« back to all changes in this revision
Viewing changes to doc/po/es.po
- browse files at revision 131
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 131
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Martin Pitt, Michael Vogt, Martin Pitt
- Date: 2010-11-25 08:50:37 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101125085037-uhnlrs2phclkmw5j
Tags: 0.8.9ubuntu4
[ Michael Vogt ]
* cmdline/apt-key:
- set timeout of wget for net-update to 90 seconds (thanks to \sh)
[ Martin Pitt ]
* Revert r1819 and r1820 to disable compressed indexes by default again.
Testing has brought up a few places where this seriously degrades
performance, mostly in applications which iterate through all available
package records, like update-apt-xapian-index or synaptic. See
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bugs?field.tag=apt-compressed-indexes
* cmdline/apt-key:
- set timeout of wget for net-update to 90 seconds (thanks to \sh)
[ Martin Pitt ]
* Revert r1819 and r1820 to disable compressed indexes by default again.
Testing has brought up a few places where this seriously degrades
performance, mostly in applications which iterate through all available
package records, like update-apt-xapian-index or synaptic. See
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bugs?field.tag=apt-compressed-indexes
- files modified:
- apt-pkg/acquire-item.cc
added
removed
doc/po/es.po
36
36
msgid ""
37
37
msgstr ""
38
38
"Project-Id-Version: apt 0.7.25\n"
39
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 23:45+0300\n"
39
"POT-Creation-Date: 2010-11-25 08:51+0100\n"
40
40
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 03:25+0200\n"
41
41
"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
42
42
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
109
109
#. type: SH
110
110
#: apt.8:31
111
111
#, no-wrap
112
msgid "OPTIONS"
113
msgstr "OPCIONES"
114
115
#. type: Plain text
116
#: apt.8:33 apt.8:35
117
msgid "None."
118
msgstr "Ninguna."
119
120
#. type: SH
121
#: apt.8:33
122
#, no-wrap
123
msgid "FILES"
124
msgstr "FICHEROS"
125
126
#. type: SH
127
#: apt.8:35
128
#, no-wrap
129
112
msgid "SEE ALSO"
130
113
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
131
114
132
115
#. type: Plain text
133
#: apt.8:42
116
#: apt.8:38
134
117
msgid ""
135
118
"B<apt-cache>(8), B<apt-get>(8), B<apt.conf>(5), B<sources.list>(5), "
136
119
"B<apt_preferences>(5), B<apt-secure>(8)"
139
122
"B<apt_preferences>(5), B<apt-secure>(8)"
140
123
141
124
#. type: SH
142
#: apt.8:42
125
#: apt.8:38
143
126
#, no-wrap
144
127
msgid "DIAGNOSTICS"
145
128
msgstr "DIAGNÓSTICOS"
146
129
147
130
#. type: Plain text
148
#: apt.8:44
131
#: apt.8:40
149
132
msgid "apt returns zero on normal operation, decimal 100 on error."
150
133
msgstr ""
151
134
"apt devuelve cero si no hay ningún error, y el valor 100 en caso de error."
152
135
153
136
#. type: SH
154
#: apt.8:44
137
#: apt.8:40
155
138
#, no-wrap
156
139
msgid "BUGS"
157
140
msgstr "FALLOS"
158
141
159
142
#. type: Plain text
160
#: apt.8:46
143
#: apt.8:42
161
144
msgid "This manpage isn't even started."
162
145
msgstr "Esta página de manual ni siquiera está iniciada."
163
146
164
147
#. type: Plain text
165
#: apt.8:55
148
#: apt.8:51
166
149
msgid ""
167
150
"See E<lt>http://bugs.debian.org/aptE<gt>. If you wish to report a bug in "
168
151
"B<apt>, please see I</usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt> or the "
173
156
"o use la orden B<reportbug>(1)."
174
157
175
158
#. type: SH
176
#: apt.8:55
159
#: apt.8:51
177
160
#, no-wrap
178
161
msgid "AUTHOR"
179
162
msgstr "AUTOR"
180
163
181
164
#. type: Plain text
182
#: apt.8:56
165
#: apt.8:52
183
166
msgid "apt was written by the APT team E<lt>apt@packages.debian.orgE<gt>."
184
167
msgstr "El equipo APT E<lt>apt@packages.debian.orgE<gt> escribió apt."
185
168
1333
1316
1334
1317
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
1335
1318
#: apt-cache.8.xml:284 apt-config.8.xml:96 apt-extracttemplates.1.xml:59
1336
#: apt-ftparchive.1.xml:522 apt-get.8.xml:308 apt-mark.8.xml:92
1319
#: apt-ftparchive.1.xml:522 apt-get.8.xml:331 apt-mark.8.xml:92
1337
1320
#: apt-sortpkgs.1.xml:57 apt.conf.5.xml:559 apt.conf.5.xml:581
1338
1321
msgid "options"
1339
1322
msgstr "Opciones"
1360
1343
"configuración: <literal>Dir::Cache::pkgcache</literal>."
