30
30
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
32
" Allow grouping of windows together that have different WM_CLIENT_NAME "
36
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:2
38
" Controls the alpha of the overlay if overlay_application_icons is true. "
39
"Valid range 0.0 to 1.0."
42
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
44
" Controls the display of window icons in the Task Icon. 0) Alway display "
45
"application provided window icons when window is active (except for a very "
46
"few special cases). 1) Attempt to only display application provided icons "
47
"when they are likely to provide useful/context info. 2) Ignore all "
48
"application provide icons and only display the Lauuncher icon"
51
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:4
53
" Controls the size of the overlay if overlay_application_icons is true. "
54
"Valid range 0.2 to 0.7."
57
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:5
59
" Group icons with the same launcher, if the grouping of windows is disabled."
62
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:6
64
" If overlay_application_icons is true, this key will reverse the "
65
"overlay/overlayee if set to true."
68
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:7
70
" If true then application window icons will be overlayed on the Launcher "
71
"icon instead of replacing according to the behaviour defined by "
72
"icon_change_behavior."
75
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:8
32
77
"Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, "
33
78
"1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)"
36
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:2
81
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:9
83
"Context menu definition. Will look in the awn menu installation directory "
84
"unless a absolutely path is provided."
87
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:10
37
88
msgid "Delay before activating a window when dragging over an icon."
40
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
91
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:11
42
93
"Desktop copy behaviour on drag and drop of desktop files. 0.. Copy all, 1.. "
43
94
"Copy if owned by user, 2.. Do not copy."
46
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:4
47
msgid "Disables changing of panel icon when app indicates icon change."
50
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:5
97
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
51
98
msgid "Enable long press to open Dialog."
54
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:6
101
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
55
102
msgid "Enable reordering of windows by drag and drop "
58
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:7
105
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:14
59
106
msgid "Enabling group of tasks."
62
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:8
109
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:15
64
111
"How radical matching is applied for grouping items. The value should be "
65
112
"between 0 and 99. 0 is as good as no grouping. 99 will match almost "
69
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:9
116
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:16
71
118
"How to generate the list of windows tested for intersection when Intellihide "
72
119
"is active. 0.. use windows on active workspace, 1.. use windows of "
73
120
"currently focused app."
76
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:10
123
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:17
78
125
"Intellihide if hide is enabled for the panel. This will inhibit autohide of "
79
126
"the panel if there are no intersecting windows in the relevant window list "
80
127
"(see intellihide_mode)."
83
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:11
130
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:18
85
132
"Maximum number of task indicators to show under icons. Valid range is 0..3."
88
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
135
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:19
90
137
"Number of seconds to inhibit autohide when a application requests attention. "
91
138
"A value of 0 disables."
94
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
141
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:20
143
"Number of seconds to wait before nagging again, by inhibiting autohide, if "
144
"attention is required by any windows. A value of 0 disables."
147
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:21
95
148
msgid "Only show and manager launcher windows"
98
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:14
151
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:22
100
152
msgid "Show windows from all workspaces"
101
msgstr "Pokaži okna vseh namizij"
103
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:15
155
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:23
105
157
"The threshold at which text count begins to be displayed. valid range 1.."
