgstr "GREŠKA: Šifra ne može sadržavati znak \"\\\"."

15939

15940

#, fuzzy

15941

#~ msgid "Please enter a correct email address"

15942

#~ msgstr "Greška: molimo vas da unesete ispravnu email adresu."

15943

15944

#, fuzzy

15945

#~ msgid "Sorry, that email address is not allowed!"

15946

#~ msgstr "Žao nam je, izgleda da ključ nije ispravan."

15947

15948

#, fuzzy

15949

#~ msgid "Sorry, that username already exists!"

15950

#~ msgstr "Članak %s već postoji."

15951

15952

#, fuzzy

15953

#~ msgid "Sorry, that email address is already used!"

15954

#~ msgstr "Ispravna email adresa je neophodna"

15955

15956

#, fuzzy

15957

#~ msgid "username and email used"

15958

#~ msgstr "Korisničko ime ili email:"

15959

15960

#, fuzzy

15961

#~ msgid "Please enter a blog name"

15962

#~ msgstr "Molimo vas da odaberete datoteku"

15963

15964

#, fuzzy

15965

#~ msgid "Sorry, blog names may not contain the character '_'!"

15966

#~ msgstr "GREŠKA: Šifra ne može sadržavati znak \"\\\"."

15967

15968

#, fuzzy

15969

#~ msgid "Sorry, you may not use that blog name"

15970

#~ msgstr "Žao nam je, ne možete uređivati ovu stranicu."

15971

15972

#, fuzzy

15973

#~ msgid "Please enter a blog title"

15974

#~ msgstr "Molimo vas da odaberete datoteku"

15975

15976

#, fuzzy

15977

#~ msgid "Sorry, that blog already exists!"

15978

#~ msgstr "Odredišni direktorij već postoji."

15979

15980

#, fuzzy

15981

#~ msgid "Sorry, that blog is reserved!"

15982

#~ msgstr "Žao nam je, datoteka ne može biti uređivana."

15983

15984

#, fuzzy

15985

#~ msgid "[%1s] Activate %2s"

15986

#~ msgstr "%1$s u %2$s"

15987

15988

#, fuzzy

15989

#~ msgid "Invalid activation key."

15990

#~ msgstr "Neispravna taksonomija"

15991

15992

#, fuzzy

15993

#~ msgid "The blog is already active."

15994

#~ msgstr "Ova verzija je već instalirana."

15995

15996

#, fuzzy

15997

#~ msgid "Could not create user"

15998

#~ msgstr "Nije moguće napraviti direktorij"

15999

16000

#, fuzzy

16001

#~ msgid "That username is already activated."

16002

#~ msgstr "Ova verzija je već instalirana."

16003

16004

#, fuzzy

16005

#~ msgid "Blog already exists."

16006

#~ msgstr "(već postoji)"

16007

16008

#, fuzzy

16009

#~ msgid "Could not create blog."

16010

#~ msgstr "Nije moguće napraviti direktorij."

16011

16012

#, fuzzy

16013

#~ msgid "New Blog Registration: %s"

16014

#~ msgstr "[%s] Registracija novog korisnika"

16015

16016

#, fuzzy

16017

#~ msgid "New User Registration: %s"

16018

#~ msgstr "[%s] Registracija novog korisnika"

16019

16020

#, fuzzy

16021

#~ msgid ""

16022

#~ "<h1>Already Installed</h1>You appear to have already installed "

16023

#~ "WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."

16024

#~ msgstr ""

16025

#~ "Izgleda da ste već instalirali WordPress. Za reinstalaciju molimo vas da "

16026

#~ "prvo očistite stare tabele u vašoj bazi podataka."

16027

16028

#, fuzzy

16029

#~ msgid "New %1$s Blog: %2$s"

16030

#~ msgstr "%1$s na %2$s"

16031

16032

#, fuzzy

16033

#~ msgid "New %1$s User: %2$s"

16034

#~ msgstr "%1$s u %2$s"

16035

16036

#, fuzzy

16037

#~ msgid "Please try again!"

16038

#~ msgstr "Molimo vas da pokušate ponovo."

16039

16040

#, fuzzy

16041

#~ msgid "What do I do now?"

16042

#~ msgstr "Šta ne radi:"

16043

16044

#, fuzzy

16045

#~ msgid "Your bug report must include the following text:"

16046

#~ msgstr "Obrisat ćete sljedeći komentar:"

16047

16048

#, fuzzy

16049

#~ msgid "New"

16050

#~ msgstr "Najnovije"

16051

16052

#, fuzzy

16053

#~ msgctxt "post"

16054

16055

#~ msgid "Auto-Draft"

16056

#~ msgstr "Skica"

16057

16058

#, fuzzy

16059

#~ msgid "Auto-Draft (%s)"

16060

16061

#~ msgid_plural "Auto-Drafts (%s)"

16062

#~ msgstr[0] "Skica (%s)"

16063

#~ msgstr[1] "Skice (%s)"

16064

#~ msgstr[2] "Skice (%s)"

16065

16066

#, fuzzy

16067

#~ msgid "This username is already registered."

