1
# Smuxi - IRC client for sophisticated users
2
# Copyright (C) 2005-2009 Mirco Bauer <meebey@meebey.net>
3
# This file is distributed under the same license as the Smuxi package.
4
# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: smuxi-engine 0.6.4.1-1\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:43+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-05 16:29+0100\n"
12
"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
#: ../src/Engine/FrontendManager.cs:219
19
msgid "No network connections"
20
msgstr "Žádná připojení k sítí"
22
#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:146
23
msgid "Not connected to server"
24
msgstr "Není připojeno k serveru"
26
#: ../src/Engine/Protocols/ProtocolManagerBase.cs:158
27
#: ../src/Engine/Session.cs:684
29
msgid "Not enough parameters for {0} command"
30
msgstr "Pro příkaz {0} není vloženo dostatek parametrů"
32
#: ../src/Engine/Session.cs:151
33
msgid "Welcome to Smuxi"
34
msgstr "Vítejte ve Smuxi"
36
#: ../src/Engine/Session.cs:157
37
msgid "Type /help to get a list of available commands."
38
msgstr "Pro zobrazení seznamu dostupných příkazů napište /help."
40
#: ../src/Engine/Session.cs:160
42
"After you have made a connection the list of available commands changes. Use "
43
"the /help command again to see the extended command list."
45
"Seznam dostupných příkazů se změní po té, co se přihlásíte. Pro zobrazení "
46
"rozšířeného seznamu dostupných příkazů zadejte příkaz /help znovu."
48
#: ../src/Engine/Session.cs:210
50
msgid "Automatic connect to {0} failed!"
51
msgstr "Automatické připojení k {0} selhalo!"
53
#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
54
#. list of commands below
55
#: ../src/Engine/Session.cs:398
56
msgid "Engine Commands"
57
msgstr "Příkazy enginu"
59
#: ../src/Engine/Session.cs:510
61
msgid "Disconnect failed - could not find server: {0}"
62
msgstr "Odpojení selhalo - nepodařilo se najít server: {0}"
64
#: ../src/Engine/Session.cs:546
65
msgid "Configuration reloaded"
66
msgstr "Nastavení bylo načteno"
68
#: ../src/Engine/Session.cs:551
69
msgid "Configuration saved"
70
msgstr "Nastavení bylo uloženo"
72
#: ../src/Engine/Session.cs:555
73
msgid "Invalid parameter for config; use load or save"
74
msgstr "Neplatný parametr pro config; zadejte load nebo save"
76
#: ../src/Engine/Session.cs:585
77
msgid "Invalid parameter for network; use list, switch, or close"
78
msgstr "Neplatný parametr pro network; zadejte list, switch nebo close"
80
#: ../src/Engine/Session.cs:596
84
#: ../src/Engine/Session.cs:600
88
#: ../src/Engine/Session.cs:601
92
#: ../src/Engine/Session.cs:602
96
#: ../src/Engine/Session.cs:624
98
msgid "Network close failed - could not find network with host: {0}"
99
msgstr "Připojení uzavřeno - hostitelská síť nebyla nalezena: {0}"
101
#: ../src/Engine/Session.cs:658
103
msgid "Network switch failed - could not find network with host: {0}"
104
msgstr "Síťový uzel selhal - hostitelská síť nebyla nalezena: {0}"
106
#: ../src/Engine/Session.cs:673
107
msgid "Not connected to any network"
108
msgstr "Není připojeno k žádné síti"
110
#: ../src/Engine/Session.cs:962
112
msgid "No protocol manager found for the protocol: {0}"
113
msgstr "Pro protokol nebyl nalezen správce protokolu: {0}"
115
#: ../src/Engine/Session.cs:985
117
msgid "Unknown protocol: {0}"
118
msgstr "Neznámý protokol: {0}"
120
#: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:112
121
msgid "Username must not be empty."
124
#: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:122
125
msgid "Password must not be empty."
128
#: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:131
130
msgid "User \"{0}\" doesn't exist."
133
#: ../src/Engine/Config/UserListController.cs:140
135
msgid "User \"{0}\" already exists."
added
removed
po-Engine/cs.po
