← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/eog/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/sl/plugin-exif-digital.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2011-09-06 15:40:48 UTC
  • mfrom: (1.14.21 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110906154048-7brtsfk3pu86x7m5
Tags: 3.1.91-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/sl/plugin-exif-digital.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
   <link type="guide" xref="index#plugins"/>
6
 
   <desc><link xref="plugin-exif-digital#exif-map">Nastavitve fotoaparata in histogram, zemljepisno mesto</link>, <link xref="plugin-exif-digital#date">in datum.</link></desc>
 
6
   <desc>You can view lots of information about pictures taken with a digital camera, such as <link xref="plugin-exif-digital#exif">camera settings and histogram</link>, <link xref="plugin-exif-digital#map">geolocation</link>, and <link xref="plugin-exif-digital#date">date</link>.</desc>
7
7
 
8
 
   <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-04-10" status="review"/>
 
8
   <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
9
9
   <credit type="author">
10
10
     <name>Tiffany Antopolski</name>
11
11
     <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
16
16
 
17
17
  </info>
18
18
 
19
 
<title>Ogled podatkov digitalne slike</title>
20
 
<section id="exif-map"><title>Prikaz in zemljevid Exif</title>
21
 
  <p>Za dodajanje zmožnosti <app>prikaza Exif</app> in/ali <app>Zemljevida</app>, boste morali namestiti paket <link xref="plugins">eog-plugins</link>.</p>
22
 
 
23
 
  <p>Ko je nameščen lahko omogočite/onemogočite zmožnosti <app>prikaz Exif</app> in/ali <app>Zemljevid</app>, v <link xref="preferences#plugins">meniju možnosti vstavkov</link>.</p>
24
 
<p>Kliknite <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Stranski pladenj</gui></guiseq> za ogled nastavitev fotoaparata, histograma in zemljepisnega mesta slike na zemljevidu (če je na voljo).</p>
25
 
</section>
 
19
<title>View detailed information about a picture</title>
 
20
 
 
21
<p>Pictures taken by digital cameras are stored with a host of extra 
 
22
information embedded in them, such as the date that they were taken, what 
 
23
exposure settings were used on the camera and, in some cases, even where the 
 
24
picture was taken.</p>
 
25
 
 
26
<p>This topic shows you how to access this information.</p>
26
27
 
27
28
<section id="date">
28
 
<title>Datum v vrstici stanja</title>
 
29
<title>Show the date in the status bar</title>
29
30
  <media type="image" src="figures/prefs-plugins-date.png" width="300" style="floatright"/>
30
 
  <p>Za omogočitev te zmožnosti jo boste morali označiti v zavihku <link xref="preferences#plugins">vstavki</link> v meniju <link xref="preferences">možnosti</link>.</p>
31
 
<p>Datum zajema slike (če je na voljo) bo bil prikazan v vrstici stanja (spodnji desni kot okna slike).</p>
32
 
 
33
 
</section>
 
31
  <p>You can display the date that a picture was taken in the status bar at 
 
32
  the bottom of the window.</p>
 
33
  <p> To do this, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> 
 
34
  and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Date in 
 
35
  statusbar</gui>.</p>
 
36
</section>
 
37
 
 
38
<section id="exif">
 
39
 <title>Detailed Exif data</title>
 
40
  <p>The detailed information stored with digital photos is called <em>Exif 
 
41
  data</em>. You can view it by installing a plugin for the image viewer.</p>
 
42
  
 
43
  <steps>
 
44
   <item>
 
45
    <p>To be able to see the Exif data embedded in your photos, you must 
 
46
  first install the <link xref="plugins">eog-plugins</link> package.</p>
 
47
   </item>
 
48
   <item>
 
49
    <p>If <sys>eog-plugins</sys> is installed, click 
 
50
    <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and go to the 
 
51
    <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Exif display</gui> and click 
 
52
    <gui>Close</gui>.</p>
 
53
   </item>
 
54
   <item>
 
55
    <p>Click <guiseq><gui>View</gui><gui>Side Pane</gui></guiseq> to view the 
 
56
    camera settings used to take the photo, and a histogram showing the balance 
 
57
    of colors and light/shade in the picture.</p>
 
58
   </item>
 
59
  </steps>
 
60
</section>
 
61
 
 
62
<section id="map">
 
63
 <title>Display a photo location map</title>
 
64
  <p>Some cameras are able to attach <em>geolocation</em> information 
 
65
  (geotags) to digital photos. Geotags are usually just the GPS coordinates 
 
66
  (latitude and longitude) for the place where a photo was taken.</p>
 
67
  
 
68
  <steps>
 
69
   <item>
 
70
    <p>To be able to see a map of where your photos were taken, you must 
 
71
  first install the <link xref="plugins">eog-plugins</link> package.</p>
 
72
   </item>
 
73
   <item>
 
74
    <p>If <sys>eog-plugins</sys> is installed, click 
 
75
    <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and go to the 
 
76
    <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Map</gui> and click 
 
77
    <gui>Close</gui>.</p>
 
78
   </item>
 
79
   <item>
 
80
    <p>Click <guiseq><gui>View</gui><gui>Side Pane</gui></guiseq> to show the map.</p>
 
81
   </item>
 
82
  </steps>
 
83
  <p>The map will show the location that a picture was taken in only if there 
 
84
  is geolocation information attached to the photo. Many cameras do not attach 
 
85
  geolocation information to pictures.</p>
 
86
</section>
 
87
 
 
88
 
34
89
</page>