~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/isc-dhcp/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja_JP.eucJP/dhcp-options.5

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andrew Pollock
  • Date: 2009-09-02 22:34:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090902223425-nypo7bkftxffq41m
Tags: upstream-4.1.0
Import upstream version 4.1.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
.\"     $Id: dhcp-options.5,v 1.2 2005/03/17 20:15:06 dhankins Exp $
 
2
.\"
 
3
.\" Copyright (c) 2004 by Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC")
 
4
.\" Copyright (c) 1996-2003 by Internet Software Consortium
 
5
.\"
 
6
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
 
7
.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
 
8
.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
 
9
.\"
 
10
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES
 
11
.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
 
12
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS.  IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR
 
13
.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
 
14
.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
 
15
.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT
 
16
.\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 
17
.\"
 
18
.\"   Internet Systems Consortium, Inc.
 
19
.\"   950 Charter Street
 
20
.\"   Redwood City, CA 94063
 
21
.\"   <info@isc.org>
 
22
.\"   http://www.isc.org/
 
23
.\"
 
24
.\" This software has been written for Internet Systems Consortium
 
25
.\" by Ted Lemon in cooperation with Vixie Enterprises and Nominum, Inc.
 
26
.\" To learn more about Internet Systems Consortium, see
 
27
.\" ``http://www.isc.org/''.  To learn more about Vixie Enterprises,
 
28
.\" see ``http://www.vix.com''.   To learn more about Nominum, Inc., see
 
29
.\" ``http://www.nominum.com''.
 
30
.\"
 
31
.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/common/dhcp-options.5,v 1.2.2.1 2002/04/11 10:16:46 murray Exp %
 
32
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5,v 1.11 2002/05/21 03:51:52 horikawa Exp $
 
33
.\" WORD: Dynamic Host Configuration Protocol   ưŪ�ۥ��ȹ����ץ��ȥ���
 
34
.\" WORD: Path MTU Discovery    �ѥ� MTU õ��
 
35
.\" WORD: Router Discovery      �롼��õ��
 
36
.\" WORD: Router Solicitation   �롼������
 
37
.\" WORD: Mask Discovery        �ޥ���õ��
 
38
.\"
 
39
.TH dhcpd-options 5
 
40
.SH ̾��
 
41
dhcp-options - ưŪ�ۥ��ȹ����ץ��ȥ���Υ��ץ����
 
42
.SH ����
 
43
ưŪ�ۥ��ȹ����ץ��ȥ��� (DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol) ��
 
44
���Ѥ��뤳�Ȥˤ�ꡢ���饤����Ȥ� DHCP �����Ф��顢�ͥåȥ�������
 
45
�ͥåȥ��������Ѳ�ǽ���͡��ʥ����ӥ��ˤĤ��Ƶ��Ҥ��Ƥ���
 
46
.B ���ץ����
 
47
�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
48
.B dhcpd(8)
 
49
��
 
50
.B dhclient(8)
 
51
�����ꤹ��Ȥ��ˡ����Ф��Х��ץ������������ɬ�פ�����Ǥ��礦��
 
52
�����Ǥϡ����ץ������������ʸˡ��
 
53
�����������ǽ�ʥ��ץ�����̾���Ƚ񼰤�ʸ�񲽤��Ƥ��ޤ���
 
54
.SH ��ե����: ���ץ����ʸ
 
55
.PP
 
56
DHCP \fIoption\fR ʸ�ϡ���˥������ \fIoption\fR �dz��Ϥ���
 
57
ñ��Υ��ץ����̾��³�������ץ����ǡ�����³���ޤ���
 
58
���ץ�����̾���ȥǡ����ν񼰤ϸ�Ҥ��ޤ���
 
59
���٤Ƥ� DHCP ���ץ���������Ū�˻��ꤹ��ɬ�פϤʤ���
 
60
���饤����Ȥ�ɬ�פʥ��ץ����Τߤ���ꤷ�ޤ���
 
61
.PP
 
62
���ץ����ǡ����ˤϡ����Τ褦���͡��ʽ񼰤�����ޤ�:
 
