← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/linphone/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Samuel Mimram, Kilian Krause, Samuel Mimram
  • Date: 2007-12-05 11:24:25 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071205112425-odfikcvg5j313rnl
Tags: 2.0.1-1
http://bugs.debian.org/454281
[ Kilian Krause ]
* New upstream release.
* Conflict with libortp5-dev to fix conflicting file
  (/usr/include/ortp/event.h). (Closes: #454281)

[ Samuel Mimram ]
* liblinphone2-dev conflicts with liblinphone1-dev.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: nl\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2007-11-19 20:38+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2007-11-30 11:03+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 10:40+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjheins@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
791
791
msgid "Outgoing call"
792
792
msgstr "Uitgaande oproep"
793
793
 
794
 
#: coreapi/linphonecore.c:387
 
794
#: coreapi/linphonecore.c:394
795
795
msgid ""
796
796
"Your machine appears to be connected to an IPv6 network. By default linphone "
797
797
"always uses IPv4. Please update your configuration if you want to use IPv6"
799
799
"Uw machine lijkt verbonden te zijn met een IPv6 netwerk. Standaard gebruikt "
800
800
"linphone altijd IPv4. Wijzig uw configuratie wanneer u IPv6 wilt gebruiken."
801
801
 
802
 
#: coreapi/linphonecore.c:639
 
802
#: coreapi/linphonecore.c:646
803
803
msgid "Ready"
804
804
msgstr "Gereed."
805
805
 
806
 
#: coreapi/linphonecore.c:688
 
806
#: coreapi/linphonecore.c:695
807
807
msgid "Stun lookup in progress..."
808
808
msgstr "STUN adres wordt opgezocht..."
809
809
 
810
 
#: coreapi/linphonecore.c:697
 
810
#: coreapi/linphonecore.c:704
811
811
msgid "Stun lookup done..."
812
812
msgstr "STUN adres gevonden..."
813
813
 
814
 
#: coreapi/linphonecore.c:1016
 
814
#: coreapi/linphonecore.c:1023
815
815
msgid "Looking for telephone number destination..."
816
816
msgstr "Zoekt de lokatie van het telefoonnummer..."
817
817
 
818
 
#: coreapi/linphonecore.c:1018
 
818
#: coreapi/linphonecore.c:1025
819
819
msgid "Could not resolve this number."
820
820
msgstr "Kon dit nummer niet vinden."
821
821
 
822
 
#: coreapi/linphonecore.c:1067
 
822
#: coreapi/linphonecore.c:1084
823
823
msgid ""
824
824
"Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:"
825
825
"user@domain"
827
827
"Slecht geformuleerd SIP-adres. Een SIP-adres ziet er uit als sip:"
828
828
"gebruikersnaam@domeinnaam"
829
829
 
830
 
#: coreapi/linphonecore.c:1116
 
830
#: coreapi/linphonecore.c:1133
831
831
msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
832
832
msgstr "Helaas, meerdere gelijktijdige gesprekken wordt nog niet ondersteund!"
833
833
 
834
 
#: coreapi/linphonecore.c:1127
 
834
#: coreapi/linphonecore.c:1144
835
835
msgid "Contacting"
836
836
msgstr "Verbinden"
837
837
 
838
 
#: coreapi/linphonecore.c:1164
 
838
#: coreapi/linphonecore.c:1181
839
839
msgid "could not call"
840
840
msgstr "Kon niet oproepen"
841
841
 
842
 
#: coreapi/linphonecore.c:1453 coreapi/exevents.c:31
 
842
#: coreapi/linphonecore.c:1470 coreapi/exevents.c:31
843
843
msgid "Connected."
844
844
msgstr "Verbonden."
845
845
 
846
 
#: coreapi/linphonecore.c:1479
 
846
#: coreapi/linphonecore.c:1496
847
847
msgid "Call ended"
848
848
msgstr "Oproep beeindigd"
849
849
 
850
 
#: coreapi/linphonecore.c:1746
 
850
#: coreapi/linphonecore.c:1763
851
851
msgid "No nat/firewall address supplied !"
852
852
msgstr "Geen NAT/firewall adres opgegeven"
853
853
 
854
 
#: coreapi/linphonecore.c:1758 coreapi/linphonecore.c:1770
 
854
#: coreapi/linphonecore.c:1775 coreapi/linphonecore.c:1787
855
855
#, c-format
856
856
msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
857
857
msgstr "Ongeldig NAT adres '%s' : %s"