~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/isc-dhcp/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja_JP.eucJP/dhcp-eval.5

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andrew Pollock
  • Date: 2009-09-02 22:34:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090902223425-nypo7bkftxffq41m
Tags: upstream-4.1.0
Import upstream version 4.1.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
.\"     $Id: dhcp-eval.5,v 1.3 2007/01/29 10:25:55 shane Exp $
 
2
.\"
 
3
.\" Copyright (c) 2004 by Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC")
 
4
.\" Copyright (c) 1996-2003 by Internet Software Consortium
 
5
.\"
 
6
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
 
7
.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
 
8
.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
 
9
.\"
 
10
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES
 
11
.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
 
12
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS.  IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR
 
13
.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
 
14
.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
 
15
.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT
 
16
.\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 
17
.\"
 
18
.\"   Internet Systems Consortium, Inc.
 
19
.\"   950 Charter Street
 
20
.\"   Redwood City, CA 94063
 
21
.\"   <info@isc.org>
 
22
.\"   http://www.isc.org/
 
23
.\"
 
24
.\" This software has been written for Internet Systems Consortium
 
25
.\" by Ted Lemon in cooperation with Vixie Enterprises and Nominum, Inc.
 
26
.\" To learn more about Internet Systems Consortium, see
 
27
.\" ``http://www.isc.org/''.  To learn more about Vixie Enterprises,
 
28
.\" see ``http://www.vix.com''.   To learn more about Nominum, Inc., see
 
29
.\" ``http://www.nominum.com''.
 
30
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-eval.5,v 1.2 2002/05/23 04:17:13 horikawa Exp $
 
31
.TH dhcp-eval 5
 
32
.SH ̾��
 
33
dhcp-eval - ISC DHCP �ˤ��������դ�ɾ��
 
34
.SH ����
 
35
Internet Systems Consortium �� DHCP ���饤����Ȥȥ����Фϡ��ɤ����
 
36
��������ѥ��åȤ˰�¸��������դ�ư���Ԥ�ǽ�Ϥ�����ޤ���
 
37
����դ�ư���ʸˡ�򤳤��˼����ޤ���
 
38
.SH ����: ����դ�ư��
 
39
����դ�ư��ϡ�if, else, elsif ʸ����Ѥ��ƻ��ꤷ�ޤ���
 
40
���ʸ�ϡ��̾�ʸ (option ʸ) ���о��ǽ�ʾ��Ϥɤ��ˤǤ��о��ǽ�Ǥ��ꡢ
 
41
�ޤ����Τ褦��ʸ���뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���
 
42
�����Фˤ�������ʸ�ϼ��Τ褦�ˤʤ뤳�Ȥ�¿���Ǥ��礦:
 
43
.PP
 
44
.nf
 
45
if option dhcp-user-class = "accounting" {
 
46
  max-lease-time 17600;
 
47
  option domain-name "accounting.example.org";
 
48
  option domain-name-servers ns1.accounting.example.org, 
 
49
                             ns2.accounting.example.org;
 
50
} elsif option dhcp-user-class = "sales" {
 
51
  max-lease-time 17600;
 
52
  option domain-name "sales.example.org";
 
53
  option domain-name-servers ns1.sales.example.org, 
 
54
                             ns2.sales.example.org;
 
55
} elsif option dhcp-user-class = "engineering" {
 
56
  max-lease-time 17600;
 
57
  option domain-name "engineering.example.org";
 
58
  option domain-name-servers ns1.engineering.example.org, 
 
59
                             ns2.engineering.example.org;
 
60
} else {
 
61
  max-lease-time 600;
 
62
  option domain-name "misc.example.org";
 
63
  option domain-name-servers ns1.misc.example.org, 
 
64
                             ns2.misc.example.org;
 
65
}
 
66
.fi
 
67
.PP
 
68
���饤�����¦�Ǥϡ�����դ�ɾ������ϼ��Τ褦�ˤʤ�Ǥ��礦:
 
69
.PP
 
70
.nf
 
71
# example.org �ϥե����䥦������� DNS ��ե��륿����Τǡ�
 
72
# example.org �ͥåȥ���˷Ҥ���Ȥ��Τߡ����� DNS �����Ф���Ѥ��ޤ���
 
73
# example.org �˷Ҥ���ΤǤϤʤ���硢���ʤ� DNS �����Ф�ͥ����Ѥ��ޤ���
 
74
if not option domain-name = "example.org" {
 
75
  prepend domain-name-servers 127.0.0.1;
 