1361
1344
1362
1345
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
1363
#: apt-cache.8.xml:294 apt-ftparchive.1.xml:565 apt-get.8.xml:365
1346
#: apt-cache.8.xml:294 apt-ftparchive.1.xml:565 apt-get.8.xml:388
1364
1347
#: apt-sortpkgs.1.xml:61
1365
1348
msgid "<option>-s</option>"
1366
1349
msgstr "<option>-s</option>"
1386
1369
"Opción de configuración: <literal>Dir::Cache::srcpkgcache</literal>."
1387
1370
1388
1371
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
1389
#: apt-cache.8.xml:302 apt-ftparchive.1.xml:539 apt-get.8.xml:355
1372
#: apt-cache.8.xml:302 apt-ftparchive.1.xml:539 apt-get.8.xml:378
1390
1373
msgid "<option>-q</option>"
1391
1374
msgstr "<option>-q</option>"
1392
1375
1393
1376
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
1394
#: apt-cache.8.xml:302 apt-ftparchive.1.xml:539 apt-get.8.xml:355
1377
#: apt-cache.8.xml:302 apt-ftparchive.1.xml:539 apt-get.8.xml:378
1395
1378
msgid "<option>--quiet</option>"
1396
1379
msgstr "<option>--quiet</option>"
1397
1380
1487
1470
"<literal>APT::Cache::ShowRecommends</literal>."
1488
1471
1489
1472
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
1490
#: apt-cache.8.xml:329 apt-cdrom.8.xml:124 apt-get.8.xml:322
1473
#: apt-cache.8.xml:329 apt-cdrom.8.xml:124 apt-get.8.xml:345
1491
1474
msgid "<option>-f</option>"
1492
1475
msgstr "<option>-f</option>"
1493
1476
1623
1606
1624
1607
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
1625
1608
#: apt-cache.8.xml:373 apt-cdrom.8.xml:153 apt-config.8.xml:101
1626
#: apt-extracttemplates.1.xml:70 apt-ftparchive.1.xml:605 apt-get.8.xml:550
1609
#: apt-extracttemplates.1.xml:70 apt-ftparchive.1.xml:605 apt-get.8.xml:573
1627
1610
#: apt-sortpkgs.1.xml:67
1628
1611
msgid "&apt-commonoptions;"
1629
1612
msgstr "&apt-commonoptions;"
1630
1613
1631
1614
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
1632
#: apt-cache.8.xml:378 apt-get.8.xml:555 apt-key.8.xml:156 apt-mark.8.xml:125
1615
#: apt-cache.8.xml:378 apt-get.8.xml:578 apt-key.8.xml:156 apt-mark.8.xml:125
1633
1616
#: apt.conf.5.xml:1092 apt_preferences.5.xml:647
1634
1617
msgid "Files"
1635
1618
msgstr "Ficheros"
1641
1624
1642
1625
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
1643
1626
#: apt-cache.8.xml:385 apt-cdrom.8.xml:158 apt-config.8.xml:106
1644
#: apt-extracttemplates.1.xml:77 apt-ftparchive.1.xml:621 apt-get.8.xml:565
1627
#: apt-extracttemplates.1.xml:77 apt-ftparchive.1.xml:621 apt-get.8.xml:588
1645
1628
#: apt-key.8.xml:177 apt-mark.8.xml:131 apt-secure.8.xml:184
1646
1629
#: apt-sortpkgs.1.xml:72 apt.conf.5.xml:1098 apt_preferences.5.xml:654
1647
1630
#: sources.list.5.xml:236
1655
1638
1656
1639
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
1657
1640
#: apt-cache.8.xml:390 apt-cdrom.8.xml:163 apt-config.8.xml:111
1658
#: apt-extracttemplates.1.xml:81 apt-ftparchive.1.xml:625 apt-get.8.xml:571
1641
#: apt-extracttemplates.1.xml:81 apt-ftparchive.1.xml:625 apt-get.8.xml:594
1659
1642
#: apt-mark.8.xml:135 apt-sortpkgs.1.xml:76
1660
1643
msgid "Diagnostics"
1661
1644
msgstr "Diagnósticos"
1790
1773
msgstr "Opciones"
1791
1774
1792
1775
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
1793
#: apt-cdrom.8.xml:98 apt-ftparchive.1.xml:533 apt-get.8.xml:317
1776
#: apt-cdrom.8.xml:98 apt-ftparchive.1.xml:533 apt-get.8.xml:340
1794
1777
msgid "<option>-d</option>"
1795
1778
msgstr "<option>-d</option>"
1796
1779
1834
1817
"literal>."
