← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/apt/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt, Brian Murray, Michael Vogt
  • Date: 2011-07-13 14:42:02 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110713144202-y74xdsy2cjxjd4mk
Tags: 0.8.15.1ubuntu2
https://launchpad.net/bugs/784473
[ Brian Murray ]
* apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:
 - do not report errors encountered when decompressing packages

[ Michael Vogt ]
* fix from David Kalnischkies for the InRelease gpg verification 
  code (LP: #784473)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: apt 0.8.0~pre1\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 09:25+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 18:40+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 21:35+0400\n"
18
18
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
19
19
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
2185
2185
msgid "Unable to connect to %s:%s:"
2186
2186
msgstr "Невозможно соединиться с %s: %s:"
2187
2187
 
2188
 
#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
2189
 
#: methods/gpgv.cc:71
2190
 
#, c-format
2191
 
msgid "No keyring installed in %s."
2192
 
msgstr "Связка ключей в %s не установлена."
2193
 
 
2194
 
#: methods/gpgv.cc:163
 
2188
#: methods/gpgv.cc:166
2195
2189
msgid ""
2196
2190
"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
2197
2191
msgstr ""
2198
2192
"Внутренняя ошибка: Правильная подпись, но не удалось определить отпечаток "
2199
2193
"ключа?!"
2200
2194
 
2201
 
#: methods/gpgv.cc:168
 
2195
#: methods/gpgv.cc:171
2202
2196
msgid "At least one invalid signature was encountered."
2203
2197
msgstr "Найдена как минимум одна неправильная подпись."
2204
2198
 
2205
 
#: methods/gpgv.cc:172
 
2199
#: methods/gpgv.cc:175
2206
2200
msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
2207
2201
msgstr "Не удалось выполнить gpgv для проверки подписи (gpgv установлена?)"
2208
2202
 
2209
 
#: methods/gpgv.cc:177
 
2203
#: methods/gpgv.cc:180
2210
2204
msgid "Unknown error executing gpgv"
2211
2205
msgstr "Неизвестная ошибка при выполнении gpgv"
2212
2206
 
2213
 
#: methods/gpgv.cc:211 methods/gpgv.cc:218
 
2207
#: methods/gpgv.cc:214 methods/gpgv.cc:221
2214
2208
msgid "The following signatures were invalid:\n"
2215
2209
msgstr "Следующие подписи неверные:\n"
2216
2210
 
2217
 
#: methods/gpgv.cc:225
 
2211
#: methods/gpgv.cc:228
2218
2212
msgid ""
2219
2213
"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
2220
2214
"available:\n"
2576
2570
msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
2577
2571
msgstr "Порождённый процесс %s неожиданно завершился"
2578
2572
 
2579
 
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:764
 
2573
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:764 apt-pkg/indexcopy.cc:673
2580
2574
#, c-format
2581
2575
msgid "Could not open file %s"
2582
2576
msgstr "Не удалось открыть файл %s"
3254
3248
msgid "Source list entries for this disc are:\n"
3255
3249
msgstr "Записи в списке источников для этого диска:\n"
3256
3250
 
3257
 
#: apt-pkg/indexcopy.cc:270 apt-pkg/indexcopy.cc:909
 
3251
#: apt-pkg/indexcopy.cc:270 apt-pkg/indexcopy.cc:928
3258
3252
#, c-format
3259
3253
msgid "Wrote %i records.\n"
3260
3254
msgstr "Сохранено %i записей.\n"
3261
3255
 
3262
 
#: apt-pkg/indexcopy.cc:272 apt-pkg/indexcopy.cc:911
 
3256
#: apt-pkg/indexcopy.cc:272 apt-pkg/indexcopy.cc:930
3263
3257
#, c-format
3264
3258
msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
3265
3259
msgstr "Сохранено %i записей с %i отсутствующими файлами.\n"
3266
3260
 
3267
 
#: apt-pkg/indexcopy.cc:275 apt-pkg/indexcopy.cc:914
 
3261
#: apt-pkg/indexcopy.cc:275 apt-pkg/indexcopy.cc:933
3268
3262
#, c-format
3269
3263
msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
3270
3264
msgstr "Сохранено %i записей с %i несовпадающими файлами\n"
3271
3265
 
3272
 
#: apt-pkg/indexcopy.cc:278 apt-pkg/indexcopy.cc:917
 
3266
#: apt-pkg/indexcopy.cc:278 apt-pkg/indexcopy.cc:936
3273
3267
#, c-format
3274
3268
msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
3275
3269
msgstr ""
3291
3285
msgid "Hash mismatch for: %s"
3292
3286
msgstr "Не совпадает хеш сумма для: %s"
3293
3287
 
 
3288
#: apt-pkg/indexcopy.cc:677
 
3289
#, c-format
 
3290
msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message"
 
3291
msgstr ""
 
3292
 
 
3293
#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
 
3294
#: apt-pkg/indexcopy.cc:708
 
3295
#, c-format
 
3296
msgid "No keyring installed in %s."
 
3297
msgstr "Связка ключей в %s не установлена."
 