76
}
 
77
.fi  
 
78
.PP
 
79
.B if
 
80
ʸ��
 
81
.B elsif
 
82
��³ʸ�ϡ������Ȥ��ƥ֡��뼰����ޤ���
 
83
�Ĥޤꡢ������ʸ�ϡ�ɾ�������ȥ֡����ͤη�̤��������뼰����ޤ���
 
84
����ɾ����̤����ˤʤ�ȡ�
 
85
.B if
 
86
ʸ��ľ��Υ֥졼���dz��줿ʸ���¹Ԥ��졢��³����
 
87
.B elsif
 
88
��
 
89
.B else
 
90
����ϥ����åפ���ޤ���
 
91
�����Ǥʤ���硢ɾ����̤����ˤʤ� elsif ��˽в񤦤ޤǡ���³�����
 
92
.B elsif
 
93
��μ��������å�����ޤ���
 
94
���Τ褦���᤬���դ���ȡ�ľ��Υ֥졼�����ʸ���¹Ԥ��졢��³����
 
95
.B elsif
 
96
��
 
97
.B else
 
98
����ϥ����åפ���ޤ���
 
99
���٤Ƥ�
 
100
.B if
 
101
�����
 
102
.B elsif
 
103
���᤬�����å����줿��ΤΤɤμ��⿿�ˤʤ�ʤ����ǡ�
 
104
.B else
 
105
�᤬¸�ߤ����硢
 
106
.B else
 
107
��ľ��Υ֥졼�����ʸ��ɾ������ޤ���
 
108
���ˤ����Ƥϡ�ɾ����̤����ˤʤ�֡��뼰�ϵ��Ȥ��ư����ޤ���
 
109
.SH �֡��뼰
 
110
�ʲ��ϡ�DHCP ����ʪ�Ǹ��ߥ��ݡ��Ȥ���Ƥ���֡��뼰�ΰ����Ǥ���
 
111
.PP
 
112
.I data-expression-1 \fB=\fI data-expression-2\fR
 
113
.RS 0.25i
 
114
.PP
 
115
\fB=\fR ���ڥ졼���ϡ�2 �ĤΥǡ���������Ӥ���ξ�Ԥ�Ʊ�����Ͽ����֤���
 
116
Ʊ��Ǥʤ����ϵ����֤��ޤ���
 
117
���դ⤷���ϱ��դΤ����줫�����ξ�硢��̤϶��ˤʤ�ޤ���
 
118
.RE
 
119
.PP
 
120
.I boolean-expression-1 \fBand\fI boolean-expression-2\fR
 
121
.PP
 
122
.RS 0.25i
 
123
\fBand\fR ���ڥ졼���ϡ����դΥ֡��뼰�ȱ��դΥ֡��뼰��ξ����ɾ����̤�
 
124
���ξ�硢����ɾ������ޤ���
 
125
�����Ǥʤ���硢����ɾ������ޤ���
 
126
���դ⤷���ϱ��դΤ����줫�����ξ�硢��̤϶��ˤʤ�ޤ���
 
127
.RE
 
128
.PP
 
129
.I boolean-expression-1 \fBor\fI boolean-expression-2\fR
 
130
.PP
 
131
.RS 0.25i
 
132
\fBor\fR ���ڥ졼���ϡ����դΥ֡��뼰�ȱ��դΥ֡��뼰�Τ����줫��ɾ����̤�
 
133
���ξ�硢����ɾ������ޤ���
 
134
�����Ǥʤ���硢����ɾ������ޤ���
 
135
���դ⤷���ϱ��դΤ����줫�����ξ�硢��̤϶��ˤʤ�ޤ���
 
136
.RE
 
137
.PP
 
138
.B not \fIboolean-expression
 
139
.PP
 
140
.RS 0.25i
 
141
\fBnot\fR ���ڥ졼���ϡ�\fIboolean-expression\fR ��ɾ����̤����ξ�硢
 
142
