← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/eog/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/edit.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2011-09-06 15:40:48 UTC
  • mfrom: (1.14.21 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110906154048-7brtsfk3pu86x7m5
Tags: 3.1.91-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/edit.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
6
 
    <desc><link xref="edit#edit"><guiseq><gui>Bild</gui><gui>Öffnen mit</gui></guiseq></link>, <link xref="edit#delete"><guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>In den Müll verschieben</gui></guiseq></link></desc>
 
6
    <desc>Click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Open with</gui></guiseq> to edit a picture using an external image editor.</desc>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-04-11" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-06" status="final"/>
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Tiffany Antopolski</name>
11
11
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
15
15
    </license>
16
16
 
17
17
  </info>
18
 
<title>Ein Bild bearbeiten und löschen</title>
19
 
<section id="edit"><title>Ein Bild mit dem <app>Bildbetrachter</app> bearbeiten</title>
 
18
<title>Edit or delete a picture</title>
 
19
 
 
20
<section id="edit"><title>Edit a picture</title>
 
21
<p>The image viewer can only be used to view pictures; it can't edit them. 
 
22
For that, you must use a picture editing application, like the GIMP image 
 
23
editor. To open a picture for editing in a different application:</p>
20
24
<steps>
21
 
  <item><p>Klicken Sie auf <guiseq><gui>Bild</gui><gui>Öffnen mit</gui></guiseq> oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild.</p></item>
22
 
  <item><p>Wählen Sie das Programm aus, mit dem Sie Ihr Bild bearbeiten wollen.</p></item>
23
 
<item><p>Wenn Sie mit der Bearbeitung des Bildes fertig sind, speichern Sie es und schließen Sie das Programm. Der <app>Bildbetrachter</app> fragt Sie nun, ob das Bild neu geladen werden soll. Wenn Sie <gui>Neu laden</gui> anklicken, stellen Sie damit sicher, dass Sie mit der neuesten Version der Datei arbeiten.</p></item>
 
25
 <item>
 
26
  <p>Klicken Sie auf <guiseq><gui>Bild</gui><gui>Öffnen mit</gui></guiseq> oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild.</p>
 
27
 </item>
 
28
 <item>
 
29
  <p>Select the application you want to use to edit the picture.</p>
 
30
 </item>
 
31
 <item>
 
32
  <p>When you are finished editing, save it and close the
 
33
other application.</p>
 
34
 </item>
 
35
 <item>
 
36
  <p>The <app>image viewer</app> will detect that the 
 
37
picture has been changed and will ask you if you want to
 
38
reload it. Clicking <gui>Reload</gui> will ensure that you are
 
39
viewing the most recent version of the file.</p>
 
40
 </item>
24
41
</steps>
25
42
</section>
26
43
 
27
44
<section id="delete">
28
 
<title>Ein Bild löschen</title>
29
 
<list>
30
 
  <item><p>Klicken Sie auf <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>In den Müll verschieben</gui></guiseq> oder</p></item>
31
 
  <item><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie <gui>In den Müll verschieben</gui>.</p></item>
32
 
</list>
 
45
<title>Delete a picture</title>
 
46
<p>To delete a picture that you don't want any more, click 
 
47
<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Move to Trash</gui></guiseq>, or 
 
48
right-click the picture and select <gui>Move to Trash</gui>.</p>
33
49
</section>
 
50
 
34
51
</page>