108
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:16
160
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:24
110
162
"a list of paths to .desktop files from which the taskmanager should create "
114
#: ../applets/taskmanager/task-launcher.c:920
115
#: ../applets/taskmanager/task-icon.c:2363
116
#: ../applets/taskmanager/task-icon.c:2461
166
#: ../applets/taskmanager/task-launcher.c:1103
167
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:827
121
#: ../applets/taskmanager/task-launcher.c:1002
171
#: ../applets/taskmanager/task-launcher.c:1186
123
173
msgid "Launch %s"
126
#: ../applets/taskmanager/task-icon.c:2419
128
msgid "Add to Launcher List"
129
msgstr "Dodaj in odstrani zaganjalnike"
131
176
#: ../applets/taskmanager/taskmanager.desktop.in.in.h:1
132
177
msgid "Launcher/Taskmanager"
136
181
msgid "Launcher/Taskmanager applet"
184
#: ../applets/quick-prefs/applet.vala:118
185
#: ../applets/quick-prefs/applet.vala:527 ../src/awn-panel.c:689
189
#: ../applets/quick-prefs/applet.vala:289
190
#: ../applets/quick-prefs/applet.vala:465
191
msgid "Drag to change panel orientation"
194
#: ../applets/quick-prefs/applet.vala:478
198
#: ../applets/quick-prefs/applet.vala:514 ../libawn/awn-applet.c:1078
199
#: ../src/awn-panel.c:673
200
msgid "Dock Preferences"
203
#: ../applets/quick-prefs/applet.vala:578
205
msgid "Could not open Awn settings: %s"
208
#. vim: set ft=vala et ts=2 sts=2 sw=2 ai :
209
#: ../applets/quick-prefs/quick-prefs.desktop.in.in.h:1
210
msgid "Applet used to control the dock and launch Awn preferences."
213
#: ../applets/quick-prefs/quick-prefs.desktop.in.in.h:2
214
msgid "Preferences applet"
217
#: ../applets/separator/separator.desktop.in.in.h:1
218
msgid "Adds a separator between applets"
221
#: ../applets/separator/separator.desktop.in.in.h:2
225
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:91
230
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:100
232
msgid "Workspace 1_0"
235
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:102
237
msgid "Workspace %s%d"
240
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:528
241
msgid "Add as Launcher"
244
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:546
248
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:574
252
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:743
256
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:748
260
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:777
261
msgid "Always on _Top"
264
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:801
268
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:806
272
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:860
273
msgid "Always on Visible Workspace"
276
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:864
277
msgid "Only on This Workspace"
280
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:934
281
msgid "Move to Workspace _Left"
284
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:944
285
msgid "Move to Workspace _Right"
288
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:954
289
msgid "Move to Workspace _Up"
292
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:964
293
msgid "Move to Workspace _Down"
296
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:973
297
msgid "Move to Another _Workspace"
139
300
#: ../awn-settings/awn-settings.desktop.in.h:1
140
301
msgid "Awn Settings"
144
305
msgid "Manage Awn preferences, launchers, applets and themes"
147
#: ../awn-settings/awnClass.py:264
308
#: ../awn-settings/awnClass.py:267
148
309
msgid "Error, a sources.list already exist"
151
#: ../awn-settings/awnClass.py:332
312
#: ../awn-settings/awnClass.py:335
152
313
msgid "Error, the path is empty or already exist"
155
#: ../awn-settings/awnClass.py:452
316
#: ../awn-settings/awnClass.py:455
158
319
"Error %s is missing on your system, please remove it from the sources.list"
161
#: ../awn-settings/awnClass.py:823 ../awn-settings/awnClass.py:884
162
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:144
322
#: ../awn-settings/awnClass.py:846 ../awn-settings/awnClass.py:907
323
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:140
166
#: ../awn-settings/awnClass.py:824 ../awn-settings/awnClass.py:885
327
#: ../awn-settings/awnClass.py:847 ../awn-settings/awnClass.py:908
170
#: ../awn-settings/awnClass.py:825 ../awn-settings/awnClass.py:886
331
#: ../awn-settings/awnClass.py:848 ../awn-settings/awnClass.py:909
174
#: ../awn-settings/awnClass.py:826 ../awn-settings/awnClass.py:887
335
#: ../awn-settings/awnClass.py:849 ../awn-settings/awnClass.py:910
178
#: ../awn-settings/awnClass.py:827 ../awn-settings/awnClass.py:888
339
#: ../awn-settings/awnClass.py:850 ../awn-settings/awnClass.py:911
179
340
msgid "Spotlight"
182
#: ../awn-settings/awnClass.py:828 ../awn-settings/awnClass.py:889
343
#: ../awn-settings/awnClass.py:851 ../awn-settings/awnClass.py:912
186
#: ../awn-settings/awnClass.py:829 ../awn-settings/awnClass.py:890
347
#: ../awn-settings/awnClass.py:852 ../awn-settings/awnClass.py:913
190
#: ../awn-settings/awnClass.py:830 ../awn-settings/awnClass.py:891
351
#: ../awn-settings/awnClass.py:853 ../awn-settings/awnClass.py:914
194
#: ../awn-settings/awnClass.py:831 ../awn-settings/awnClass.py:892
355