63
.PP
 
64
.B ip-address
 
65
�ǡ��������פϡ�����Ū�� IP ���ɥ쥹 (�㤨�� 239.254.197.10) �ޤ���
 
66
�ɥᥤ��̾ (�㤨�� haagen.isc.org) �Τɤ���Ǥ�����ǽ�Ǥ���
 
67
�ɥᥤ��̾�ǻ��ꤹ���硢
 
68
���Υɥᥤ��̾���褹���ñ��� IP ���ɥ쥹�ˤʤ�褦�ˤ��Ƥ���������
 
69
.PP
 
70
.B int32
 
71
�ǡ��������פ�����դ� 32 �ӥå���������ꤷ�ޤ���
 
72
.B uint32
 
73
�ǡ��������פ����̵�� 32 �ӥå���������ꤷ�ޤ���
 
74
.B int16
 
75
�����
 
76
.B uint16
 
77
�Υǡ��������פϡ�����դ���������̵���� 16 �ӥå���������ꤷ�ޤ���
 
78
.B int8
 
79
�����
 
80
.B uint8
 
81
�Υǡ��������פϡ�����դ���������̵���� 8 �ӥå���������ꤷ�ޤ���
 
82
���̵�� 8 �ӥå������ϡ������ƥåȤȸƤФ�뤳�Ȥ⤢��ޤ���
 
83
.PP
 
84
.B text
 
85
�ǡ��������פ� NVT ASCII ʸ�������ꤷ�ޤ���
 
86
ʸ����ϥ��֥륯�����Ȥdz��ɬ�פ�����ޤ���
 
87
�㤨�� root-path ���ץ�������ꤹ��ʸˡ�ϡ����Τ褦�ˤʤ�ޤ���
 
88
.nf
 
89
.sp 1
 
90
option root-path "10.0.1.4:/var/tmp/rootfs";
 
91
.fi
 
92
.PP
 
93
.B domain-name
 
94
�ǡ��������פϥɥᥤ��̾����ꤷ�ޤ���
 
95
ʸ�������֥륯�����Ȥdz�äƤ����ޤ���
 
96
���Υǡ��������פϡ�¾�δ�¸�� DHCP ���ץ����ˤϻȤ��ޤ���
 
97
�ɥᥤ��̾�ϡ�text ���ץ����Ǥ��뤫�Τ褦���ݻ�����ޤ���
 
98
.\" text �ǡ��������פǤ��뤫�Τ褦��?
 
99
.\" metal
 
100
.PP
 
101
.B flag
 
102
�ǡ��������פϥ֡����ͤ���ꤷ�ޤ���
 
103
�֡����ͤ� true �ޤ��� false �Τ����줫�Ǥ�
 
104
(�⤷���ϡ�on �ޤ��� off ������ʬ����䤹����С�������Ǥ⤫�ޤ��ޤ���)��
 
105
.PP
 
106
.B string
 
107
�ǡ��������פϡ����֥륯�����Ȥdz���� NVT ASCII ʸ���󤫡�
 
108
��������ڤ�� 16 �ʿ��ǻ��ꤵ��륪���ƥåȤ�Ϣ³�Τ����줫����ꤷ�ޤ���
 
109
�㤨�м��Τ褦�ˤʤ�ޤ�:
 
110
.nf
 
111
.sp 1
 
112
  option dhcp-client-identifier "CLIENT-FOO";
 
113
�⤷����
 
114
  option dhcp-client-identifier 43:4c:49:45:54:2d:46:4f:4f;
 
