← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/desktop_kdegames.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.1.39 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-lamwj9i3srgef094
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/desktop_kdegames.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: desktop files\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 10:05+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 11:29+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-11-12 10:25+0000\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
370
370
msgid "The four-leaf clover"
371
371
msgstr "O trevo de quatro folhas"
372
372
 
373
 
#: granatier/arenas/clover.desktop:27
 
373
#: granatier/arenas/clover.desktop:28
374
374
msgctxt "Description"
375
375
msgid ""
376
376
"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
596
596
msgid "KAtomic Default Theme"
597
597
msgstr "Tema Predefinido do KAtomic"
598
598
 
599
 
#: katomic/default_theme.desktop:31
 
599
#: katomic/default_theme.desktop:32
600
600
msgctxt "Description"
601
601
msgid "KAtomic Default Theme."
602
602
msgstr "Tema Predefinido do KAtomic."
1033
1033
msgid "Naval Battle"
1034
1034
msgstr "Batalha Naval"
1035
1035
 
1036
 
#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:33
 
1036
#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:35
1037
1037
msgctxt "GenericName"
1038
1038
msgid "Ship Sinking Game"
1039
1039
msgstr "Jogo para Afundar Navios"
1229
1229
msgid "KDiamond Game"
1230
1230
msgstr "Jogo KDiamond"
1231
1231
 
1232
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:37 klickety/klickety.notifyrc:31
 
1232
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:37 klickety/klickety.notifyrc:33
1233
1233
msgctxt "Name"
1234
1234
msgid "Game"
1235
1235
msgstr "Jogo"
1236
1236
 
1237
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:86 klickety/klickety.notifyrc:80
 
1237
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:86 klickety/klickety.notifyrc:82
1238
1238
msgctxt "Comment"
1239
1239
msgid "Sounds that appear during a game"
1240
1240
msgstr "Os sons que aparecem durante um jogo"
1259
1259
msgid "Diamonds are moving."
1260
1260
msgstr "Encontram-se diamantes em movimento."
1261
1261
 
1262
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:320 klickety/klickety.notifyrc:179
 
1262
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:320 klickety/klickety.notifyrc:185
1263
1263
msgctxt "Name"
1264
1264
msgid "Game over"
1265
1265
msgstr "Fim do jogo"
1266
1266
 
1267
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:368 klickety/klickety.notifyrc:227
 
1267
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:368 klickety/klickety.notifyrc:233
1268
1268
msgctxt "Comment"
1269
1269
msgid "Time is up."
1270
1270
msgstr "O tempo terminou."
1588
1588
msgid "Klickety"
1589
1589
msgstr "Klickety"
1590
1590
 
1591
 
#: klickety/klickety.desktop:28 klickety/ksame.desktop:70
 
1591
#: klickety/klickety.desktop:31 klickety/ksame.desktop:70
1592
1592
msgctxt "GenericName"
1593
1593
msgid "Board Game"
1594
1594
msgstr "Jogo de Tabuleiro"
1598
1598
msgid "Board Game"
1599
1599
msgstr "Jogo de Tabuleiro"
1600
1600
 
1601
 
#: klickety/klickety.notifyrc:124
 
1601
#: klickety/klickety.notifyrc:126
1602
1602
msgctxt "Name"
1603
1603
msgid "Pieces removed"
1604
1604
msgstr "Peças removidas"
1605
1605
 
1606
 
#: klickety/klickety.notifyrc:149
 
1606
#: klickety/klickety.notifyrc:153
1607
1607
msgctxt "Comment"
1608
1608
msgid "Pieces were removed."
1609
1609
msgstr "Foram removidas as peças."
1623
1623
msgid "KSame"
1624
1624
msgstr "KSame"
1625
1625
 
1626
 
#: klickety/themes/ksame.desktop:27
 
1626
#: klickety/themes/ksame.desktop:30
1627
1627
msgctxt "Description"
1628
1628
msgid "Klickety KSame Theme"
1629
1629
msgstr "Tema do KSame para o Klickety"
1633
1633
msgid "KSame Old"
1634
1634
msgstr "Antigo do KSame"
1635
1635
 
1636
 
#: klickety/themes/ksame_old.desktop:27
 
1636
#: klickety/themes/ksame_old.desktop:29
1637
1637
msgctxt "Description"
1638
1638
msgid "Klickety KSame Old Theme"
1639
1639
msgstr "Tema Antigo do KSame para o Klickety"
1668
1668
msgid "Metal"
1669
1669
msgstr "Metal"
1670
1670
 
1671
 
#: klines/themes/metal.desktop:38
 
1671
#: klines/themes/metal.desktop:39
1672
1672
msgctxt "Description"
1673
1673
msgid "A metal style theme with bouncing balls"
1674
1674
msgstr "Um tema de estilo metálico com bolas saltitantes"
2699
2699
msgid "Kolf Default Theme"
2700
2700
msgstr "Tema Predefinido do Kolf"
2701
2701
 
2702
 
#: kolf/graphics/default_theme.desktop:28
 
2702
#: kolf/graphics/default_theme.desktop:30
2703
2703
msgctxt "Description"
2704
2704
msgid "Kolf Default Theme"
2705
2705
msgstr "Tema Predefinido do Kolf"
2858
2858
msgid "Kollision Default Theme"
2859
2859
msgstr "Tema Predefinido do Kollision"
2860
2860
 
2861
 
#: kollision/pictures/theme.desktop:30
 
2861
#: kollision/pictures/theme.desktop:31
2862
2862
msgctxt "Description"
2863
2863
msgid "Kollision Default Theme"
2864
2864
msgstr "Tema Predefinido do Kollision"
3031
3031
#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
3032
3032
msgctxt "Name"
3033
3033
msgid "Jigsaw"
3034
 
msgstr "Jigsaw"
 
3034
msgstr "'Puzzle'"
3035
3035
 
3036
3036
#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:51
3037
3037
msgctxt "Description"
3118
3118
msgid "Default Theme"
3119
3119
msgstr "Tema Predefinido"
3120
3120
 
3121
 
#: ktron/themes/default.desktop:28
 
3121
#: ktron/themes/default.desktop:31
3122
3122
msgctxt "Description"
3123
3123
msgid "Default theme."
3124
3124
msgstr "O tema predefinido."
3128
3128
msgid "Neon"
3129
3129
msgstr "Néon"
3130
3130
 
3131
 
#: ktron/themes/neon.desktop:27
 
3131
#: ktron/themes/neon.desktop:30
3132
3132
msgctxt "Description"
3133
3133
msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
3134
3134
msgstr "Um tema retro com um toque distinto do início dos anos 50."