#: ../awn-settings/awnClass.py:854 ../awn-settings/awnClass.py:915
195
356
msgid "3D Spotlight Turn"
198
#: ../awn-settings/awnClass.py:832 ../awn-settings/awnClass.py:893
359
#: ../awn-settings/awnClass.py:855 ../awn-settings/awnClass.py:916
202
#: ../awn-settings/awnClass.py:894 ../awn-settings/awnSettings.py.in:152
363
#: ../awn-settings/awnClass.py:917 ../awn-settings/awnSettings.py.in:148
206
#: ../awn-settings/awnClass.py:974
367
#: ../awn-settings/awnClass.py:997
209
370
"Automatic creation failed. Please manually create the directory:\n"
213
#: ../awn-settings/awnClass.py:984
374
#: ../awn-settings/awnClass.py:1007
214
375
msgid "Confirm directory creation"
217
#: ../awn-settings/awnClass.py:985
378
#: ../awn-settings/awnClass.py:1008
219
380
"There is no existing autostart directory for your user account yet.\n"
220
381
"Do you want me to automatically create it for you?"
223
#: ../awn-settings/awnClass.py:1040
384
#: ../awn-settings/awnClass.py:1067
225
386
msgid "Could not locate any of these icons: %s\n"
228
#: ../awn-settings/awnClass.py:1047
389
#: ../awn-settings/awnClass.py:1074
230
391
msgid "Could not locate the following icon: %s\n"
233
#: ../awn-settings/awnClass.py:1069
394
#: ../awn-settings/awnClass.py:1096
234
395
msgid "AWN has been successfully refreshed"
237
#: ../awn-settings/awnClass.py:1075
398
#: ../awn-settings/awnClass.py:1102
238
399
#: ../data/avant-window-navigator.desktop.in.h:2
239
400
msgid "Avant Window Navigator"
242
#: ../awn-settings/awnClass.py:1093
403
#: ../awn-settings/awnClass.py:1120
243
404
msgid "Fully customisable dock-like window navigator for GNOME."
246
#: ../awn-settings/awnClass.py:1095
407
#: ../awn-settings/awnClass.py:1122
248
409
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
249
410
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
262
#: ../awn-settings/awnClass.py:1099
423
#: ../awn-settings/awnClass.py:1126
264
425
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
265
426
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
266
427
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
269
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:69
430
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:71
270
431
msgid "Awn Settings can't be run as root."
273
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:139
434
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:135
277
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:139
438
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:135
281
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:140
442
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:136
285
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:140
446
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:136
289
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:144
450
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:140
293
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:144
454
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:140
297
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:145
458
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:141
301
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:145
462
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:141
305
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:145
466
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:141
309
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:149
470
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:145
313
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:149
474
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:145
314
475
msgid "Panel mode"
317
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:150
478
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:146
318
479
msgid "Autohide Keep below"
321
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:151
482
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:147
323
483
msgid "Autohide Fade out"
324
msgstr "Samodejno skrij pristan, ko ni v uporabi"
326
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:152
486
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:148
328
487
msgid "Transparency"
331
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:594
490
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:690
335
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:594
494
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:690
339
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:595
498
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:691
340
499
msgid "Outline, Reversed"
343
#: ../bindings/python/__init__.py:117
502
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:858
503
msgid "Use Window Icons"
506
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:859
507
msgid "Use Launcher Icons"
510
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:860
511
msgid "Overlay Window Icon"
514
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:861
515
msgid "Overlay Window Icon - Reversed"
518
#: ../bindings/python/__init__.py:118
346
521
"The following Python modules could not be found: %s. There are a few "
399
574
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:8
401
575
msgid "Background color for AwnDialog's title."