����ɾ������ޤ���
 
143
�ޤ���\fIboolean-expression\fR ��ɾ����̤����ξ�硢����ɾ������ޤ���
 
144
\fIboolean-expression\fR ��ɾ����̤����ξ�硢��̤�ޤ����ˤʤ�ޤ���
 
145
.RE
 
146
.PP
 
147
.B exists \fIoption-name\fR
 
148
.PP
 
149
.RS 0.25i
 
150
\fBexists\fR ���ϡ������оݤ����� DCHP �ѥ��å���ˡ�
 
151
���ꤵ�줿���ץ����¸�ߤ����硢�����֤��ޤ���
 
152
.RE
 
153
.B known
 
154
.PP
 
155
.RS 0.25i
 
156
\fBknown\fR ���ϡ��׵��б���Υ��饤����Ȥ����Τξ�硢
 
157
���ʤ���ۥ�������������硢�����֤��ޤ���
 
158
.RE
 
159
.B static
 
160
.PP
 
161
.RS 0.25i
 
162
\fBstatic\fR ���ϡ��׵��б���Υ��饤����ȤؤΥ꡼��������Ƥ���
 
163
��Ū���ɥ쥹������Ƥˤ���ΤǤ��ä���硢�����֤��ޤ���
 
164
.RE
 
165
.SH �ǡ�����
 
166
���ҤΥ֡��뼰�ϡ��ǡ�������ɾ����̤˰�¸���ޤ���
 
167
�ǡ������򤳤��˼����ޤ���
 
168
.PP
 
169
.B substring (\fIdata-expr\fB, \fIoffset\fB, \fIlength\fB)\fR
 
170
.PP
 
171
.RS 0.25i
 
172
\fBsubstring\fR ���ڥ졼���ϡ��ǡ�������ɾ������
 
173
ɾ�������� \fIoffset\fR �Х��Ȥ��鳫�Ϥ��� \fIlength\fR �Х��ȷ�³����
 
174
���֥��ȥ�󥰤��֤��ޤ���
 
175
\fIoffset\fR �� \fIlength\fR �϶��˿��ͼ��Ǥ���
 
176
\fIdata-expr\fR, \fIoffset\fR, \fIlength\fR �Τ����줫������ɾ��������硢
 
177
��̤�ޤ����ˤʤ�ޤ���
 
178
\fIoffset\fR ����ɾ�����줿�ǡ�����Ĺ���ʾ�Ǥ����硢
 
179
Ĺ�� 0 �Υǡ���ʸ�����֤���ޤ���
 
180
\fIlength\fI ����ɾ�����줿�ǡ����� \fIoffset\fR �����Ĺ������礭����硢
 
181
ɾ�����줿�ǡ����� \fIoffset\fR ���齪ü�ޤǤ����ǡ�����ޤ�
 
182
�ǡ���ʸ�����֤���ޤ���
 
183
.RE
 
184
.PP
 
185
.B suffix (\fIdata-expr\fB, \fIlength\fB)\fR
 
186
.PP
 
187
.RS 0.25i
 
188
\fBsuffix\fR ���ڥ졼���ϡ�\fIdata-expr\fR ��ɾ������
 
189
ɾ����̤κǸ�� \fIlength\fR �Х��Ȥ��֤��ޤ���
 
190
\fIlength\fR �Ͽ��ͼ��Ǥ���
 
191
\fIdata-expr\fR �ޤ��� \fIlength\fR ��ɾ����̤����ξ�硢
 
192
��̤�ޤ����ˤʤ�ޤ���
 
193
\fIsuffix\fR
 
194
(����: \fIlength\fR ���������Ȼפ��ޤ�)
 
