~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/dnsmasq/oneiric

.B \-F, --dhcp-range=[[net:]identifiant de réseau,]<adresse de début>,<adresse de fin>[[,<masque de réseau>],<broadcast>][,<durée de bail par défaut>]

505

.B \-F, --dhcp-range=[[net:]identifiant de réseau,]<adresse de début>,<adresse de fin>[[,<masque de réseau>],<broadcast>][,<durée de bail>]

501

506

Active le serveur DHCP. Les adresses seront données dans la plage comprise entre

502

507

<adresse de début> et <adresse de fin> et à partir des adresses définies

503

508

statiquement dans l'option

505

510

Si une durée de bail est donnée, alors les baux seront donnés pour cette

506

511

durée. La durée de bail est donnée en secondes, en minutes (exemple : 45m),

507

512

en heures (exemple : 1h) ou être la chaine de caractère "infinite" pour une

508

durée indéterminée. La valeur minimum pour un bail DHCP est de 2 minutes.

513

durée indéterminée. Si aucune valeur n'est donnée, une durée de bail par défaut

514

de une heure est appliquée. La valeur minimum pour un bail DHCP est de 2

515

minutes.

509

516

Cette option peut être répétée, avec différentes adresses,

510

517

pour activer le service DHCP sur plus d'un réseau. Pour des réseaux directement

511

518

connectés (c'est-à-dire des réseaux dans lesquels la machine sur laquelle tourne

513

520

contre requis pour les réseaux pour lesquels le service DHCP se fait via un

514

521

relais DHCP ("relay agent"). L'adresse de broadcast est toujours optionnelle.

515

522

516

Sur certains systèmes, Dnsmasq ne peut écouter que sur une interface lorsqu'il

517

utilise DHCP, et le nom de l'interface doit être spécifié par l'option

518

.B interface.

519

Cette limitation affecte tous les systèmes OpenBSD avant la version 4.0. Il

520

est toujours possible d'avoir plus d'une plage DHCP pour un même sous-réseau.

523

Il est toujours possible d'avoir plus d'une plage DHCP pour un même

524

sous-réseau.

521

525

522

526

L'identifiant de réseau optionnel est un label alphanumérique qui permet de

523

527

marquer ce réseau afin de fournir des options DHCP spécifiques à chaque réseau.

528

532

L'adresse de fin peut être remplacée par le mot-clef

529

533

.B static

530

534

("statique") qui indique à Dnsmasq d'activer le service DHCP pour le réseau

531

spécifié, mais de ne pas activer l'allocation dynamique d'adresses IP. Seuls les

532

hôtes possédant des adresses IP statiques fournies via

535

spécifié, mais de ne pas activer l'allocation dynamique d'adresses IP : Seuls

536

les hôtes possédant des adresses IP statiques fournies via

533

537

.B dhcp-host

534

538

ou présentes dans le fichier /etc/ethers seront alors servis par le DHCP.

539

540

L'adresse de fin peut-être remplacée par le mot-clef

541

.B proxy

542

, auquel cas Dnsmasq fournira un service de DHCP proxy pour le sous-réseau

543

spécifié. (voir

544

.B pxe-prompt

545

546

.B pxe-service

547

pour plus de détails).

535

548

.TP

536

549

.B \-G, --dhcp-host=[<adresse matérielle>][,id:<identifiant client>|*][,net:<identifiant de réseau>][,<adresse IP>][,<nom d'hôte>][,<durée de bail>][,ignore]

537

550

Spécifie les paramètres DHCP relatifs à un hôte. Cela permet à une machine

828

841

Si d'éventuels identifiants de réseau sont fournis, ils doivent coïncider avec

829

842

ceux du client pour que cet élement de configuration lui soit envoyé. Il est à

830

843

noter que les identifiants de réseau doivent-être préfixés par "net:".

831

.TP

844

.TP

845

.B --pxe-service=[net:<identifiant de réseau>,]<CSA>,<entrée de menu>,<nom de fichier>|<type de service de démarrage>[,<adresse de serveur>]

846

La plupart des ROMS de démarrage PXE ne permettent au système PXE que la simple

847

obtention d'une adresse IP, le téléchargement du fichier spécifié dans

848

.B dhcp-boot

849

et son exécution. Cependant, le système PXE est capable de fonctions bien plus

850

complexes pour peu que le serveur DHCP soit adapté.