402
msgstr "Barva ozadja:"
404
578
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:9
406
579
msgid "Background color for AwnDialog."
407
msgstr "Barva ozadja:"
409
582
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:10
411
583
msgid "Background color of the tooltip"
412
msgstr "Barva ozadja:"
414
586
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:11
587
msgid "Color of the active rectangle."
590
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:12
591
msgid "Color of the glowing dot."
594
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:13
595
msgid "Color of the outline of active rectangle."
598
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:14
599
msgid "Delay between mouse leaving the panel and it hiding."
602
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:15
603
msgid "Delay for mouse position polling."
606
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:16
416
608
"Determines if generic configuration editor is allowed for applets that do "
417
609
"not have a customized preferences dialog."
420
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:12
612
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:17
421
613
msgid "Draw separators."
424
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:13
616
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:18
426
617
msgid "Enable drawing of a pattern."
427
msgstr "Omogoči Vzorec"
429
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:14
620
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:19
431
621
msgid "First gradient step color."
432
msgstr "Barva prvega koraka:"
434
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:15
624
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:20
436
625
msgid "First highlight gradient step color."
437
msgstr "Barva prvega koraka:"
439
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:16
628
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:21
441
629
msgid "Font color of the tooltip"
442
msgstr "Barva ozadja:"
444
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:17
632
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:22
446
633
msgid "Font name of the tooltip"
447
msgstr "Barva ozadja:"
449
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:18
636
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:23
450
637
msgid "Force monitor geometry."
453
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:19
640
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:24
454
641
msgid "Icon text color. Leave empty to use gtk theme color."
457
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:20
644
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:25
458
645
msgid "Icon text outline color. Leave empty to use gtk theme color."
461
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:21
648
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:26
462
649
msgid "If true, maximised windows will not cover the panel."
465
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:22
652
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:27
466
653
msgid "If true, the panel will expand to full monitor width/height."
469
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:23
656
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:28
471
657
msgid "Internal border color."
472
msgstr "Notranja meja:"
474
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:24
660
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:29
476
661
msgid "Main border color."
477
msgstr "Glavna Meja:"
479
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:25
664
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:30
666
"Monitor number where Awn is located (only takes effect when monitor_force is "
667
"False, use -1 to automatically pick monitor)."
670
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:31
480
671
msgid "Offset between the icons and their dialog."
483
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:26
674
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:32
484
675
msgid "Offset of the icons from window border."
487
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:27
678
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:33
488
679
msgid "Path to the current desktop file theme."
491
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:28
682
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:34
492
683
msgid "Path to the png containing the active icon background."
495
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:29
686
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:35
496
687
msgid "Path to the png containing the arrow icon."
499
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:30
690
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:36
501
692
"Provides possibility to click on windows behind the panel. (0 - never click "
502
693
"through, 1 - click through when holding CTRL, 2 - always click through and "
503
694
"interact with panel only when holding CTRL)"
506
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:31
697
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:37
507
698
msgid "Reflection alpha as a multiple of the current alpha of the icon."
510
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:32
701
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:38
512
702
msgid "Second gradient step color."
513
msgstr "Barva drugega koraka:"
515
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:33
705
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:39
517
706
msgid "Second highlight gradient step color."
518
msgstr "Barva drugega koraka:"
520
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:34
709
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:40
522
710
msgid "Separator color."
523
msgstr "Barva ločila"
525
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:35
713
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:41
526
714
msgid "Show shadows for icons."