195
��ɾ����̤�ɾ�����줿�ǡ�����Ĺ������礭����硢
 
196
ɾ�����줿�ǡ������֤���ޤ���
 
197
.\" horikawa@jp.FreeBSD.org 2002/04/29
 
198
.RE
 
199
.PP
 
200
.B option \fIoption-name\fR
 
201
.PP
 
202
.RS 0.25i
 
203
\fBoption\fR ���ڥ졼���ϡ������Ф�����������Υѥ��åȤ���Ρ�
 
204
���ꤷ�����ץ��������Ƥ��֤��ޤ���
 
205
.RE
 
206
.PP
 
207
.B config-option \fIoption-name\fR
 
208
.PP
 
209
.RS 0.25i
 
210
\fBconfig-option\fR ���ڥ졼���ϡ����ꤷ�����ץ������Ф���
 
211
DHCP ���饤����Ȥޤ��ϥ����Ф����Ф���褦���ꤵ�줿�ͤ��֤��ޤ���
 
212
.RE
 
213
.PP
 
214
.B hardware
 
215
.PP
 
216
.RS 0.25i
 
217
\fBhardware\fR ���ڥ졼���ϡ��ǡ������ȥ�󥰤��֤��ޤ���
 
218
�ǡ������ȥ�󥰤κǽ�����Ǥϡ�
 
219
�оݥѥ��åȤ������ͥåȥ�����󥿥ե������Υ����פǤ��ꡢ
 
220
��³�������Ǥϡ����饤����ȤΥ���إ��ɥ쥹�Ǥ���
 
221
�ѥ��åȤ�¸�ߤ��ʤ����⤷���� RFC2131 \fIhlen\fR �ե�����ɤ�̵���ʾ�硢
 
222
��̤϶��ˤʤ�ޤ���
 
223
�ϡ��ɥ����������פˤϡ��������ͥå� (1)���ȡ������� (6)��
 
224
FDDI (8) ���ޤޤ�ޤ���
 
225
�ϡ��ɥ����������פ� IETF �ˤ�äƵ��ꤵ�졢
 
226
�ɤΤ褦�˥����פο��ͤ��������뤫�ξܺ٤� RFC2131
 
227
(ISC DHCP ����ʪ�Ǥϡ�doc/ ���֥ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ�) �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
228
.RE
 
229
.PP
 
230
.B packet (\fIoffset\fB, \fIlength\fB)\fR
 
231
.PP
 
232
.RS 0.25i
 
233
\fBpacket\fR ���ڥ졼���ϡ��оݥѥ��åȤλ�����ʬ���֤�����
 
234
�оݥѥ��åȤ�̵��ʸ̮�Ǥ϶����֤��ޤ���
 
235
\fIoffset\fR �� \fIlength\fR �ϡ�
 
236
\fBsubstring\fR ���ڥ졼����Ʊ�ͤˡ��ѥ��åȤ����Ƥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
 
237
.RE
 
238
.PP
 
239
.I string
 
240
.PP
 
241
.RS 0.25i
 
242
�������Ȥdz��줿���ȥ�󥰤ϥǡ������Ȥ��ƻ����ǽ�Ǥ��ꡢ
 
243
�������Ȥδ֤� ASCII ���󥳡��ɤ����Υƥ����Ȥ��֤��ޤ���
 
244
�Хå�����å��� ('\\') ʸ���� C �ץ������Τ褦�����̰�������ޤ�:
 