115
.fi
 
116
.SH �����Ѥ������ץ�����ͤ�����
 
117
.\" metal
 
118
���饤����Ȥ����Ф��뤤���Ĥ����ͤ�DHCP ���ץ������ͤ����ꤹ��Τ�
 
119
�Ȥ���������ʤ��Ȥ�����ޤ���
 
120
����򤹤�ˤϼ���ɾ�������ѤǤ��ޤ���
 
121
.B dhcp-eval(5)
 
122
�ޥ˥奢��ڡ����˼��ν������Ҥ٤��Ƥ��ޤ���
 
123
ɾ���η�̤򥪥ץ�������������ˤϡ����ץ����򼡤Τ褦��������ޤ�:
 
124
.nf
 
125
.sp 1
 
126
  \fBoption \fImy-option \fB= \fIexpression \fB;\fR
 
127
.fi
 
128
.PP
 
129
�㤨�м��Τ褦�ˤ��ޤ�:
 
130
.nf
 
131
.sp 1
 
132
  option hostname = binary-to-ascii (16, 8, "-",
 
133
                                     substring (hardware, 1, 6));
 
134
.fi
 
135
.SH ɸ�� DHCP ���ץ����
 
136
���˼����͡��ʥ��ץ����˴ؤ��뵭�Ҥϡ�
 
137
DHCP ���ץ����˴ؤ���ǿ��� IETF �ɥ�ե�ʸ�񤫤�Τ�ΤǤ���
 
138
̾�����Ǻܤ���Ƥ��ʤ����ץ����ϡ��ޤ���������Ƥ��ʤ����⤷��ޤ��󤬡�
 
139
����ե������������뤳�Ȥǡ����Τ褦�ʥ��ץ�����Ȥ��뤫�⤷��ޤ���
 
140
�ܤ����ϡ�������Ρֿ������ץ���������פ���³�����Ҥ򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
141
.PP
 
142
�����˵��Ҥ���Ƥ��륪�ץ����Τ����Τ����Ĥ��ϡ�DHCP �����Ф⤷����
 
143
���饤����Ȥˤ�äƼ�ưŪ������������Τǡ��桼���ˤ�����Ǥ��ޤ���
 
144
���Τ褦�ʥ��ץ������ͤϡ�����¦�� DHCP �ץ��ȥ��륨���������
 
145
(�����Ф⤷���ϥ��饤�����) ������ե�������Ρ��㤨�о�P�ʤɤ�
 
146
�Ȥ��ޤ���
 
147
���������Υ��ץ������ͤϡ�����¦�Υ���������Ȥ�����ե�������Ǥ�
 
148
�Ȥ��뤳�ȤϤ���ޤ���
 
149
�Ȥ����Τ⡢�����ͤϡ�����ե����뤬�������줿��˷��ꤵ��뤫��Ǥ���
 
150
�ʹߤε��Ҥˤ����ơ����Τ褦�ʥ��ץ����ˤ�
 
151
�֥桼�������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���פȵ�����ޤ���
 
152
.PP
 
153
ɸ�४�ץ����򼨤��ޤ�:
 
154
.PP
 
155
.B option \fBall-subnets-local\fR \fIflag\fR\fB;\fR
 
156
.RS 0.25i
 
157
.PP
 
158
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ���³����Ƥ��� IP �ͥåȥ���������֥ͥåȤ�
 
159
���Ѥ��� MTU �������饤����Ȥ�ľ����³����Ƥ��륵�֥ͥåȤ� MTU ��
 
160
Ʊ���Ǥ���ȡ����饤����Ȥ����ꤷ�Ƥ褤������ꤷ�ޤ���
 
161
�� true �ϡ������֥ͥåȤ�Ʊ��� MTU �Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 
162
�� false �ϡ�ľ����³����Ƥ���ͥåȥ���Υ��֥ͥåȤˤϡ���꾮���� MTU ��
 
163
���Ĥ�Τ�����ȡ����饤����Ȥ����ꤹ�٤��Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 
164
.RE
 