1835
1818
1836
1819
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
1837
#: apt-cdrom.8.xml:116 apt-get.8.xml:336
1820
#: apt-cdrom.8.xml:116 apt-get.8.xml:359
1838
1821
msgid "<option>-m</option>"
1839
1822
msgstr "<option>-m</option>"
1840
1823
1889
1872
"pero encontrará todo el contenido."
1890
1873
1891
1874
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
1892
#: apt-cdrom.8.xml:143 apt-get.8.xml:367
1875
#: apt-cdrom.8.xml:143 apt-get.8.xml:390
1893
1876
msgid "<option>--just-print</option>"
1894
1877
msgstr "<option>--just-print</option>"
1895
1878
1896
1879
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
1897
#: apt-cdrom.8.xml:144 apt-get.8.xml:369
1880
#: apt-cdrom.8.xml:144 apt-get.8.xml:392
1898
1881
msgid "<option>--recon</option>"
1899
1882
msgstr "<option>--recon</option>"
1900
1883
1901
1884
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
1902
#: apt-cdrom.8.xml:145 apt-get.8.xml:370
1885
#: apt-cdrom.8.xml:145 apt-get.8.xml:393
1903
1886
msgid "<option>--no-act</option>"
1904
1887
msgstr "<option>--no-act</option>"
1905
1888
2115
2098
"<filename>paquete.config.XXXX</filename>"
2116
2099
2117
2100
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
2118
#: apt-extracttemplates.1.xml:63 apt-get.8.xml:484
2101
#: apt-extracttemplates.1.xml:63 apt-get.8.xml:507
2119
2102
msgid "<option>-t</option>"
2120
2103
msgstr "<option>-t</option>"
2121
2104
2392
2375
"configuración necesaria."
2393
2376
2394
2377
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
2395
#: apt-ftparchive.1.xml:142 apt-get.8.xml:281
2378
#: apt-ftparchive.1.xml:142 apt-get.8.xml:287
2396
2379
msgid "clean"
2397
2380
msgstr "clean"
2398
2381
3855
3838
"<literal>check</literal> es una herramienta de diagnóstico, actualiza la "
3856
3839
"caché de paquetes y revisa la existencia de dependencias rotas."
3857
3840
3841
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
3842
#: apt-get.8.xml:281
3843
msgid "download"
3844
msgstr ""
3845
3858
3846
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3859
3847
#: apt-get.8.xml:282
3860
3848
msgid ""
3849
"<literal>download</literal> will download the given binary package into the "
3850
"current directoy."
3851
msgstr ""
3852
3853
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3854
#: apt-get.8.xml:288
3855
msgid ""
3861
3856
"<literal>clean</literal> clears out the local repository of retrieved "
3862
3857
"package files. It removes everything but the lock file from "
3863
3858
"<filename>&cachedir;/archives/</filename> and <filename>&cachedir;/archives/"
3875
3870
"literal> de vez en cuando para liberar algo de espacio en disco."
3876
3871
3877
3872
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
3878
#: apt-get.8.xml:291
3873
#: apt-get.8.xml:297
3879
3874
msgid "autoclean"
3880
3875
msgstr "autoclean"
3881
3876
3882
3877
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3883
#: apt-get.8.xml:292
3878
#: apt-get.8.xml:298
3884
3879
msgid ""
3885
3880
"Like <literal>clean</literal>, <literal>autoclean</literal> clears out the "
3886
3881
"local repository of retrieved package files. The difference is that it only "
3899
3894
"desactivada impedirá que se borren los paquetes instalados."
3900
3895
3901
3896
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
3902
#: apt-get.8.xml:301
3897
#: apt-get.8.xml:307
3903
3898
msgid "autoremove"
3904
3899
msgstr "autoremove"
3905
3900
3906
3901
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3907
#: apt-get.8.xml:302
3902
#: apt-get.8.xml:308
3908
3903
msgid ""
3909
3904
"<literal>autoremove</literal> is used to remove packages that were "
3910
3905
"automatically installed to satisfy dependencies for some package and that "
3915
3910
"paquete, pero que ya no son necesarios."
3916
3911
3917
3912
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
3918
#: apt-get.8.xml:312 apt-get.8.xml:418
3913
#: apt-get.8.xml:312
3914
msgid "changelog"
3915
msgstr ""
3916
3917
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3918
#: apt-get.8.xml:313
3919
msgid ""
3920
"<literal>changelog</literal> downloads a package changelog and displays it "
3921
"through <command>sensible-pager</command>. The server name and base "
3922
"directory is defined in the <literal>APT::Changelogs::Server</literal> "
3923
"variable (e. g. <ulink>http://packages.debian.org/changelogs</ulink> for "
3924
"Debian or <ulink>http://changelogs.ubuntu.com/changelogs</ulink> for "
3925
"Ubuntu). By default it displays the changelog for the version that is "
3926
"installed. However, you can specify the same options as for the "
3927
"<option>install</option> command."