245
���ʤ�� '\\t' �ϥ��֤�'\\r' ��������'\\n' �ϲ��Ԥ�'\\b' �ϥ٥��
 
246
��̣���ޤ���
 
247
8 �ʿ��ͤ� '\\nnn' �ǻ����ǽ�Ǥ��ꡢnnn �� 0 �ʾ� 0377 �ʲ��� 8 �ʿ��ͤǤ���
 
248
16 �ʿ��ͤ� '\\xnn' �ǻ����ǽ�Ǥ��ꡢnn �� 0 �ʾ� 0xff �ʲ��� 16 �ʿ��ͤǤ���
 
249
.\" �ͤ��ϰϤθ���ˤĤ��Ƥϡ�Murray ��ͳ�ǥ�ݡ��Ⱥ�
 
250
.\" horikawa@jp.FreeBSD.org 2002/05/01
 
251
.RE
 
252
.PP
 
253
.I colon-separated hexadecimal list
 
254
.PP
 
255
.RS 0.25i
 
256
������Ƕ��ڤ�줿 16 �ʿ��Υ����ƥå��ͤΥꥹ�Ȥ�
 
257
�ǡ������Ȥ��ƻ����ǽ�Ǥ���
 
258
.RE
 
259
.PP
 
260
.B concat (\fIdata-expr1\fB, ..., \fIdata-exprN\fB)\fR
 
261
.RS 0.25i
 
262
����ɾ�����졢��ɾ����̤����ּ��ν��֤�Ϣ�뤵��ޤ���
 
263
���ּ��Τ����줫��ɾ����̤����ˤʤ��硢Ϣ��η�̤϶��ˤʤ�ޤ���
 
264
.RE
 
265
.PP
 
266
.B reverse (\fInumeric-expr1\fB, \fIdata-expr2\fB)\fR
 
267
.RS 0.25i
 
268
2 �Ĥμ���ɾ�����졢�ǡ�������ɾ����̤����ξ��ȿž����ޤ���
 
269
ȿž�ϡ����ͼ��ǻ��ꤵ����礭����ñ�̤ǹԤ��ޤ���
 
270
�㤨�С����ͼ���ɾ����̤� 4 �ξ��ǡ�
 
271
�ǡ�������ɾ����̤� 12 �Х��Ȥˤʤ��硢
 
272
reverse ����ɾ����̤ϡ����Τ褦�� 12 �Х��ȤΥǡ����ˤʤ�ޤ���
 
273
���ʤ�������ϤκǸ�� 4 �Х��ȡ������ 4�Х��ȡ��ǽ�� 4 �Х��Ȥ�
 
274
��ˤʤ�ޤ���
 
275
.RE
 
276
.PP
 
277
.B leased-address
 
278
.RS 0.25i
 
279
�����ʤ�ʸ̮�ˤ����Ƥ⡢
 
280
�׵�����оݤȤʤäƤ��륯�饤����Ȥ� IP ���ɥ쥹��������ƺѤξ�硢
 
281
���� IP ���ɥ쥹���֤���ޤ���
 
282
.RE
 
283
.PP
 
284
.B binary-to-ascii (\fInumeric-expr1\fB, \fInumeric-expr2\fB,
 
285
.B \fIdata-expr1\fB,\fR \fIdata-expr2\fB)\fR
 
286
.RS 0.25i
 
287
data-expr2 ��ɾ����̤�ƥ����ȥ��ȥ�󥰤��Ѵ����ޤ���
 
288
���Υƥ����ȥ��ȥ����Ǥϡ�
 
289
data-expr2 ��ɾ����̤γ����Ǥ���1 �Ĥο��ͤˤʤ�ޤ���
 
290
�ƿ��ͤϡ����줾�졢data-expr1 ��ɾ����̤ˤ�äƶ��ڤ��ޤ���
 
291
numeric-expr1 ��ɾ����̤ϡ���� (2 ���� 16) �Ǥ��ꡢ
 
292
���δ���˿��ͤ��Ѵ�����ޤ���
 
293
numeric-expr2 ��ɾ����̤ϡ��ƿ��ͤΥӥå����Ǥ��ꡢ
 
294
8, 16, 32 �Τ����줫�Ǥ���
 
295
.PP
 
296
�ǽ�� 3 �ĤΥ����פμ�����Ȥ��ơ�
 
297
���饤����Ȥ˳�����Ƥ�줿 IP ���ɥ쥹�Ѥ�
 
298
PTR �쥳���ɤ�̾�����������뤿��˻��Ѳ�ǽ�ʼ��򼨤��ޤ�
 
299
.RE
 
300
.PP
 
301
.nf
 
302
        concat (binary-to-ascii (10, 8, ".",
 
303
                                 reverse (1, leased-address)),
 
304
                ".in-addr.arpa.");
 