165
.PP
 
166
.B option \fBarp-cache-timeout\fR \fIuint32\fR\fB;\fR
 
167
.RS 0.25i
 
168
.PP
 
169
�ܥ��ץ����ϡ�ARP ����å��奨��ȥ�Υ����ॢ���Ȥ��ÿ��ǻ��ꤷ�ޤ���
 
170
.RE
 
171
.PP
 
172
.B option \fBbootfile-name\fR \fItext\fR\fB;\fR
 
173
.RS 0.25i
 
174
.PP
 
175
�ܥ��ץ����ϡ���ư�ե��������ꤹ�뤿��˻��Ѥ��ޤ���
 
176
���饤����Ȥˤ�äƥ��ݡ��Ȥ���Ƥ����硢
 
177
����� \fBfilename\fR �����Ʊ�����̤�����ޤ���
 
178
BOOTP ���饤����Ȥǡ����Υ��ץ����򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ����ΤϾ��ʤ��Ǥ��礦��
 
179
DHCP ���饤����Ȥˤ�äƤϥ��ݡ��Ȥ����Τ����ꡢ
 
180
�º�ɬ�ܤȤ��Ƥ����Τ�����ޤ���
 
181
.RE
 
182
.PP
 
183
.B option \fBboot-size\fR \fIuint16\fR\fB;\fR
 
184
.RS 0.25i
 
185
.PP
 
186
�ܥ��ץ����ϡ����饤������ѤΥǥե���ȤΥ֡��ȥ��᡼����Ĺ����
 
187
512 �����ƥåȥ֥��å����ǻ��ꤷ�ޤ���
 
188
.RE
 
189
.PP
 
190
.B option \fBbroadcast-address\fR \fIip-address\fR\fB;\fR
 
191
.RS 0.25i
 
192
.PP
 
193
�ܥ��ץ����ϡ����饤����ȤΥ��֥ͥåȤǻ��Ѥ���Ƥ���
 
194
�֥����ɥ��㥹�ȥ��ɥ쥹����ꤷ�ޤ���
 
195
�����ʥ֥����ɥ��㥹�ȥ��ɥ쥹���ͤϡ�STD 3 (RFC1122) �� 3.2.1.3 ���
 
196
���ꤵ��Ƥ��ޤ���
 
197
.RE
 
198
.PP
 
199
.B option \fBcookie-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
200
]\fB;\fR
 
201
.RS 0.25i
 
202
.PP
 
203
���å��������Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ��
 
204
RFC 865 ���å��������ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
205
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
206
.RE
 
207
.PP
 
208
.B option \fBdefault-ip-ttl\fR \fIuint8;\fR
 
209
.RS 0.25i
 
210
.PP
 
211
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ��ǡ������������Ф���Ȥ��˻��Ѥ��٤���
 
212
�ǥե���Ȥ���¸���� (TTL) ����ꤷ�ޤ���
 
213
.RE
 
214
.PP
 
215
.B option \fBdefault-tcp-ttl\fR \fIuint8\fR\fB;\fR
 
216
.RS 0.25i
 
217
.PP
 
218
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ� TCP �������Ȥ����Ф���Ȥ��˻��Ѥ��٤���
 
219
�ǥե���Ȥ� TTL ����ꤷ�ޤ���
 
220
�Ǿ��ͤ� 1 �Ǥ���
 
221
.RE
 
222
.PP
 
223
.B option \fBdhcp-client-identifier\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
224
.RS 0.25i
 
225
.PP
 
226
�ܥ��ץ�����Ȥäơ��ۥ��������� DHCP ���饤����ȼ��̻Ҥ�
 
227
���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
228
���Υ��饤����ȼ��̻ҤǾȹ��Ԥ����Ȥǡ�
 
229
dhcpd �Ϥ��Υۥ��ȤΥ쥳���ɤ�ȯ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
230
.PP
 