3928
msgstr ""
3929
3930
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
3931
#: apt-get.8.xml:335 apt-get.8.xml:441
3919
3932
msgid "<option>--no-install-recommends</option>"
3920
3933
msgstr "<option>--no-install-recommends</option>"
3921
3934
3922
3935
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3923
#: apt-get.8.xml:313
3936
#: apt-get.8.xml:336
3924
3937
msgid ""
3925
3938
"Do not consider recommended packages as a dependency for installing. "
3926
3939
"Configuration Item: <literal>APT::Install-Recommends</literal>."
3929
3942
"de configuración: <literal>APT::Install-Recommends</literal>."
3930
3943
3931
3944
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
3932
#: apt-get.8.xml:317
3945
#: apt-get.8.xml:340
3933
3946
msgid "<option>--download-only</option>"
3934
3947
msgstr "<option>--download-only</option>"
3935
3948
3936
3949
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3937
#: apt-get.8.xml:318
3950
#: apt-get.8.xml:341
3938
3951
msgid ""
3939
3952
"Download only; package files are only retrieved, not unpacked or installed. "
3940
3953
"Configuration Item: <literal>APT::Get::Download-Only</literal>."
3943
3956
"instala. Opción de configuración: <literal>APT::Get::Download-Only</literal>."
3944
3957
3945
3958
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
3946
#: apt-get.8.xml:322
3959
#: apt-get.8.xml:345
3947
3960
msgid "<option>--fix-broken</option>"
3948
3961
msgstr "<option>--fix-broken</option>"
3949
3962
3950
3963
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3951
#: apt-get.8.xml:323
3964
#: apt-get.8.xml:346
3952
3965
msgid ""
3953
3966
"Fix; attempt to correct a system with broken dependencies in place. This "
3954
3967
"option, when used with install/remove, can omit any packages to permit APT "
3976
3989
"<literal>APT::Get::Fix-Broken</literal>."
3977
3990
3978
3991
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
3979
#: apt-get.8.xml:336
3992
#: apt-get.8.xml:359
3980
3993
msgid "<option>--ignore-missing</option>"
3981
3994
msgstr "<option>--ignore-missing</option>"
3982
3995
3983
3996
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
3984
#: apt-get.8.xml:337
3997
#: apt-get.8.xml:360
3985
3998
msgid "<option>--fix-missing</option>"
3986
3999
msgstr "<option>--fix-missing</option>"
3987
4000
3988
4001
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
3989
#: apt-get.8.xml:338
4002
#: apt-get.8.xml:361
3990
4003
msgid ""
3991
4004
"Ignore missing packages; If packages cannot be retrieved or fail the "
3992
4005
"integrity check after retrieval (corrupted package files), hold back those "
4006
4019
"<literal>APT::Get::Fix-Missing</literal>."
4007
4020
4008
4021
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4009
#: apt-get.8.xml:348
4022
#: apt-get.8.xml:371
4010
4023
msgid "<option>--no-download</option>"
4011
4024
msgstr "<option>--no-download</option>"
4012
4025
4013
4026
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4014
#: apt-get.8.xml:349
4027
#: apt-get.8.xml:372
4015
4028
msgid ""
4016
4029
"Disables downloading of packages. This is best used with <option>--ignore-"
4017
4030
"missing</option> to force APT to use only the .debs it has already "
4023
4036
"<literal>APT::Get::Download</literal>."
4024
4037
4025
4038
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4026
#: apt-get.8.xml:356
4039
#: apt-get.8.xml:379
4027
4040
msgid ""
4028
4041
"Quiet; produces output suitable for logging, omitting progress indicators. "
4029
4042
"More q's will produce more quiet up to a maximum of 2. You can also use "
4044
4057
"<literal>quiet</literal>."
4045
4058
4046
4059
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4047
#: apt-get.8.xml:366
4060
#: apt-get.8.xml:389
4048
4061
msgid "<option>--simulate</option>"
4049
4062
msgstr "<option>--simulate</option>"
4050
4063
4051
4064
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4052
#: apt-get.8.xml:368
4065
#: apt-get.8.xml:391
4053
4066
msgid "<option>--dry-run</option>"
4054
4067
msgstr "<option>--dry-run</option>"
4055
4068
4056
4069
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4057
#: apt-get.8.xml:371
4070
#: apt-get.8.xml:394
4058
4071
msgid ""
4059
4072
"No action; perform a simulation of events that would occur but do not "
4060
4073
"actually change the system. Configuration Item: <literal>APT::Get::"
4065
4078
"Simulate</literal>."
