1
# Uyghur translation for kdepim-runtime
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-23 00:14+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 07:19+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 00:18+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12161)\n"
21
#: accountdialog.cpp:171
23
msgstr "POP3 ھىساباتى"
25
#: accountdialog.cpp:340
27
"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
28
"requirement for leaving messages on the server.\n"
29
"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
30
"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
33
#: accountdialog.cpp:356
35
"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
36
"requirement for filtering messages on the server.\n"
37
"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
38
"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
41
#: accountdialog.cpp:371
43
"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
44
"support pipelining to send corrupted mail;\n"
45
"this is configurable, though, because some servers support pipelining but do "
46
"not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces "
47
"pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" button at the "
48
"bottom of the dialog;\n"
49
"if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
50
"should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
54
#: accountdialog.cpp:408
55
msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
58
#: accountdialog.cpp:476
60
"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has "
62
"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
63
"have the possibility to turn pipelining on. But please note that this "
64
"feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send "
65
"corrupt messages. So before using this feature with important mail you "
66
"should first test it by sending yourself a larger number of test messages "
67
"which you all download in one go from the POP server."
70
#: accountdialog.cpp:497
72
"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
73
"requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has "
75
"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
76
"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
79
#: accountdialog.cpp:512
81
"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
82
"requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has "
84
"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
85
"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
88
#: accountdialog.cpp:526
94
#: accountdialog.cpp:532
96
msgid_plural " messages"
100
#: accountdialog.cpp:538
102
msgid_plural " bytes"
107
msgid "Unable to create POP3 slave, aborting mail check."
110
#: pop3resource.cpp:83
111
msgid "Mail check aborted."
114
#: pop3resource.cpp:89
115
msgid "Mail check was canceled manually."
118
#: pop3resource.cpp:123
120
msgid "Please enter the username and password for account '%1'."
123
#: pop3resource.cpp:149
125
"You are asked here because the password could not be loaded from the wallet."
128
#: pop3resource.cpp:186
132
#: pop3resource.cpp:188
133
msgid "No username and password supplied."
136
#: pop3resource.cpp:225
138
msgid "Preparing transmission from \"%1\"."
141
#: pop3resource.cpp:252
142
msgid "Executing precommand."
145
#: pop3resource.cpp:283
146
msgid "You are asked here because the previous login was not successful."
149
#: pop3resource.cpp:285
150
msgid "You are asked here because the username you supplied is empty."
153
#: pop3resource.cpp:287
155
"You are asked here because you choose to not store the password in the "
159
#: pop3resource.cpp:321
160
msgid "Fetching mail listing."
163
#: pop3resource.cpp:380
164
msgid "Saving downloaded messages."
167
#: pop3resource.cpp:395
168
msgid "Deleting messages from the server."
171
#: pop3resource.cpp:423
172
msgid "Saving password to the wallet."
175
#: pop3resource.cpp:438
177
"Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check."
180
#: pop3resource.cpp:451
182
"Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check."
185
#: pop3resource.cpp:461
186
msgid "Could not find folder for incoming mail, aborting mail check."
189
#: pop3resource.cpp:473
190
msgid "Error while executing precommand."
193
#: pop3resource.cpp:487
195
msgid "Unable to login to the server %1."
198
#: pop3resource.cpp:498
199
msgid "Error while getting the list of messages on the server."
202
#: pop3resource.cpp:513
203
msgid "Error while getting list of unique mail identifiers from the server."
206
#: pop3resource.cpp:526
209
"Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this "
210
"command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on "
211
"the server KMail has already seen before;\n"
212
"the feature to leave the mails on the server will therefore not work "
216
#: pop3resource.cpp:540
217
msgid "Error while fetching mails from the server."
220
#: pop3resource.cpp:596
223
"Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server)."
226
#: pop3resource.cpp:604
228
msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5"
231
#: pop3resource.cpp:625
232
msgid "Unable to store downloaded mails."
235
#: pop3resource.cpp:756
236
msgid "Failed to delete the messages from the server."
239
#: pop3resource.cpp:796
240
msgid "Finished mail check, no message downloaded."
243
#: pop3resource.cpp:798
245
msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
246
msgid_plural "Finished mail check, %1 messages downloaded."
250
#: pop3resource.cpp:808
251
msgid "Unable to complete the mail fetch."
254
#: pop3resource.cpp:948
255
msgid "Mail check already in progress, unable to start a second check."
258
#. i18n: file: popsettings.ui:23
259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
261
msgid "Account Type: POP Account"
264
#. i18n: file: popsettings.ui:46
265
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
270
#. i18n: file: popsettings.ui:54
271
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
272
#. i18n: file: popsettings.ui:136
273
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
274
#: rc.cpp:9 rc.cpp:45
276
"Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used "
277
"to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your "
278
"email address (the part before <em>@</em>)."
281
#. i18n: file: popsettings.ui:57
282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
284
msgid "Account &name:"
287
#. i18n: file: popsettings.ui:67
288
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
290
msgid "Name displayed in the list of accounts"
293
#. i18n: file: popsettings.ui:70
294
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
296
msgid "Account name: This defines the name displayed in the account list."
299
#. i18n: file: popsettings.ui:77
300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
302
msgid "Incoming mail &server:"
305
#. i18n: file: popsettings.ui:87
306
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, hostEdit)
308
msgid "Address of the mail POP3 server"
311
#. i18n: file: popsettings.ui:90
312
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, hostEdit)
315
"The address of the POP3 server, e.g. pop3.yourprovider.org. You should get "
316
"this address from your mail provider."