231
.\" metal
 
232
DHCP ���饤����Ȥ���ˤϡ�ASCII �ƥ����Ȥˤ�äƥ��饤����ȼ��̻Ҥ�
 
233
���ꤵ�줿��硢���� ASCII �ƥ����Ȥ���Ƭ�� 0 ��Ĥ����Τ����뤳�Ȥ�
 
234
���դ��Ƥ���������
 
235
���ξ�硢
 
236
.nf
 
237
 
 
238
        option dhcp-client-identifier "foo";
 
239
 
 
240
�ǤϤʤ����ʲ��Τ褦�˵��Ҥ���ɬ�פ�����Ǥ��礦��
 
241
 
 
242
        option dhcp-client-identifier "\\0foo";
 
243
.fi
 
244
.RE
 
245
.PP
 
246
.B option \fBdhcp-lease-time\fR \fIuint32\fR\fB;\fR
 
247
.RS 0.25i
 
248
.PP
 
249
.\" metal
 
250
�ܥ��ץ����ϡ����饤������׵� (DHCPDISCOVER �ޤ��� DHCPREQUEST) ����ǡ�
 
251
���饤����Ȥ� IP ���ɥ쥹�Υ꡼�����֤��׵᤹�뤿��˻��Ѥ���ޤ���
 
252
�ޤ������б��� (DHCPOFFER) ����ǡ�DHCP �����Ф��󼨤������꡼�����֤�
 
253
���ꤹ��Τˤ⡢���Υ��ץ����ϻȤ��ޤ���
 
254
.PP
 
255
�ܥ��ץ����ϡ������ФǤϥ桼����ľ�����ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
256
.B dhcpd.conf(5)
 
257
�� \fImax-lease-time\fR �� \fidefault-lease-time\fR �����Х��ץ�����
 
258
���Ȥ��Ƥ���������
 
259
.RE
 
260
.PP
 
261
.B option \fBdhcp-max-message-size\fR \fIuint16\fR\fB;\fR
 
262
.RS 0.25i
 
263
.PP
 
264
.\" metal
 
265
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ������Ф��줿��硢�����Ф����饤����Ȥ�
 
266
���Ф��뤹�٤Ƥα����κ��祵��������ꤷ�ޤ���
 
267
�����Ф����ꤵ�줿��硢���饤����Ȥ� dhcp-max-message-size ���ץ�����
 
268
�������Ƥ��ʤ��ä��ݤˡ����Υ����Ф����ꤵ�줿�ͤ����Ѥ���ޤ���
 
269
����ϡ�BOOTP �����Ǥ� DHCP ������Ʊ�ͤ�ư��ޤ���
 
270
.RE
 
271
.PP
 
272
.B option \fBdhcp-message\fR \fItext\fR\fB;\fR
 
273
.RS 0.25i
 
274
.PP
 
275
.\" metal
 
276
�ܥ��ץ����ϡ��㳲�����������ˡ�DHCP �����Ф� DHCPNAK ��å��������
 
277
DHCP ���饤����Ȥإ��顼��å��������󶡤���Τ˻��Ѥ��ޤ���
 
278
�ޤ����饤����Ȥ����󼨤��줿�ѥ�᡼������ݤ�����ͳ�򼨤�����ˡ�
 
279
DHCPDECLINE ��å���������ܥ��ץ�����Ȥ����Ȥ⤢��ޤ���
 
280
.PP
 
281
�ܥ��ץ����ϡ��桼�������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
282
.RE
 
283
.PP
 
284
.B option \fBdhcp-message-type\fR \fIuint8\fR\fB;\fR
 
285
.RS 0.25i
 
286
.PP
 
287
.\" metal
 
288
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥȥ����Ф�ξ�Ԥ������Ф��졢
 
289
DHCP �ѥ��åȤ��ޤ�Ǥ��� DHCP ��å������Υ����פ���ꤷ�ޤ���
 
290
�ܥ��ץ���󤬼�������ͤϡ��ʲ��ΤȤ���Ǥ� (RFC2132 ��ꤽ�Τޤ�ȴ��)��
 
291
.PP
 
292
.nf
 
293
             1     DHCPDISCOVER
 
294
             2     DHCPOFFER
 
295
             3     DHCPREQUEST
 
296
             4     DHCPDECLINE
 
297
             5     DHCPACK
 
298
             6     DHCPNAK
 
299
             7     DHCPRELEASE
 
300
             8     DHCPINFORM               
 
301
.fi
 
302
.PP
 
303
�ܥ��ץ����ϡ��桼�������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
304
.PP
 