851

852

Ceci spécifie l'option de démarrage qui apparaitra dans un menu de démarrage

853

PXE. <CSA> est le type du système client. Seuls des types de services valides

854

apparaitront dans un menu. Les types connus sont x86PC, PC98, IA64_EFI, Alpha,

855

Arc_x86, Intel_Lean_Client, IA32_EFI, BC_EFI, Xscale_EFI et X86-64_EFI;

856

D'autres types peuvent-être spécifiés sous la forme d'une valeur entière. Le

857

paramètre après le texte correspondant à l'entrée dans le menu peut être un nom

858

de fichier, auquel cas Dnsmasq agit comme un serveur de démarrage et indique au

859

client PXE qu'il faut télécharger ce fichier via TFTP, soit depuis ce serveur

860

(l'option

861

.B enable-tftp

862

doit être spécifiée pour que cela marche), soit depuis un autre serveur TFTP

863

si une adresse de serveur est fournie.

864

Veuillez noter que le suffixe de "couche" (en principe ".0") est fourni par PXE

865

et ne doit pas être rajouté au nom de fichier. Si une valeur numérique entière

866

est fournir pour le type de démarrage, en remplacement du nom de fichier, le

867

client PXE devra chercher un service de démarrage de ce type sur le réseau.

868

Cette recherche peut être faite via multicast ou broadcast, ou directement

869

auprès d'un serveur si son adresse IP est fournie dans l'option. Un service de

870

démarrage de type 0 est spécial et provoquera une interruption du démarrage par

871

le réseau ainsi que la poursuite du démarrage sur un média local.

872

.TP

873

.B --pxe-prompt=[net:<identifiant de réseau>,]<invite>[,<délai>]

874

Cette option permet d'afficher une invite à la suite du démarrage PXE. Si un

875

délai est fourni, alors la première entrée du menu de démarrage sera

876

automatiquement exécutée après ce délai. Si le délai vaut 0, alors la première

877

entrée disponible sera exécutée immédiatement. Si

878

.B pxe-prompt

879

est omis, le système attendra un choix de l'utilisateur s'il existe plusieurs

880

entrées dans le menu, ou démarrera immédiatement dans le cas où il n'y a qu'une

881

seule entrée. Voir

882

.B pxe-service

883

pour plus de détails sur les entrées de menu.

884

885

Dnsmasq peut servir de "proxy-DHCP" PXE, dans le cas où un autre serveur DHCP

886

sur le réseau est responsable de l'allocation des adresses IP, auquel cas

887

Dnsmasq se contente de fournir les informations données dans les options

888

.B pxe-prompt

889

890

.B pxe-service

891

pour permettre le démarrage par le réseau. Ce mode est activé en utilisant le

892

mot-clef

893

.B proxy

894

dans

895

.B dhcp-range.

896

.TP

832

897

.B \-X, --dhcp-lease-max=<nombre>

833

898

Limite Dnsmasq à un maximum de <nombre> baux DHCP. Le défaut est de 150. Cette

834

899

limite permet d'éviter des attaques de déni de service ("DoS") par des hôtes

951

1016

.B --bridge-interface=<interface>,<alias>[,<alias>]

952

1017

Traiter les requêtes DHCP arrivant sur n'importe laquelle des interfaces <alias>

953

1018

comme si elles arrivaient de l'interface <interface>. Cette option est

954

uniquement disponible sur les plateformes BSD, et est uniquement nécessaire

955

lors de l'utilisation de pont ethernet "ancien mode", puisque dans ce cas les

956

paquets arrivent sur des interfaces "tap" n'ayant pas d'adresse IP.

1019

nécessaire lors de l'utilisation de pont ethernet "ancien mode" sur plate-forme

1020

BSD, puisque dans ce cas les paquets arrivent sur des interfaces "tap" n'ont

1021

pas d'adresse IP.

957

1022

.TP

958

1023

.B \-s, --domain=<domaine>[,<gamme d'adresses>]

959

1024

Spécifie le domaine du serveur DHCP. Le domaine peut être donné de manière

Older »