16068

#~ msgstr "Ova verzija je već instalirana."

16069

16070

#, fuzzy

16071

#~ msgid "This email address is already registered."

16072

#~ msgstr "Ova verzija je već instalirana."

16073

16074

#, fuzzy

16075

#~ msgid "ERROR: Your account has been marked as a spammer."

16076

#~ msgstr "GREŠKA: Molimo vas da unesete korisničko ime."

16077

16078

#, fuzzy

16079

#~ msgid "Blog Suspended."

16080

#~ msgstr "Blogger korisničko ime"

16081

16082

#, fuzzy

16083

#~ msgid "Blog Name:"

16084

#~ msgstr "Naziv bloga"

16085

16086

#, fuzzy

16087

#~ msgid "Blog Domain:"

16088

#~ msgstr "Opis bloga"

16089

16090

#, fuzzy

16091

#~ msgid "blogname"

16092

#~ msgstr "Naziv bloga"

16093

16094

#, fuzzy

16095

#~ msgid "Blog Title:"

16096

#~ msgstr "Naslov bloga"

16097

16098

#, fuzzy

16099

#~ msgid "Privacy:"

16100

#~ msgstr "Privatnost"

16101

16102

#, fuzzy

16103

#~ msgid ""

16104

#~ "I would like my blog to appear in search engines like Google and "

16105

#~ "Technorati, and in public listings around this site."

16106

#~ msgstr ""

16107

#~ "Dozvoli mom blogu da se pojavljuje na stranicama za pretragu kao što su "

16108

#~ "Google i Technorati."

16109

16110

#, fuzzy

16111

#~ msgid "Email Address:"

16112

#~ msgstr "Email adresa"

16113

16114

#, fuzzy

16115

#~ msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."

16116

#~ msgstr "Došlo je do greške. Molimo vas da ponovo učitate stranicu."

16117

16118

#, fuzzy

16119

#~ msgid "%s is your new username"

16120

#~ msgstr "LiveJournal korisničko ime"

16121

16122

#, fuzzy

16123

#~ msgid "Signup"

16124

#~ msgstr "S-poravnanje"

16125

16126

#, fuzzy

16127

#~ msgid "Registration has been disabled."

16128

#~ msgstr "Mrežne funkcije su onemogućene."

16129

16130

#, fuzzy

16131

#~ msgid ""

16132

#~ "You must first <a href=\"%s\">login</a>, and then you can create a new "

16133

#~ "blog."

16134

#~ msgstr ""

16135

#~ "Morate biti <a href=\"%s\">prijavljeni</a> da biste objavili komentar."

16136

16137

#, fuzzy

16138

#~ msgid "User registration has been disabled."

16139

#~ msgstr "Trenutno nije dozvoljena registracija korisnika."

16140

16141

#, fuzzy

16142

#~ msgid "Blog registration has been disabled."

16143

#~ msgstr "Vaš članak je sačuvan."

16144

16145

#, fuzzy

16146

#~ msgid ""

16147

#~ "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2%s requires at "

16148

#~ "least %2%s."

16149

#~ msgstr ""

16150

#~ "PHP verzija na vašem serveru je %s, a WordPress zahtijeva najmanje "

16151

#~ "verziju 4.3."

16152

16153

#, fuzzy

16154

#~ msgid ""

16155

#~ "Your server is running PHP version %1$s but WordPress requires at least %2"

16156

#~ "$s."

16157

#~ msgstr ""

16158

#~ "PHP verzija na vašem serveru je %s, a WordPress zahtijeva najmanje "

16159

#~ "verziju 4.3."

16160

16161

#, fuzzy

16162

#~ msgid ""

16163

#~ "Note: Deleting a %1$s does not delete the objects "

16164

#~ "in that %1$s. Instead, objects that were only assigned to the deleted %1"

16165

#~ "$s are set to the %1$s %2$s."

16166

#~ msgstr ""

16167

#~ "Napomena: Brisanjem kategorije nećete obrisati "

16168

#~ "članke u toj kategoriji. Umjesto toga, članci koji su pripadali samo "

16169

#~ "obrisanoj kategoriji bit će prebačeni u kategoriju %s."

16170

16171

#, fuzzy

16172

#~ msgid "Add media: %s"

16173

#~ msgstr "Dodaj multimediju"

16174

16175

#, fuzzy

16176

#~ msgid "something"

16177

#~ msgstr "Formatiranje"

16178

16179

#, fuzzy

16180

#~ msgid "Search Blogs"

16181

#~ msgstr "Pretraga oznaka"

16182

16183

#, fuzzy

16184

#~ msgid "Edit Blog"

16185

#~ msgstr "Uredi oznaku"

16186

16187

#, fuzzy

16188

#~ msgid "Add Blog"

16189

#~ msgstr "Dodaj oznaku"

16190

16191

#, fuzzy

16192

#~ msgid "Blog Address"

16193

#~ msgstr "Adresa"

Older »