529
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:36
717
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:42
530
718
msgid "The active list UA Screenlets for this panel."
533
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:37
721
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:43
534
722
msgid "The angle of the panel in 3D mode."
537
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:38
725
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:44
538
726
msgid "The curviness of the panel in Curves mode."
541
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:39
729
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:45
542
730
msgid "The forced monitor height. Only used if monitor_force is true."
545
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:40
733
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:46
546
734
msgid "The forced monitor width. Only used if monitor_force is true."
549
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:41
737
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:47
551
739
"The list of UA Screenlets that have been previous added in the form "
552
740
"ScreeneletInstance::Position."
555
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:42
743
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:48
557
745
"The list of applets for this panel ordered from left-to-right or top-to-"
561
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:43
562
msgid "The list of panels."
749
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:49
750
msgid "The list of panel instances."
565
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:44
753
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:50
566
754
msgid "The location of the pattern to draw."
569
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:45
757
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:51
570
758
msgid "The offset between the icon and it's reflection"
573
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:46
761
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:52
574
762
msgid "The opacity of the icons, from 0.0 to 1.0"
577
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:47
765
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:53
579
766
msgid "The opacity of the pattern."
580
msgstr "Omogoči Vzorec"
582
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:48
769
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:54
583
770
msgid "The symmetry of the curve in Curves mode."
586
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:49
773
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:55
587
774
msgid "The user-visible size of Awn."
590
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:50
777
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:56
591
778
msgid "Time in ms after which AwnIcon will emit long-press signal."
594
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:51
781
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:57
595
782
msgid "Whether AwnDialog should use Gtk theme colors."
598
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:52
785
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:58
599
786
msgid "Whether to close dialogs on loss of focus."
602
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:53
789
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:59
603
790
msgid "Whether to use colors from the current Gtk theme."
606
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:54
793
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:60
608
795
"width of icon text outline if outline mode is enabled. Suggested values 1.0 "
612
#: ../libawn/awn-applet.c:1002 ../src/awn-panel.c:592
613
msgid "Dock Preferences"
616
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:1931
799
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:1976
620
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:1933
803
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:1978
621
804
msgid "Choose Custom Icon"