305
.RE
 
306
.B option \fBdhcp-option-overload\fR \fIuint8\fR\fB;\fR
 
307
.RS 0.25i
 
308
.PP
 
309
.\" metal
 
310
�ܥ��ץ����ϡ�DHCP 'sname' �⤷���� 'file' �ե�����ɤ���
 
311
DHCP ���ץ������ݻ����뤿��˵ͤ���߲᤮�ˤʤäƤ��뤳�Ȥ�
 
312
�����Τ˻Ȥ��ޤ���
 
313
DHCP �����Фϡ��ֵѤ��줿�ѥ�᡼���������ץ������̾������Ƥ�줿
 
314
���֤�Ķ�ᤷ����硢�ܥ��ץ������������ޤ���
 
315
.PP
 
316
�ܥ��ץ����¸�ߤ�����硢���饤����Ȥϡ�ɸ��Υ��ץ����ե�����ɤ�
 
317
��᤬��λ�����塢���ꤵ�줿�ղåե�����ɤβ���Ԥ��ޤ���
 
318
.PP
 
319
�ܥ��ץ������������ͤϡ��ʲ����̤�Ǥ�:
 
320
.PP
 
321
.nf
 
322
             1   'file' �ե�����ɤ������ץ�����ݻ��˻��Ѥ���Ƥޤ�
 
323
             2   'sname' �ե�����ɤ������ץ�����ݻ��˻��Ѥ���Ƥޤ�
 
324
             3   ξ���Υե�����ɤ������ץ�����ݻ��˻��Ѥ���Ƥޤ�
 
325
.fi
 
326
.PP
 
327
�ܥ��ץ����ϡ��桼�������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
328
.PP
 
329
.RE
 
330
.PP
 
331
.B option \fBdhcp-parameter-request-list\fR \fIuint16\fR\fB;\fR
 
332
.RS 0.25i
 
333
.PP
 
334
.\" metal
 
335
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ������Ф��줿��硢
 
336
�����Ф��������˾���륪�ץ����򥯥饤����Ȥ����ꤷ�ޤ���
 
337
�̾� ISC DHCP ���饤����ȤǤϡ�\fIrequest\fR ʸ���Ѥ��ƹԤ��ޤ���
 
338
�ܥ��ץ���󤬥��饤����Ȥ�����ꤵ��ʤ��ä���硢�̾� DHCP �����Фϡ�
 
339
�����������ͭ�����ı����˼��ޤ뤹�٤ƤΥ��ץ������֤��ޤ���
 
340
�ܥ��ץ���󤬥����о�ǻ��ꤵ�줿��硢�����ФϤ��λ��ꤵ�줿���ץ�����
 
341
�֤��ޤ���
 
342
����ϡ����饤����Ȥ��׵ᤷ�ʤ��ä����ץ����򡢥��饤����Ȥ�
 
343
��������Τ˻��Ѥ���ޤ���
 
344
�ޤ����̾掠���Ф��֤����ץ����Υ��åȤ򤵤�����¤���ɬ�פΤ���
 
345
���饤����Ȥ��Ф��ơ�DHCP �����Фα�����Ĵ������Τˤ���Ѥ���ޤ���
 
346
.RE
 
347
.PP
 
348
.B option \fBdhcp-rebinding-time\fR \fIuint32\fR\fB;\fR
 
349
.RS 0.25i
 
350
.PP
 
351
.\" metal
 
352
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����ɥ쥹��������Ƥ��� REBINDING ���֤�
 