305
 
 
306
.fi
 
307
.PP
 
308
.B encode-int (\fInumeric-expr\fB, \fIwidth\fB)\fR
 
309
.RS 0.25i
 
310
���ͼ���ɾ�����졢���ꤵ�줿���Υǡ������ȥ�󥰤�
 
311
�ͥåȥ���Х��Ƚ� (�Ǿ�̥Х��Ȥ��ǽ�) �ǥ��󥳡��ɤ���ޤ���
 
312
���ͼ���ɾ����̤������ͤˤʤ��硢��̤�ޤ����Ǥ���
 
313
.RE
 
314
.\" ���� ".RE" ��̵���ȡ�����ǥ�Ȥ��������ʤ��Ǥ�
 
315
.\" horikawa@jp.FreeBSD.org 2002/04/29
 
316
.PP
 
317
.B pick-first-value (\fIdata-expr1\fR [ ... \fIexpr\fRn ] \fB)\fR
 
318
.RS 0.25i
 
319
pick-first-value �ؿ��ϡ�Ǥ�ոĤΥǡ������������ޤ���
 
320
�ꥹ�Ȥ���Ƭ����Ƽ���ɾ�����졢
 
321
ɾ����̤����ǤϤʤ��������դ���ޤǤ��줬³���ޤ���
 
322
���μ����֤��졢���μ��˸�³���뼰��ɾ������ޤ���
 
323
���٤Ƥμ���ɾ����̤����ξ�硢�����ͤ��֤���ޤ���
 
324
.RE
 
325
.PP
 
326
.B host-decl-name
 
327
.RS 0.25i
 
328
host-decl-name �ؿ��ϡ������׵�����оݤȤʤäƤ��륯�饤����Ȥ˥ޥå����롢
 
329
�ۥ��������̾�����֤��ޤ���
 
330
�ɤΥۥ��������ޥå����ʤ���硢��̤϶��ˤʤ�ޤ���
 
331
.RE
 
332
.SH ���ͼ�
 
333
���ͼ��ϡ�ɾ����̤������ˤʤ뼰�Ǥ���
 
334
���̤ˡ������κ��祵������ 32 �ӥå�̤���Ǥ���Ȳ��ꤹ�٤��ǤϤ���ޤ��󤬡�
 
335
���������٤� 32 �ӥåȤ�ۤ��뤳�ȤϤ������ޤ���
 
336
.PP
 
337
.B extract-int (\fIdata-expr\fB, \fIwidth\fB)\fR
 
338
.PP
 
339
.RS 0.25i
 
340
\fBextract-int\fR ���ڥ졼���ϡ��ͥåȥ���Х��Ƚ��������
 
341
���ꤷ���ǡ�������ɾ����̤�����Ф��ޤ���
 
342
���ϡ����Ф������Υӥå����Ǥ���
 
343
���ߡ����ݡ��Ȥ���Ƥ������� 8, 16, 32 �Τ����줫�Ǥ���
 
344
�ǡ�������ɾ����̤������ꤷ���礭���������ȼ��Ф��Τ�
 
345
��ʬ�ʥӥåȤ��󶡤��ʤ���硢�����ͤ��֤���ޤ���
 
346
.RE
 
347
.PP
 
348
.B lease-time
 
349
.PP
 
350
.RS 0.25i
 
351
���ߤΥ꡼���δ��֤Ǥ���
 
352
���ʤ�������ߤλ���ȥ꡼���δ��¤��ڤ�����Ȥκ��Ǥ���
 
353
.RE
 
354
.PP
 
355
.I number
 
356
.PP
 
357
.RS 0.25i
 
358
0 ����ɽ����ǽ�ʺ��祵�������ϰϤ�Ǥ�դο��ͤ򡢿��ͼ��Ȥ��ƻ����ǽ�Ǥ���
 
359
.RE
 
360
.PP
 
361
.B client-state
 
362
.PP
 
363
.RS 0.25i
 
364
�����оݤΥ��饤����Ȥθ��ߤξ��֤Ǥ���
 
365
DHCP ���饤���������ե�����ˤ����ƤΤ�ͭ�ѤǤ���
 
366
��������ͤϼ����̤�Ǥ�:
 