3298
 
3294
3299
#: apt-pkg/cacheset.cc:337
3295
3300
#, c-format
3296
3301
msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
3347
3352
"Не удалось выбрать установленную версию из пакета %s, так как он не "
3348
3353
"установлен"
3349
3354
 
3350
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54
 
3355
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53
3351
3356
#, c-format
3352
3357
msgid "Installing %s"
3353
3358
msgstr "Устанавливается %s"
3354
3359
 
3355
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:55 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:848
 
3360
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:847
3356
3361
#, c-format
3357
3362
msgid "Configuring %s"
3358
3363
msgstr "Настраивается %s"
3359
3364
 
3360
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:855
 
3365
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:55 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:854
3361
3366
#, c-format
3362
3367
msgid "Removing %s"
3363
3368
msgstr "Удаляется %s"
3364
3369
 
3365
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:57
 
3370
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56
3366
3371
#, c-format
3367
3372
msgid "Completely removing %s"
3368
3373
msgstr "Выполняется полное удаление %s"
3369
3374
 
3370
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:58
 
3375
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:57
3371
3376
#, c-format
3372
3377
msgid "Noting disappearance of %s"
3373
3378
msgstr "Уведомление об исчезновении %s"
3374
3379
 
3375
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:59
 
3380
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:58
3376
3381
#, c-format
3377
3382
msgid "Running post-installation trigger %s"
3378
3383
msgstr "Выполняется послеустановочный триггер %s"
3379
3384
 
3380
3385
#. FIXME: use a better string after freeze
3381
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:654
 
3386
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:653
3382
3387
#, c-format
3383
3388
msgid "Directory '%s' missing"
3384
3389
msgstr "Отсутствует каталог %s"
3385
3390
 
3386
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:669 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:689
 
3391
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:668 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:688
3387
3392
#, c-format
3388
3393
msgid "Could not open file '%s'"
3389
3394
msgstr "Не удалось открыть файл %s"
3390
3395
 
3391
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:841
 
3396
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:840
3392
3397
#, c-format
3393
3398
msgid "Preparing %s"
3394
3399
msgstr "Подготавливается %s"
3395
3400
 
3396
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:842
 
3401
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:841
3397
3402
#, c-format
3398
3403
msgid "Unpacking %s"
3399
3404
msgstr "Распаковывается %s"
3400
3405
 
3401
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:847
 
3406
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:846
3402
3407
#, c-format
3403
3408
msgid "Preparing to configure %s"
3404
3409
msgstr "Подготавливается для настройки %s"
3405
3410
 
3406
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:849
 
3411
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:848
3407
3412
#, c-format
3408
3413
msgid "Installed %s"
3409
3414
msgstr "Установлен %s"
3410
3415
 
3411
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:854
 
3416
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:853
3412
3417
#, c-format
3413
3418
msgid "Preparing for removal of %s"
3414
3419
msgstr "Подготавливается для удаления %s"
3415
3420
 
3416
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:856
 
3421
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:855
3417
3422
#, c-format
3418
3423
msgid "Removed %s"
3419
3424
msgstr "Удалён %s"
3420
3425
 
3421
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:861
 
3426
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:860
3422
3427
#, c-format
3423
3428
msgid "Preparing to completely remove %s"
3424
3429
msgstr "Подготовка к полному удалению %s"
3425
3430
 
3426
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:862
 
3431
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:861
3427
3432
#, c-format
3428
3433
msgid "Completely removed %s"
3429
3434
msgstr "%s полностью удалён"
3430
3435
 
3431
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1082
 
3436
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1081
3432
3437
msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
3433
3438
msgstr ""
3434
3439
"Не удалось записать в журнал, неудачное выполнение openpty() (/dev/pts не "
3435
3440
"смонтирован?)\n"
3436
3441
 
3437
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1113
 
3442
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1112
3438
3443
msgid "Running dpkg"
3439
3444
msgstr "Запускается dpkg"
3440
3445
 
3441
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1338
 
3446
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1337
3442
3447
msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
3443
3448
msgstr "Отчёты apport не записаны, так достигнут MaxReports"
3444
3449
 
3445
3450
#. check if its not a follow up error
3446
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1343
 
3451
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1342
3447
3452
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
3448
3453
msgstr "проблемы с зависимостями - оставляем ненастроенным"
3449
3454
 
3450
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1345
 
3455
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1344
3451
3456
msgid ""
3452
3457
"No apport report written because the error message indicates its a followup "
3453
3458
"error from a previous failure."
3455
3460
"Отчёты apport не записаны, так как сообщение об ошибке указывает на "
3456
3461
"повторную ошибку от предыдущего отказа."
3457
3462
 
3458
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1351
 
3463
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1350
3459
3464
msgid ""
3460
3465
"No apport report written because the error message indicates a disk full "
3461
3466
"error"
3463
3468
"Отчёты apport не записаны, так как получено сообщение об ошибке о нехватке "
3464
3469
"места на диске"
3465
3470
 
3466
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1358
 
3471
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1357
3467
3472
msgid ""
3468
3473
"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
3469
3474
"error"
3471
3476
"Отчёты apport не записаны, так как получено сообщение об ошибке о нехватке "
3472
3477
"памяти"
3473
3478
 
3474
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1365
 
3479
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1364 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1370
3475
3480
#, fuzzy
3476
3481
msgid ""
3477
3482
"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
3480
3485
"Отчёты apport не записаны, так как получено сообщение об ошибке о нехватке "
3481
3486
"места на диске"
3482
3487
 
3483
 
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1386
 
3488
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1391
3484
3489
msgid ""
3485
3490
"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
3486
3491
msgstr ""