353
�ܹԤ���ޤǤλ��֤��ÿ��ǻ��ꤷ�ޤ���
 
354
.PP
 
355
�ܥ��ץ����ϡ��桼�������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
356
.PP
 
357
.RE
 
358
.PP
 
359
.B option \fBdhcp-renewal-time\fR \fIuint32\fR\fB;\fR
 
360
.RS 0.25i
 
361
.PP
 
362
.\" metal
 
363
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����ɥ쥹��������Ƥ��� RENEWING ���֤�
 
364
�ܹԤ���ޤǤλ��֤��ÿ��ǻ��ꤷ�ޤ���
 
365
.PP
 
366
�ܥ��ץ����ϡ��桼�������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
367
.PP
 
368
.RE
 
369
.PP
 
370
.B option \fBdhcp-requested-address\fR \fIip-address\fR\fB;\fR
 
371
.RS 0.25i
 
372
.PP
 
373
.\" metal
 
374
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ���DHCPDISCOVER �������� IP ���ɥ쥹��
 
375
������Ƥ��뤳�Ȥ��׵᤹��Τ˻��Ѥ���ޤ���
 
376
.PP
 
377
�ܥ��ץ����ϡ��桼�������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
378
.PP
 
379
.RE
 
380
.PP
 
381
.B option \fBdhcp-server-identifier\fR \fIip-address\fR\fB;\fR
 
382
.RS 0.25i
 
383
.PP
 
384
.\" metal
 
385
�ܥ��ץ����ϡ�DHCPOFFER �� DHCPREQUEST ��å�������ǻ��Ѥ��졢
 
386
�ޤ� DHCPACK �� DHCPNAK ��å�������ˤ�ޤޤ�뤳�Ȥ�����ޤ���
 
387
DHCP �����Фϡ����饤����Ȥ� (����: ʣ�������Ф����) �꡼�����󼨤�
 
388
���̤Ǥ���褦��DHCPOFFER ���ܥ��ץ�����ޤ�ޤ���
 
389
DHCP ���饤����Ȥϡ�DHCP �����Фإ�˥��㥹�Ȥ��뤹�٤Ƥ� DHCP ��å�������
 
390
���襢�ɥ쥹�Ȥ��� 'server identifier' �ե�����ɤ����Ƥ���Ѥ��ޤ���
 
391
�ޤ� DHCP ���饤����Ȥϡ�DHCPREQUEST ��å���������ܥ��ץ�����ޤᡢ
 
392
ʣ���Υ꡼�����󼨤Τɤ��������줿���򼨤��ޤ���
 
393
.PP
 
394
�ܥ��ץ������ͤϡ������Ф� IP ���ɥ쥹�Ǥ���
 
395
.PP
 
396
�ܥ��ץ����ϡ��桼����ľ�����ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
397
.B \fIdhcpd.conf(5)
 
398
�� \fIserver-identifier\fR �����Х��ץ����򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
399
.PP
 
400
.RE
 
401
.PP
 
402
.B option \fBdomain-name\fR \fItext\fR\fB;\fR
 
403
.RS 0.25i
 
404
.PP
 
405
�ܥ��ץ����ϡ��ɥᥤ��͡��ॷ���ƥ����Ѥ��ƥۥ���̾���褹��Ȥ���
 
406
���饤����Ȥ����Ѥ��٤��ɥᥤ��̾����ꤷ�ޤ���
 
407
.RE
 
408
.PP
 
409
.B option \fBdomain-name-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
410
]\fB;\fR
 
411
.RS 0.25i
 
412
.PP
 
413
domain-name-servers ���ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ��
 
414
�ɥᥤ��͡��ॷ���ƥ� (STD 13, RFC 1035) �Υ͡��ॵ���ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
415
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
416
.RE
 