319
#. i18n: file: popsettings.ui:97
320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
325
#. i18n: file: popsettings.ui:104
326
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, portEdit)
328
msgid "Communication port with the mail server"
331
#. i18n: file: popsettings.ui:107
332
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, portEdit)
335
"Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need "
336
"to change this unless your mail provider uses some non-standard port."
339
#. i18n: file: popsettings.ui:123
340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
345
#. i18n: file: popsettings.ui:133
346
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
348
msgid "The username that identifies you against the mail server"
351
#. i18n: file: popsettings.ui:143
352
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
357
#. i18n: file: popsettings.ui:153
358
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
360
msgid "Password for access to the mail server"
363
#. i18n: file: popsettings.ui:156
364
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
366
msgid "Password: The password given to you by your mail provider."
369
#. i18n: file: popsettings.ui:168
370
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
373
"Whether to store the password or ask for it when checking for new mail"
376
#. i18n: file: popsettings.ui:171
377
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
380
"Check this option to store the password in KWallet. If this option is "
381
"disabled, you will be asked for the password on every mail check."
384
#. i18n: file: popsettings.ui:174
385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
387
msgid "Sto&re POP password"
390
#. i18n: file: popsettings.ui:181
391
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, includeInCheck)
393
msgid "Include this account when clicking on the toolbar button"
396
#. i18n: file: popsettings.ui:184
397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
399
msgid "Include in man&ual mail check"
402
#. i18n: file: popsettings.ui:191
403
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
406
"If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes"
409
#. i18n: file: popsettings.ui:194
410
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
412
msgid "Enable &interval mail checking"
415
#. i18n: file: popsettings.ui:203
416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
418
msgid "Check interval:"
421
#. i18n: file: popsettings.ui:219
422
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intervalSpin)
427
#. i18n: file: popsettings.ui:242
428
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page2)
433
#. i18n: file: popsettings.ui:251
434
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
436
msgid "If checked the message is not deleted from the mail server"
439
#. i18n: file: popsettings.ui:254
440
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
443
"Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave "
444
"the original mails on the server."
447
#. i18n: file: popsettings.ui:257
448
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
450
msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
453
#. i18n: file: popsettings.ui:264
454
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
456
msgid "The original message is deleted from the server after x days"
459
#. i18n: file: popsettings.ui:267
460
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
462
msgid "Leave messages on the server for"
465
#. i18n: file: popsettings.ui:286
466
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
468
msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
472
#. i18n: file: popsettings.ui:293
473
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
475
msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
478
#. i18n: file: popsettings.ui:296
479
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
482
"Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the "
483
"server and delete all older."
486
#. i18n: file: popsettings.ui:299
487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
489
msgid "Keep onl&y the last"
492
#. i18n: file: popsettings.ui:318
493
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
498
#. i18n: file: popsettings.ui:325
499
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
501
msgid "Keep most recent messages within the quota and delete oldest"
504
#. i18n: file: popsettings.ui:328
505
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
508
"If active, most recent messages are kept until the quota is reached and "
509
"oldest messages are deleted."
512
#. i18n: file: popsettings.ui:331
513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
515
msgid "Keep only the last"
518
#. i18n: file: popsettings.ui:350
519
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
524
#. i18n: file: popsettings.ui:357
525
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
526
#. i18n: file: popsettings.ui:370
527
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
528
#: rc.cpp:129 rc.cpp:135
530
"If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
531
"with messages. You can then select to download, delete or keep them on the "
535
#. i18n: file: popsettings.ui:360
536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
538
msgid "&Filter messages if they are greater than"
541
#. i18n: file: popsettings.ui:385
542
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
547
#. i18n: file: popsettings.ui:400
548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
550
msgid "Destination folder:"
553
#. i18n: file: popsettings.ui:407
554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
556
msgid "Pre-com&mand:"
559
#. i18n: file: popsettings.ui:423
560
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
562
msgid "Command that is executed before checking mail"
565
#. i18n: file: popsettings.ui:455
566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
568
msgid "&Use pipelining for faster mail download"
571
#. i18n: file: popsettings.ui:463
572
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page3)
577
#. i18n: file: popsettings.ui:469
578
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
583
#. i18n: file: popsettings.ui:475
584
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
589
#. i18n: file: popsettings.ui:482
590
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
592
msgid "Use &SSL for secure mail download"
595
#. i18n: file: popsettings.ui:489
596
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
598
msgid "Use &TLS for secure mail download"
601
#. i18n: file: popsettings.ui:499
602
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
604
msgid "Authentication Method"
607
#. i18n: file: popsettings.ui:505
608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authUser)
613
#. i18n: file: popsettings.ui:512
614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authLogin)
619
#. i18n: file: popsettings.ui:519
620
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authPlain)
625
#. i18n: file: popsettings.ui:526
626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authNTLM)
631
#. i18n: file: popsettings.ui:533
632
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authDigestMd5)
637
#. i18n: file: popsettings.ui:540
638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authCRAM_MD5)
643
#. i18n: file: popsettings.ui:547
644
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authGSSAPI)
649
#. i18n: file: popsettings.ui:554
650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authAPOP)
655
#. i18n: file: popsettings.ui:586
656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkCapabilities)
658
msgid "Check &What the Server Supports"
added
removed
data/ug/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
