← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kvirc/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_uk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Kai Wasserbäch
  • Date: 2011-02-23 13:19:39 UTC
  • mfrom: (14.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110223131939-fmb8l4arvgul8hy0
Tags: 4:4.1.1~svn5507-1
The "Cunning Advisor" release.

* Synced to upstream's SVN revision 5507.
* debian/kvirc-data.preinst: Removed. Upgrades from stable won't need it.
* debian/watch: Replace the "latest" part with "([\d\.]+)" to make us
  independent of the upstream symlink.
* debian/README.Debian:
  - Removed obsolete parts about Python and upgrades from 3.4.
  - Added notice about handling default script issues.
* debian/README.source: Updated for 4.1.1.
* debian/{compat,control,rules}: Updates for debhelper 8.
* debian/patches/10_fix_desktop_entry.patch: Refreshed.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_uk.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: about_ua\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:15+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 00:17+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2007-12-19 15:00+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Belyaev Stanislav <belyaev-st@yandex.ru>\n"
16
16
"Language-Team:  Ukrainian\n"
 
17
"Language: \n"
17
18
"MIME-Version: 1.0\n"
18
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"Language: \n"
21
21
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
22
 
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
23
 
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1:2);\n"
 
22
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 
23
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1:2);\n"
24
24
 
25
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:516
 
25
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:515
26
26
msgid "&Clear Terminated"
27
27
msgstr "Очистити &завершені"
28
28
 
29
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:484
 
29
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:483
30
30
msgid "&Copy Path to Clipboard"
31
31
msgstr "&Копіювати шлях у буфер обміну"
32
32
 
33
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:486
 
33
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:485
34
34
msgid "&Delete file"
35
35
msgstr "&Видалити файл"
36
36
 
37
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:440
38
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:473
 
37
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:439
 
38
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:472
39
39
msgid "&Open"
40
40
msgstr "&Відкрити"
41
41
 
42
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:461
 
42
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:460
43
43
msgid "&Other..."
44
44
msgstr "&Інше..."
45
45
 
46
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:523
 
46
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:522
47
47
msgid "Clear &All"
48
48
msgstr "Очистити &всі"
49
49
 
50
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:783
 
50
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:782
51
51
msgid "Clear All Transfers? - KVIrc"
52
52
msgstr "Очистити всі передачі? - KVIrc"
53
53
 
54
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:779
 
54
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:778
55
55
msgid "Clear all transfers, including any in progress?"
56
56
msgstr "Очистити всі передачі, включаючи не завершені?"
57
57
 
58
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:616
 
58
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:615
59
59
msgid "Confirm delete"
60
60
msgstr "Підтвердите видалення"
61
61
 
62
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:621
 
62
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:620
63
63
msgid "Delete failed"
64
64
msgstr "Помилка видалення"
65
65
 
66
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:614
 
66
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:613
67
67
#, fuzzy
68
68
msgid "Do you really want to delete the file %1?"
69
69
msgstr "Ви дійсно хочете видалити файл %1 ?"
70
70
 
71
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:622
 
71
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:621
72
72
msgid "Failed to remove the file"
73
73
msgstr "Неможливо видалити файл"
74
74
 
75
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:816
 
75
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:815
76
76
msgid "File Transfers"
77
77
msgstr "Передачі файлів"
78
78
 
79
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:136
 
79
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:135
80
80
msgid "Information"
81
81
msgstr "Інформація"
82
82
 
83
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:488
 
83
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:487
84
84
msgid "Local &File"
85
85
msgstr "Локальний &файл"
86
86
 
87
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:479
 
87
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:478
88
88
msgid "MS-DOS Prompt at Location"
89
89
msgstr "Відкрити командний рядок у папці файлу"
90
90
 
91
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:617
92
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:783
 
91
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:616
 
92
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:782
93
93
msgid "No"
94
94
msgstr "Ні"
95
95
 
96
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:623
 
96
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:622
97
97
msgid "OK"
98
98
msgstr "Ок"
99
99
 
100
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:466
101
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:478
 
100
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:465
 
101
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:477
102
102
msgid "Open &Location"
103
103
msgstr "Відкрити &папку"
104
104
 
105
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:464
106
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:476
 
105
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:463
 
106
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:475
107
107
msgid "Open &With"
108
108
msgstr "Відкрити &як"
109
109
 
110
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:137
 
110
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:136
111
111
msgid "Progress"
112
112
msgstr "Прогрес"
113
113
 
114
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:421
 
114
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:420
115
115
#, fuzzy
116
116
msgid "Size: %1"
117
117
msgstr "Розмір: %1 байт"
118
118
 
119
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:467
 
119
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:466
120
120
msgid "Terminal at Location"
121
121
msgstr "Відкрити термінал у папці файлу"
122
122
 
123
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:135
 
123
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:134
124
124
msgid "Type"
125
125
msgstr "Тип"
126
126
 
127
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:617
128
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:783
 
127
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:616
 
128
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:782
129
129
msgid "Yes"
130
130
msgstr "Так"
131
131