367
.TP 2
 
368
.I \(bu
 
369
Booting - DHCP ���饤����Ȥ� INIT ���֤Ǥ��ꡢ
 
370
IP ���ɥ쥹��ޤ������ޤ���
 
371
��������������å������� DHCPDISCOVER �Ǥ��ꡢ
 
372
����ϥ֥����ɥ��㥹�Ȥ���ޤ���
 
373
.TP
 
374
.I \(bu
 
375
Reboot - DHCP ���饤����Ȥ� INIT-REBOOT ���֤Ǥ���
 
376
IP ���ɥ쥹������ޤ����ޤ����Ѥ��Ƥ��ޤ���
 
377
��������������å������� DHCPREQUEST �Ǥ��ꡢ
 
378
����ϥ֥����ɥ��㥹�Ȥ���ޤ���
 
379
����������ʹ�����ʤ��ȡ����饤����ȤϤ��Υ��ɥ쥹�˥Х���ɤ���
 
380
BOUND ���֤����ܤ��ޤ���
 
381
.TP
 
382
.I \(bu
 
383
Select - DHCP ���饤����Ȥ� SELECTING ���֤Ǥ���
 
384
���ʤ��Ȥ� 1 �Ĥ� DHCPOFFER ��å������ϼ������ޤ�������
 
385
¾�� DHCPOFFER ��å�������¾�Υ����Ф��������뤫�ɤ����ԤäƤ��ޤ���
 
386
SELECTING ���֤Ǥϥ�å���������������ޤ���
 
387
.TP
 
388
.I \(bu
 
389
Request - DHCP ���饤����Ȥ� REQUESTING ���֤Ǥ���
 
390
���ʤ��Ȥ� 1 �Ĥ� DHCPOFFER ��å��������������
 
391
���Τ����Τɤ���׵᤹�뤫���򤷤ޤ�����
 
392
��������������å������� DHCPREQUEST ��å������Ǥ��ꡢ
 
393
����ϥ֥����ɥ��㥹�Ȥ���ޤ���
 
394
.TP
 
395
.I \(bu
 
396
Bound - DHCP ���饤����Ȥ� BOUND ���֤Ǥ���
 
397
IP ���ɥ쥹���ͭ���Ƥ��ޤ���
 
398
���ξ��֤Ǥϥ�å���������������ޤ���
 
399
.TP
 
400
.I \(bu
 
401
Renew - DHCP ���饤����Ȥ� RENEWING ���֤Ǥ���
 
402
IP ���ɥ쥹���ͭ���Ƥ��ꡢ����򹹿����뤿��˥����Ф���³���ߤƤ��ޤ���
 
403
��������������å������� DHCPREQUEST ��å������Ǥ��ꡢ
 
404
����ϥ����Ф�ľ�ܥ�˥��㥹�Ȥ���ޤ���
 
405
.TP
 
406
.I \(bu
 
407
Rebind - DHCP ���饤����Ȥ� REBINDING ���֤Ǥ���
 
408
IP ���ɥ쥹���ͭ���Ƥ��ꡢ
 
409
����򹹿����뤿���Ǥ�դΥ����Ф���³���ߤƤ��ޤ���
 
410
��������������å������� DHCPREQUEST ��å������Ǥ��ꡢ
 
411
����ϥ֥����ɥ��㥹�Ȥ���ޤ���
 
412
.RE
 
413
.SH ����: ����
 
414
����ʸ����Ѥ��ơ�ɸ���������ͥ�˾����������ǽ�Ǥ���
 
415
����ʸ�ϡ���ά��ǽ�� priority
 
416
(\fBfatal\fR, \fBerror\fR, \fBinfo\fR, \fBdebug\fR �Τ����줫) �ȡ�
 
417
�ǡ���������ޤ���
 
418
.PP
 
419
.B log (\fIpriority\fB, \fIdata-expr\fB)\fR
 
420
.\" "\FB" �� "\fB" ��������
 
421
.\" horikawa@jp.FreeBSD.org 2002/04/29
 
422
.PP
 
423
����ʸ�ϡ�ñ��Υǡ����������Τ߼��ޤ���
 
424
ʣ���Υǡ����ͤ���Ϥ�������硢
 
425
\fBconcat\fR ���ڥ졼������Ѥ��Ƥ�����Ϣ�뤹��ɬ�פ�����ޤ���
 
426
.RE
 
427
.SH ����: ưŪ�� DNS ����
 
428
.PP
 
429
DHCP ���饤����Ȥȥ����Фϡ�
 
430
ưŪ�˥ɥᥤ��͡��ॷ���ƥ�򹹿�����ǽ�Ϥ�����ޤ���
 
431
����ե�������ˡ��ɤΤ褦�˥ɥᥤ��͡��ॷ���ƥ�򹹿������ߤ�������
 
432
�����ǽ�Ǥ���
 
433
������ RFC 2136 �˽��äƤ��뤿�ᡢ
 
434
RFC 2136 �򥵥ݡ��Ȥ��� DNS �����Фϡ�
 
435
DHCP �����Ф���ι���������դ���ǽ�Ȼפ��ޤ���
 
436
.SH �������ƥ�
 
437
TSIG ����� DNSSEC �Ϥޤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 
438
DHCP �����Фޤ��ϥ��饤����Ȥ���ι���������դ���褦��
 