4066
4079
4067
4080
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4068
#: apt-get.8.xml:375
4081
#: apt-get.8.xml:398
4069
4082
msgid ""
4070
4083
"Simulation run as user will deactivate locking (<literal>Debug::NoLocking</"
4071
4084
"literal>) automatic. Also a notice will be displayed indicating that this "
4083
4096
"avisos de <literal>apt-get</literal>)."
4084
4097
4085
4098
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4086
#: apt-get.8.xml:381
4099
#: apt-get.8.xml:404
4087
4100
msgid ""
4088
4101
"Simulate prints out a series of lines each one representing a dpkg "
4089
4102
"operation, Configure (Conf), Remove (Remv), Unpack (Inst). Square brackets "
4097
4110
"problema (poco probable)."
4098
4111
4099
4112
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4100
#: apt-get.8.xml:388
4113
#: apt-get.8.xml:411
4101
4114
msgid "<option>-y</option>"
4102
4115
msgstr "<option>-y</option>"
4103
4116
4104
4117
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4105
#: apt-get.8.xml:388
4118
#: apt-get.8.xml:411
4106
4119
msgid "<option>--yes</option>"
4107
4120
msgstr "<option>--yes</option>"
4108
4121
4109
4122
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4110
#: apt-get.8.xml:389
4123
#: apt-get.8.xml:412
4111
4124
msgid "<option>--assume-yes</option>"
4112
4125
msgstr "<option>--assume-yes</option>"
4113
4126
4114
4127
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4115
#: apt-get.8.xml:390
4128
#: apt-get.8.xml:413
4116
4129
msgid ""
4117
4130
"Automatic yes to prompts; assume \"yes\" as answer to all prompts and run "
4118
4131
"non-interactively. If an undesirable situation, such as changing a held "
4128
4141
"<literal>APT::Get::Assume-Yes</literal>."
4129
4142
4130
4143
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4131
#: apt-get.8.xml:397
4144
#: apt-get.8.xml:420
4132
4145
msgid "<option>-u</option>"
4133
4146
msgstr "<option>-u</option>"
4134
4147
4135
4148
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4136
#: apt-get.8.xml:397
4149
#: apt-get.8.xml:420
4137
4150
msgid "<option>--show-upgraded</option>"
4138
4151
msgstr "<option>--show-upgraded</option>"
4139
4152
4140
4153
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4141
#: apt-get.8.xml:398
4154
#: apt-get.8.xml:421
4142
4155
msgid ""
4143
4156
"Show upgraded packages; Print out a list of all packages that are to be "
4144
4157
"upgraded. Configuration Item: <literal>APT::Get::Show-Upgraded</literal>."
4147
4160
"<literal>APT::Get::Show-Upgraded</literal>."
4148
4161
4149
4162
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4150
#: apt-get.8.xml:403
4163
#: apt-get.8.xml:426
4151
4164
msgid "<option>-V</option>"
4152
4165
msgstr "<option>-V</option>"
4153
4166
4154
4167
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4155
#: apt-get.8.xml:403
4168
#: apt-get.8.xml:426
4156
4169
msgid "<option>--verbose-versions</option>"
4157
4170
msgstr "<option>--verbose-versions</option>"
4158
4171
4159
4172
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4160
#: apt-get.8.xml:404
4173
#: apt-get.8.xml:427
4161
4174
msgid ""
4162
4175
"Show full versions for upgraded and installed packages. Configuration Item: "
4163
4176
"<literal>APT::Get::Show-Versions</literal>."
4166
4179
"Opción de configuración: <literal>APT::Get::Show-Versions</literal>."
4167
4180
4168
4181
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4169
#: apt-get.8.xml:408
4182
#: apt-get.8.xml:431
4170
4183
msgid "<option>-b</option>"
4171
4184
msgstr "<option>-b</option>"
4172
4185
4173
4186
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4174
#: apt-get.8.xml:408
4187
#: apt-get.8.xml:431
4175
4188
msgid "<option>--compile</option>"
4176
4189
msgstr "<option>--compile</option>"
4177
4190
4178
4191
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4179
#: apt-get.8.xml:409
4192
#: apt-get.8.xml:432
4180
4193
msgid "<option>--build</option>"
4181
4194
msgstr "<option>--build</option>"
4182
4195
4183
4196
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4184
#: apt-get.8.xml:410
4197
#: apt-get.8.xml:433
4185
4198
msgid ""
4186
4199
"Compile source packages after downloading them. Configuration Item: "
4187
4200
"<literal>APT::Get::Compile</literal>."
