17
17
"Project-Id-Version: dictionaries_common_nn\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: dictionaries-common@packages.debian.org\n"
19
"POT-Creation-Date: 2009-12-04 18:33+0100\n"
20
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 23:06+0100\n"
19
"POT-Creation-Date: 2011-04-26 18:21+0200\n"
20
"PO-Revision-Date: 2011-04-15 13:32+0200\n"
21
21
"Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
22
22
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
23
24
"MIME-Version: 1.0\n"
24
25
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25
26
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
92
93
#: ../dictionaries-common.templates:2001 ../dictionaries-common.templates:3001
93
msgid "Manual symlinks setting"
94
msgid "Manual symlink setting"
94
95
msgstr "Setje symlenkje manuelt"
98
99
#: ../dictionaries-common.templates:2002
99
msgid "System's default ispell dictionary:"
100
msgid "System default ispell dictionary:"
100
101
msgstr "Kva for ispell-ordbok skal vera standard på systemet?"
104
105
#: ../dictionaries-common.templates:2002
106
"Because more than one ispell dictionary will be available in your system, "
107
"please select the one you'd like applications to use by default."
109
"Sidan flerie ispell-ordbøker vil vera tilgjengeleg på systemet, må du velja "
110
"ei som du vil at programma dine skal bruka som standard."
114
#: ../dictionaries-common.templates:2002
116
"You can change the default ispell dictionary at any time by running \"select-"
107
"Please indicate which dictionary ispell should use as system-wide default "
108
"when no other spell-checking dictionary is specified."
113
#: ../dictionaries-common.templates:2002
115
"This sets up the /usr/lib/ispell/default.aff and /usr/lib/ispell/default."
116
"hash symlinks, as well as ispell's global ispell-wrapper and Emacs defaults."
121
#: ../dictionaries-common.templates:2002
123
"Use \"Manual symlink setting\" if you want to handle the symlinks yourself. "
124
"In this case ispell will have no global ispell-wrapper or Emacs defaults."
129
#: ../dictionaries-common.templates:2002
132
#| "You can change the default ispell dictionary at any time by running "
133
#| "\"select-default-ispell\"."
135
"The default ispell dictionary can be changed at any time by running \"select-"
117
136
"default-ispell\"."
119
138
"Du kan endra standard ispell-ordbok kor tid som helst ved å køyra «select-"
124
143
#: ../dictionaries-common.templates:3002
125
msgid "System's default wordlist:"
144
msgid "System default wordlist:"
126
145
msgstr "Kva for ordliste skal vera standard på systemet?"
130
149
#: ../dictionaries-common.templates:3002
132
"Because more than one wordlist will be available in your system, please "
133
"select the one you'd like applications to use by default."
151
"Please indicate which wordlist the \"/usr/share/dict/words\" symlink should "
152
"point to. This will provide a simple list of dictionary words for basic "
153
"spell-checking and word searches. Use \"Manual symlink setting\" if you want "
154
"to handle this symlink yourself."
135
"Sidan meir enn ei ordliste er tilgjengeleg på systemet, må du velja ei som "
136
"du vil at programma dine skal bruka som standard."
140
159
#: ../dictionaries-common.templates:3002
162
#| "You can change the default wordlist at any time by running \"select-"
163
#| "default-wordlist\"."
142
"You can change the default wordlist at any time by running \"select-default-"
165
"The default wordlist can be changed at any time by running \"select-default-"
145
168
"Du kan endra standard ordliste kor tid som helst ved å køyra «select-default-"
286
309
"will not set the default ispell dictionary."
288
311
"Standardverdiar for ispell-ordbok/ordliste vert ikkje endra ved å køyra "
289
"korkje «dpkg-reconfigure dictionaries-common» eller «dpkg-reconfigure ispell»."
312
"korkje «dpkg-reconfigure dictionaries-common» eller «dpkg-reconfigure "
295
319
"Use instead 'select-default-ispell' or 'select-default-wordlist' scripts."
297
"Bruk i staden skripta «select-default-ispell» eller «select-default-wordlist»."
321
"Bruk i staden skripta «select-default-ispell» eller «select-default-"
325
#~ "Because more than one ispell dictionary will be available in your system, "
326
#~ "please select the one you'd like applications to use by default."
328
#~ "Sidan flerie ispell-ordbøker vil vera tilgjengeleg på systemet, må du "
329
#~ "velja ei som du vil at programma dine skal bruka som standard."
332
#~ "Because more than one wordlist will be available in your system, please "
333
#~ "select the one you'd like applications to use by default."
335
#~ "Sidan meir enn ei ordliste er tilgjengeleg på systemet, må du velja ei "
336
#~ "som du vil at programma dine skal bruka som standard."
299
338
#~ msgid "${echoices}, Manual symlinks setting"
300
339
#~ msgstr "${echoices}, Setje symlenkje manuelt"
added
removed
debian/po/nn.po
