← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-zhcn/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kwalletmanager.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:31 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153531-wg3y6g38t9bgblr8
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kwalletmanager.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kwalletmanager 3.2\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 11:45+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 15:29+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-05-18 10:16+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
138
138
msgid "Try Again"
139
139
msgstr "再试一次"
140
140
 
141
 
#: kwalleteditor.cpp:362 kwalleteditor.cpp:695 kwalletmanager.cpp:385
 
141
#: kwalleteditor.cpp:362 kwalleteditor.cpp:695 kwalletmanager.cpp:387
142
142
msgid "Do Not Try"
143
143
msgstr "不尝试"
144
144
 
228
228
msgstr "错误：XML 文件不包含钱包。"
229
229
 
230
230
#: kwalletmanager.cpp:69 kwalletmanager.cpp:76 kwalletmanager.cpp:189
231
 
#: kwalletmanager.cpp:334
 
231
#: kwalletmanager.cpp:335
232
232
msgid "KDE Wallet"
233
233
msgstr "KDE 钱包"
234
234
 
235
 
#: kwalletmanager.cpp:69 kwalletmanager.cpp:334
 
235
#: kwalletmanager.cpp:69 kwalletmanager.cpp:335
236
236
msgid "No wallets open."
237
237
msgstr "没有打开的钱包。"
238
238
 
260
260
msgid "Delete Wallet"
261
261
msgstr "删除钱包"
262
262
 
263
 
#: kwalletmanager.cpp:236
 
263
#: kwalletmanager.cpp:237
264
264
#, kde-format
265
265
msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?"
266
266
msgstr "您确定想要删除钱包“%1”吗？"
267
267
 
268
 
#: kwalletmanager.cpp:242
 
268
#: kwalletmanager.cpp:243
269
269
#, kde-format
270
270
msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1."
271
271
msgstr "无法删除钱包。错误代码为 %1。"
272
272
 
273
 
#: kwalletmanager.cpp:251
 
273
#: kwalletmanager.cpp:252
274
274
msgid ""
275
275
"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. "
276
276
"Do you wish to force it closed?"
277
277
msgstr "无法顺利关闭钱包，可能正被其它程序使用。您是否想要强制关闭？"
278
278
 
279
 
#: kwalletmanager.cpp:251
 
279
#: kwalletmanager.cpp:252
280
280
msgid "Force Closure"
281
281
msgstr "强制关闭"
282
282
 
283
 
#: kwalletmanager.cpp:251
 
283
#: kwalletmanager.cpp:252
284
284
msgid "Do Not Force"
285
285
msgstr "不强制"
286
286
 
287
 
#: kwalletmanager.cpp:255
 
287
#: kwalletmanager.cpp:256
288
288
#, kde-format
289
289
msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1."
290
290
msgstr "无法强制关闭钱包。错误代码为 %1。"
291
291
 
292
 
#: kwalletmanager.cpp:276 kwalletmanager.cpp:318
 
292
#: kwalletmanager.cpp:277 kwalletmanager.cpp:319
293
293
#, kde-format
294
294
msgid "Error opening wallet %1."
295
295
msgstr "打开钱包 %1 出错。"
296
296
 
297
 
#: kwalletmanager.cpp:368
 
297
#: kwalletmanager.cpp:370
298
298
msgid "Please choose a name for the new wallet:"
299
299
msgstr "请选择新钱包的名称："
300
300
 
301
 
#: kwalletmanager.cpp:377
 
301
#: kwalletmanager.cpp:379
302
302
msgid "New Wallet"
303
303
msgstr "新建钱包"
304
304
 
305
 
#: kwalletmanager.cpp:385
 
305
#: kwalletmanager.cpp:387
306
306
msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?"
307
307
msgstr "抱歉，已经存在该名称的钱包。换用新名称吗？"
308
308
 
309
 
#: kwalletmanager.cpp:385
 
309
#: kwalletmanager.cpp:387
310
310
msgid "Try New"
311
311
msgstr "换新名称"
312
312