4190
4203
"<literal>APT::Get::Compile</literal>."
4191
4204
4192
4205
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4193
#: apt-get.8.xml:414
4206
#: apt-get.8.xml:437
4194
4207
msgid "<option>--install-recommends</option>"
4195
4208
msgstr "<option>--install-recommends</option>"
4196
4209
4197
4210
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4198
#: apt-get.8.xml:415
4211
#: apt-get.8.xml:438
4199
4212
msgid "Also install recommended packages."
4200
4213
msgstr "También instala los paquetes recomendados."
4201
4214
4202
4215
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4203
#: apt-get.8.xml:419
4216
#: apt-get.8.xml:442
4204
4217
msgid "Do not install recommended packages."
4205
4218
msgstr "No instala los paquetes recomendados."
4206
4219
4207
4220
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4208
#: apt-get.8.xml:422
4221
#: apt-get.8.xml:445
4209
4222
msgid "<option>--ignore-hold</option>"
4210
4223
msgstr "<option>--ignore-hold</option>"
4211
4224
4212
4225
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4213
#: apt-get.8.xml:423
4226
#: apt-get.8.xml:446
4214
4227
msgid ""
4215
4228
"Ignore package Holds; This causes <command>apt-get</command> to ignore a "
4216
4229
"hold placed on a package. This may be useful in conjunction with "
4224
4237
"Ignore-Hold</literal>."
4225
4238
4226
4239
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4227
#: apt-get.8.xml:429
4240
#: apt-get.8.xml:452
4228
4241
msgid "<option>--no-upgrade</option>"
4229
4242
msgstr "<option>--no-upgrade</option>"
4230
4243
4231
4244
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4232
#: apt-get.8.xml:430
4245
#: apt-get.8.xml:453
4233
4246
msgid ""
4234
4247
"Do not upgrade packages; When used in conjunction with <literal>install</"
4235
4248
"literal>, <literal>no-upgrade</literal> will prevent packages on the command "
4242
4255
"<literal>APT::Get::Upgrade</literal>."
4243
4256
4244
4257
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4245
#: apt-get.8.xml:436
4258
#: apt-get.8.xml:459
4246
4259
msgid "<option>--only-upgrade</option>"
4247
4260
msgstr "<option>--only-upgrade</option>"
4248
4261
4249
4262
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4250
#: apt-get.8.xml:437
4263
#: apt-get.8.xml:460
4251
4264
msgid ""
4252
4265
"Do not install new packages; When used in conjunction with <literal>install</"
4253
4266
"literal>, <literal>only-upgrade</literal> will prevent packages on the "
4260
4273
"de configuración: <literal>APT::Get::Only-Upgrade</literal>."
4261
4274
4262
4275
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4263
#: apt-get.8.xml:443
4276
#: apt-get.8.xml:466
4264
4277
msgid "<option>--force-yes</option>"
4265
4278
msgstr "<option>--force-yes</option>"
4266
4279
4267
4280
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4268
#: apt-get.8.xml:444
4281
#: apt-get.8.xml:467
4269
4282
msgid ""
4270
4283
"Force yes; This is a dangerous option that will cause apt to continue "
4271
4284
"without prompting if it is doing something potentially harmful. It should "
4281
4294
"literal>."
4282
4295
4283
4296
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4284
#: apt-get.8.xml:451
4297
#: apt-get.8.xml:474
4285
4298
msgid "<option>--print-uris</option>"
4286
4299
msgstr "<option>--print-uris</option>"
4287
4300
4288
4301
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4289
#: apt-get.8.xml:452
4302
#: apt-get.8.xml:475
4290
4303
msgid ""
4291
4304
"Instead of fetching the files to install their URIs are printed. Each URI "
4292
4305
"will have the path, the destination file name, the size and the expected md5 "
4308
4321
"<literal>APT::Get::Print-URIs</literal>."
4309
4322
4310
4323
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4311
#: apt-get.8.xml:462
4324
#: apt-get.8.xml:485
4312
4325
msgid "<option>--purge</option>"
4313
4326
msgstr "<option>--purge</option>"
4314
4327
4315
4328
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4316
#: apt-get.8.xml:463
4329
#: apt-get.8.xml:486
4317
4330
msgid ""
4318
4331
"Use purge instead of remove for anything that would be removed. An asterisk "
4319
4332
"(\"*\") will be displayed next to packages which are scheduled to be purged. "
4327
4340
"literal>."