624
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:2019
807
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:2065
625
808
msgid "Customize Icon"
628
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:2105
811
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:2152
629
812
msgid "Remove Customized Icon"
633
816
msgid "Loading applet..."
636
#: ../src/awn-applet-proxy.c:365 ../src/awn-applet-proxy.c:466
819
#: ../src/awn-applet-proxy.c:371 ../src/awn-applet-proxy.c:472
637
820
msgid "Whoops! The applet crashed. Click to restart it."
640
#: ../src/awn-panel.c:3098
823
#: ../src/awn-panel.c:3896
641
824
msgid "Close docklet"
644
#~ msgid "<b>Active Icon</b>"
645
#~ msgstr "<b>Aktivna Ikona</b>"
647
#~ msgid "<b>Applet Preferences</b>"
648
#~ msgstr "<b>Nastavitve Vstavka</b>"
650
#~ msgid "<b>Arrows</b>"
651
#~ msgstr "<b>Puščice</b>"
653
#~ msgid "<b>Bar behaviour</b>"
654
#~ msgstr "<b>Obnašanje Pristana</b>"
656
#~ msgid "<b>Borders</b>"
657
#~ msgstr "<b>Meje</b>"
659
#~ msgid "<b>Customize Effects</b>"
660
#~ msgstr "<b>Prilagodi Učinke</b>"
662
#~ msgid "<b>General Preferences</b>"
663
#~ msgstr "<b>Glavne Nastavitve</b>"
665
#~ msgid "<b>Gradient</b>"
666
#~ msgstr "<b>Prehod</b>"
668
#~ msgid "<b>Highlight</b>"
669
#~ msgstr "<b>Označi</b>"
671
#~ msgid "<b>Icon Effects</b>"
672
#~ msgstr "<b>Učinki Ikon</b>"
674
#~ msgid "<b>Launcher Preferences</b>"
675
#~ msgstr "<b>Nastavitve Zaganjalnika</b>"
677
#~ msgid "<b>Look </b>"
678
#~ msgstr "<b>Izgled </b>"
680
#~ msgid "<b>Pattern</b>"
681
#~ msgstr "<b>Vzorec</b>"
683
#~ msgid "<b>Separator</b>"
684
#~ msgstr "<b>Ločilo</b>"
686
#~ msgid "<b>Text</b>"
687
#~ msgstr "<b>Besedilo</b>"
689
#~ msgid "<b>Themes</b>"
690
#~ msgstr "<b>Teme</b>"
692
#~ msgid "<b>Windows</b>"
693
#~ msgstr "<b>Okna</b>"
698
#~ msgid "Add and remove applets"
699
#~ msgstr "Dodaj in odstrani vstavke"
701
#~ msgid "Add and remove launchers"
702
#~ msgstr "Dodaj in odstrani zaganjalnike"
704
#~ msgid "Add, remove and save themes"
705
#~ msgstr "Dodaj, odstrani in shrani teme"
707
#~ msgid "Alert when application window updated"
708
#~ msgstr "Obvesti, ko se okno programa posodobi"
713
#~ msgid "Auto hide bar when not in use"
714
#~ msgstr "Samodejno skrij pristan, ko ni v uporabi"
716
#~ msgid "Bar Appearance"
717
#~ msgstr "Izgled Vrstice"
719
#~ msgid "Bar angle: "
720
#~ msgstr "Zaključni Kot Vrstice: "
722
#~ msgid "Bar height: "
723
#~ msgstr "Višina Vrstice: "
725
#~ msgid "Change the look and behaviour of the dock"
726
#~ msgstr "Spremeni izgled in obnašanje pristana"
734
#~ msgid "Deactivate"
735
#~ msgstr "Onemogoči"
740
#~ msgid "Enable rounded corners"
741
#~ msgstr "Omogoči zaobljene robove"
749
#~ msgid "Glass Engine"
750
#~ msgstr "Pogon Osteklitve"
753
#~ msgstr "Učinek ob prehodu z miško"
756
#~ "Icon attention effect will be activated to alert user of updated windows."
757
#~ msgstr "Vključen bo opozorilni učinek ikone, ko se okno posodobi"
759
#~ msgid "Icon offset: "
760
#~ msgstr "Odmik Ikone: "
765
#~ msgid "Keep below maximized windows when not in use"
766
#~ msgstr "Pristan ostane pod maksimiranimi okni, ko ni v uporabi"
771
#~ msgid "Maximized windows don't cover the bar (requires restart)"
772
#~ msgstr "Maksimirana okna ne prekrijejo pristana"
777
#~ msgid "Pattern Engine"
778
#~ msgstr "Pogon Vzorčenja"
780
#~ msgid "Shadow color:"
781
#~ msgstr "Barva sence:"
783
#~ msgid "Show separator between launchers and tasks"
784
#~ msgstr "Med zaganjalniki in opravili pokaži ločilo"
786
#~ msgid "Task Appearance"
787
#~ msgstr "Izgled opravil"
789
#~ msgid "Tasks have arrows"
790
#~ msgstr "Opravila imajo puščice"
792
#~ msgid "The bar automatically hides when not used"
793
#~ msgstr "Pristan se skrije ko ni v uporabi"
795
#~ msgid "Transparency:"
796
#~ msgstr "Prosojnost:"
798
#~ msgid "Windows don't overlap the bar if this is set"
799
#~ msgstr "Če je to vključeno okna ne prekrivajo pristana"
813
#~ msgid "Change Icon"
814
#~ msgstr "Spremeni ikono"