439
DNS �����Ф����ꤹ���硢���¤�̵���������Ф���
 
440
DNS �����Ф򻯤����Ȥˤʤ뤫�⤷��ޤ���
 
441
������򤱤뤿��˺������Ǥ�����ɤ���ˡ�ϡ�
 
442
IP ���ɥ쥹�١����Υѥ��åȥե��륿����Ѥ��ơ�
 
443
���¤�̵���ۥ��Ȥ���ι����׵�ȯ�Ԥ��޻ߤ��뤳�ȤǤ���
 
444
���餫�ˡ������Ǥϥ��饤����Ȥι������Ф��륻�����ƥ����󶡤�����ˡ��
 
445
����ޤ���
 
446
���Τ���ˤ� TSIG �� DNSSEC ��ɬ�פǤ�����
 
447
���� DHCP ����ʪ�ˤϤޤ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
 
448
.PP
 
449
ưŪ DNS (DDNS) �����ϡ�\fBdns-update\fR ������Ѥ��뤳�ȤǼ¹Ԥ���ޤ���
 
450
\fBdns-update\fR ���ϡ��֡��뼰�Ǥ��ꡢ4 �ĤΥѥ�᡼������ޤ���
 
451
��������������ȡ���̤Ͽ��ˤʤ�ޤ���
 
452
���Ԥ���ȡ���̤ϵ��ˤʤ�ޤ���
 
453
4 �ĤΥѥ�᡼���ϡ��꥽�����쥳���ɥ����� (RR)��
 
454
RR �κ��ա�RR �α��ա��쥳���ɤ�Ŭ�Ѥ����٤� ttl �Ǥ���
 
455
���δؿ��κǤ��ñ�ʻ�����ϡ�dhcpd.conf �ե�����λ�����ˤ��ꡢ
 
456
�ʤˤ������뤫���Ҥ���Ƥ��ޤ���
 
457
������Ǥϡ�ʣ���μ������Ѥ���ơ�
 
458
\fBdns-update\fR �Ѥΰ�������������Ƥ��ޤ���
 
459
.PP
 
460
�����Ǥϡ��ǽ�� \fBdns-update\fR ���ؤ� 1 ���ܤΰ����ϡ�
 
461
A RR �����פ�ɾ�������ǡ������Ǥ���
 
462
2 ���ܤΰ����ϡ�DHCP host-name ���ץ�����
 
463
��������ɥᥤ�󡢤��ξ�� "ssd.example.net"��
 
464
��ޤ�ƥ����ȥ��ȥ�󥰤�Ϣ�뤹�뤳�Ȥǡ����ۤ���ޤ���
 
465
3 ���ܤΰ����ϡ����饤����Ȥ˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹��
 
466
32 �ӥåȤο��ͤ���ƥХ��Ȥ� "."  �Ƕ��ڤä� ASCII ʸ������Ѵ����뤳�Ȥǡ�
 
467
���ۤ���ޤ���
 
468
4 ���ܤΰ��� TTL �ϡ��꡼���λĤ���֤Ǥ�
 
469
(���������������������ޤ���
 
470
�ʤ��ʤ� DNS �����Фϡ��׵���Ф��Ƥ��Ĥ⤳�� TTL �ͤ���Ϥ��Ƥ��ޤ�����Ǥ���
 
471
����ϡ��꡼�������ڤ�ο������Ǥ��äƤ�Ǥ�)��
 
472
.PP
 
473
�ǽ�� \fBdns-update\fR ʸ����������ȡ�
 
474
����³���� 2 ���ܤι����ˤ�� PTR RR �����󥹥ȡ��뤵��ޤ���
 
475
PTR �쥳���ɤΥ��󥹥ȡ���ϡ�A RR �Υ��󥹥ȡ����Ʊ�ͤǤ�����
 
476
�쥳���ɤκ��դϥ꡼�����줿���ɥ쥹��դˤ��� ".in-addr.arpa" ��
 
477
��礵�줿��ΤǤ���
 
478
���դϡ����ɥ쥹�Υ꡼�����襯�饤����ȤΡ������ʷ��ǤΥɥᥤ��̾�Ǥ���
 
479
.SH ��Ϣ����
 
480
dhcpd.conf(5), dhcpd.leases(5), dhclient.conf(5), dhcp-eval(5), dhcpd(8),
 
481
dhclient(8), RFC2132, RFC2131
 
482
.SH ���
 
483
Internet Systems Consortium DHCP Distribution
 
484
�ϡ�Vixie Labs �Ȥη���Τ�Ȥǡ�Ted Lemon �����Ҥ��ޤ�����
 
485
�ܥץ��������Ȥλ��ϡ�Internet Systems Consortium ���󶡤��ޤ�����
 
486
Internet Systems Consortium �˴ؤ������ϡ�
 
487
.B http://www.isc.org
 
488
�ˤ���ޤ���