4328
4341
4329
4342
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4330
#: apt-get.8.xml:470
4343
#: apt-get.8.xml:493
4331
4344
msgid "<option>--reinstall</option>"
4332
4345
msgstr "<option>--reinstall</option>"
4333
4346
4334
4347
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4335
#: apt-get.8.xml:471
4348
#: apt-get.8.xml:494
4336
4349
msgid ""
4337
4350
"Re-Install packages that are already installed and at the newest version. "
4338
4351
"Configuration Item: <literal>APT::Get::ReInstall</literal>."
4342
4355
"ReInstall</literal>."
4343
4356
4344
4357
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4345
#: apt-get.8.xml:475
4358
#: apt-get.8.xml:498
4346
4359
msgid "<option>--list-cleanup</option>"
4347
4360
msgstr "<option>--list-cleanup</option>"
4348
4361
4349
4362
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4350
#: apt-get.8.xml:476
4363
#: apt-get.8.xml:499
4351
4364
msgid ""
4352
4365
"This option defaults to on, use <literal>--no-list-cleanup</literal> to turn "
4353
4366
"it off. When on <command>apt-get</command> will automatically manage the "
4365
4378
"<literal>APT::Get::List-Cleanup</literal>."
4366
4379
4367
4380
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4368
#: apt-get.8.xml:485
4381
#: apt-get.8.xml:508
4369
4382
msgid "<option>--target-release</option>"
4370
4383
msgstr "<option>--target-release</option>"
4371
4384
4372
4385
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4373
#: apt-get.8.xml:486
4386
#: apt-get.8.xml:509
4374
4387
msgid "<option>--default-release</option>"
4375
4388
msgstr "<option>--default-release</option>"
4376
4389
4377
4390
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4378
#: apt-get.8.xml:487
4391
#: apt-get.8.xml:510
4379
4392
msgid ""
4380
4393
"This option controls the default input to the policy engine, it creates a "
4381
4394
"default pin at priority 990 using the specified release string. This "
4399
4412
"también la página del manual de &apt-preferences;."
4400
4413
4401
4414
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4402
#: apt-get.8.xml:500
4415
#: apt-get.8.xml:523
4403
4416
msgid "<option>--trivial-only</option>"
4404
4417
msgstr "<option>--trivial-only</option>"
4405
4418
4406
4419
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4407
#: apt-get.8.xml:502
4420
#: apt-get.8.xml:525
4408
4421
msgid ""
4409
4422
"Only perform operations that are 'trivial'. Logically this can be considered "
4410
4423
"related to <option>--assume-yes</option>, where <option>--assume-yes</"
4418
4431
"<literal>APT::Get::Trivial-Only</literal>."
4419
4432
4420
4433
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4421
#: apt-get.8.xml:508
4434
#: apt-get.8.xml:531
4422
4435
msgid "<option>--no-remove</option>"
4423
4436
msgstr "<option>--no-remove</option>"
4424
4437
4425
4438
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4426
#: apt-get.8.xml:509
4439
#: apt-get.8.xml:532
4427
4440
msgid ""
4428
4441
"If any packages are to be removed apt-get immediately aborts without "
4429
4442
"prompting. Configuration Item: <literal>APT::Get::Remove</literal>."
4432
4445
"preguntar. Opción de configuración: <literal>APT::Get::Remove</literal>"
4433
4446
4434
4447
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4435
#: apt-get.8.xml:514
4448
#: apt-get.8.xml:537
4436
4449
msgid "<option>--auto-remove</option>"
4437
4450
msgstr "<option>--auto-remove</option>"
4438
4451
4439
4452
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4440
#: apt-get.8.xml:515
4453
#: apt-get.8.xml:538
4441
4454
msgid ""
4442
4455
"If the command is either <literal>install</literal> or <literal>remove</"
4443
4456
"literal>, then this option acts like running <literal>autoremove</literal> "
4450
4463
"configuración: <literal>APT::Get::AutomaticRemove</literal>."
4451
4464
4452
4465
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4453
#: apt-get.8.xml:521
4466
#: apt-get.8.xml:544
4454
4467
msgid "<option>--only-source</option>"
4455
4468
msgstr "<option>--only-source</option>"
4456
4469
4457
4470
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4458
#: apt-get.8.xml:522
4471
#: apt-get.8.xml:545
4459
4472
msgid ""
4460
4473
"Only has meaning for the <literal>source</literal> and <literal>build-dep</"
4461
4474
"literal> commands. Indicates that the given source names are not to be "
4475
4488
"literal>"
4476
4489
4477
4490
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4478
#: apt-get.8.xml:532
4491
#: apt-get.8.xml:555
4479
4492
msgid "<option>--diff-only</option>"
4480
4493
msgstr "<option>--diff-only</option>"
4481
4494
4482
4495
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4483
#: apt-get.8.xml:532
4496
#: apt-get.8.xml:555
4484
4497
msgid "<option>--dsc-only</option>"
4485
4498
msgstr "<option>--dsc-only</option>"
4486
4499
4487
4500
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4488
#: apt-get.8.xml:532
4501
#: apt-get.8.xml:555
4489
4502
msgid "<option>--tar-only</option>"
4490
4503
msgstr "<option>--tar-only</option>"
4491
4504
4492
4505
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4493
#: apt-get.8.xml:533
4506
#: apt-get.8.xml:556
4494
4507
msgid ""
4495
4508
"Download only the diff, dsc, or tar file of a source archive. Configuration "
4496
4509
"Item: <literal>APT::Get::Diff-Only</literal>, <literal>APT::Get::Dsc-Only</"
4501
4514
"Dsc-Only</literal> y <literal>APT::Get::Tar-Only</literal>."
