← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ja/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.1.39 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-9xs20v1v6lbwm1ss
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 11:03+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 12:23+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 18:15-0700\n"
11
11
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Language: ja\n"
16
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
18
"X-Accelerator-Marker: \n"
18
19
"X-Text-Markup: \n"
103
104
msgstr "ソーシャルデスクトップを使って情報を交換します"
104
105
 
105
106
#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:106
106
 
#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:95
 
107
#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:96
107
108
msgctxt "Keywords"
108
109
msgid "Utilities"
109
110
msgstr "ユーティリティ"
427
428
msgid "Keyboard"
428
429
msgstr "キーボード"
429
430
 
430
 
#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:50
 
431
#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:51
431
432
msgctxt "Comment"
432
433
msgid "A virtual, on-screen keyboard"
433
434
msgstr "オンスクリーン仮想キーボード"
634
635
msgid "Comic Package Structure"
635
636
msgstr "コミックパッケージの構造"
636
637
 
 
638
#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
 
639
msgctxt "Name"
 
640
msgid "KDE Commits Engine"
 
641
msgstr ""
 
642
 
 
643
#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:18
 
644
msgctxt "Comment"
 
645
msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
 
646
msgstr ""
 
647
 
637
648
#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
638
649
msgctxt "Name"
639
650
msgid "KDE Observatory Data Engine"
739
750
msgid "Control Audio Player"
740
751
msgstr "オーディオプレーヤーを制御"
741
752
 
742
 
#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:44
 
753
#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:45
743
754
msgctxt "Comment"
744
755
msgid ""
745
756
"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
761
772
msgid "Special Characters"
762
773
msgstr "特殊文字"
763
774
 
764
 
#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:43
 
775
#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:44
765
776
msgctxt "Comment"
766
777
msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
767
778
msgstr "十六進コードから特殊文字を作る"
791
802
msgid "Date and Time"
792
803
msgstr "日付と時間"
793
804
 
794
 
#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:45
 
805
#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:46
795
806
msgctxt "Comment"
796
807
msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
797
808
msgstr "現在の日時を任意のタイムゾーンで"
802
813
msgid "Calendar Events"
803
814
msgstr ""
804
815
 
805
 
#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:36
806
 
#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:36
 
816
#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:38
 
817
#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:38
807
818
msgctxt "Comment"
808
819
msgid "Calendar Events runner"
809
820
msgstr ""
846
857
msgid "Kopete Contacts"
847
858
msgstr "Kopete Contact ラナー"
848
859
 
849
 
#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:36
 
860
#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:38
850
861
msgctxt "Comment"
851
862
msgid "Search contacts from Kopete"
852
863
msgstr ""
856
867
msgid "TechBase"
857
868
msgstr "TechBase"
858
869
 
859
 
#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:42
 
870
#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:43
860
871
msgctxt "Comment"
861
872
msgid "Search on KDE's TechBase"
862
873
msgstr "KDE の TechBase で検索"
866
877
msgid "KDE Documentation"
867
878
msgstr "KDE ドキュメンテーション"
868
879
 
869
 
#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:46
 
880
#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:47
870
881
msgctxt "Comment"
871
882
msgid "Search on KDE's Userbase"
872
883
msgstr "KDE のユーザベースで検索"
904
915
msgid "Spell Checker"
905
916
msgstr "スペルチェック"
906
917
 
907
 
#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:36
 
918
#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:38
908
919
msgctxt "Comment"
909
920
msgid "Check the spelling of a word"
910
921
msgstr "単語のスペルをチェックします"