4502
4515
4503
4516
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4504
#: apt-get.8.xml:538
4517
#: apt-get.8.xml:561
4505
4518
msgid "<option>--arch-only</option>"
4506
4519
msgstr "<option>--arch-only</option>"
4507
4520
4508
4521
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4509
#: apt-get.8.xml:539
4522
#: apt-get.8.xml:562
4510
4523
msgid ""
4511
4524
"Only process architecture-dependent build-dependencies. Configuration Item: "
4512
4525
"<literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
4515
4528
"arquitectura. Opción de configuración: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>"
4516
4529
4517
4530
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
4518
#: apt-get.8.xml:543
4531
#: apt-get.8.xml:566
4519
4532
msgid "<option>--allow-unauthenticated</option>"
4520
4533
msgstr "<option>--allow-unauthenticated</option>"
4521
4534
4522
4535
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
4523
#: apt-get.8.xml:544
4536
#: apt-get.8.xml:567
4524
4537
msgid ""
4525
4538
"Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it. This "
4526
4539
"is useful for tools like pbuilder. Configuration Item: <literal>APT::Get::"
4531
4544
"configuración: <literal>APT::Get::AllowUnauthenticated</literal>."
4532
4545
4533
4546
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
4534
#: apt-get.8.xml:557
4547
#: apt-get.8.xml:580
4535
4548
msgid ""
4536
4549
"&file-sourceslist; &file-aptconf; &file-preferences; &file-cachearchives; "
4537
4550
"&file-statelists;"
4540
4553
"&file-statelists;"
4541
4554
4542
4555
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
4543
#: apt-get.8.xml:566
4556
#: apt-get.8.xml:589
4544
4557
msgid ""
4545
4558
"&apt-cache;, &apt-cdrom;, &dpkg;, &dselect;, &sources-list;, &apt-conf;, "
4546
4559
"&apt-config;, &apt-secure;, The APT User's guide in &guidesdir;, &apt-"
4551
4564
"preferences;, el Cómo de APT."
4552
4565
4553
4566
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
4554
#: apt-get.8.xml:572
4567
#: apt-get.8.xml:595
4555
4568
msgid ""
4556
4569
"<command>apt-get</command> returns zero on normal operation, decimal 100 on "
4557
4570
"error."
4560
4573
"100 en caso de error."
4561
4574
4562
4575
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
4563
#: apt-get.8.xml:575
4576
#: apt-get.8.xml:598
4564
4577
msgid "ORIGINAL AUTHORS"
4565
4578
msgstr "AUTORES ORIGINALES"
4566
4579
4567
4580
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
4568
#: apt-get.8.xml:576
4581
#: apt-get.8.xml:599
4569
4582
msgid "&apt-author.jgunthorpe;"
4570
4583
msgstr "&apt-author.jgunthorpe;"
4571
4584
4572
4585
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
4573
#: apt-get.8.xml:579
4586
#: apt-get.8.xml:602
4574
4587
msgid "CURRENT AUTHORS"
4575
4588
msgstr "AUTORES ACTUALES"
4576
4589
4577
4590
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
4578
#: apt-get.8.xml:581
4591
#: apt-get.8.xml:604
4579
4592
msgid "&apt-author.team;"
4580
4593
msgstr "&apt-author.team;"
4581
4594
10940
10953
msgid "Which will use the already fetched archives on the disc."
10941
10954
msgstr "Ésto usará los archivos del disco previamente obtenidos."
10942
10955
10956
#~ msgid "OPTIONS"
10957
#~ msgstr "OPCIONES"
10958
10959
#~ msgid "None."
10960
#~ msgstr "Ninguna."
10961
10962
#~ msgid "FILES"
10963
#~ msgstr "FICHEROS"
10964
10943
10965
#~ msgid "<filename>/var/lib/apt/extended_states</filename>"
10944
10966
#~ msgstr "<filename>/var/lib/apt/extended_states</filename>"
10945
10967
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1