417
.PP
 
418
.B option \fBextensions-path\fR \fItext\fR\fB;\fR
 
419
.RS 0.25i
 
420
.PP
 
421
.\" metal
 
422
�ܥ��ץ����ϡ��ɲå��ץ�����ޤ�ե�����Υե�����̾����ꤷ�ޤ���
 
423
�����ɲå��ץ����ϡ�RFC2132 �ǵ��ꤵ��Ƥ��� DHCP ���ץ����ν񼰤˱�ä�
 
424
��ᤵ��ޤ���
 
425
.RE
 
426
.PP
 
427
.B option \fBfinger-server\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR
 
428
\fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 
429
.RS 0.25i
 
430
.PP
 
431
Finger �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� Finger �Υꥹ�Ȥ�
 
432
���ꤷ�ޤ���
 
433
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
434
.RE
 
435
.PP
 
436
.B option \fBfont-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
437
]\fB;\fR
 
438
.RS 0.25i
 
439
.PP
 
440
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� X Window System �ե���ȥ����Ф�
 
441
���ꤷ�ޤ���
 
442
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
443
.RE
 
444
.PP
 
445
.B option \fBhost-name\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
446
.RS 0.25i
 
447
.PP
 
448
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ�̾������ꤷ�ޤ���
 
449
����̾���ϡ���������ɥᥤ��̾�˽�������Ƥ��Ƥ⡢���ʤ��Ƥ⤫�ޤ�����
 
450
(�ɥᥤ��̾����ꤹ��ˤϡ�domain-name ���ץ����λ��Ѥ򤪴��ᤷ�ޤ�)��
 
451
ʸ�����������ˤĤ��Ƥ� RFC 1035 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
452
���饤����ȥޥ���Υۥ���̾�����ꤵ��Ƥ��ʤ���� (���ʤ��
 
453
.B rc.conf(5)
 
454
�Ƕ�ʸ��������ꤵ��Ƥ�����) �Τߡ�
 
455
.B dhclient-script(8)
 
456
���ܥ��ץ�����º�Ť��ޤ���
 
457
.RE
 
458
.PP
 
459
.B option \fBieee802-3-encapsulation\fR \fIflag\fR\fB;\fR
 
460
.RS 0.25i
 
461
.PP
 
462
�ܥ��ץ����ϡ����󥿥ե��������������ͥåȤǤ�����ˡ�
 
463
���饤����Ȥ��������ͥåȥС������ 2 (RFC 894) ��
 
464
IEEE 802.3 (RFC 1042) �Τɤ���Υ��ץ��벽����Ѥ��٤�������ꤷ�ޤ���
 
465
�� false �ϡ����饤����Ȥ� RFC 894 �Υ��ץ��벽����Ѥ��٤��Ǥ��뤳�Ȥ�
 
466
��̣���ޤ���
 
467
�� true �ϡ����饤����Ȥ� RFC 1042 �Υ��ץ��벽����Ѥ��٤��Ǥ��뤳�Ȥ�
 
468
��̣���ޤ���
 
469
.RE
 
470
.PP
 
471
.B option \fBien116-name-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
472
];
 
473
.RS 0.25i
 
474
.PP
 
475
ien116-name-servers ���ץ����ϡ�
 
476
���饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� IEN 116 �͡��ॵ���ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
477
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
478
.RE
 
479
.PP
 
480
.B option \fBimpress-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
481
]\fB;\fR
 
482
.RS 0.25i
 
483
.PP
 
484
impress-server ���ץ����ϡ�
 
485
���饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� Imagen Impress �����ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
486
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
487
.RE
 
488
.PP
 
489
.B option \fBinterface-mtu\fR \fIuint16\fR\fB;\fR
 
490
.RS 0.25i
 
491
.PP
 
492
�ܥ��ץ����ϡ����Υ��󥿥ե��������Ф��ƻ��Ѥ��� MTU ����ꤷ�ޤ���
 
493
MTU ���Ф���Ǿ��������ͤ� 68 �Ǥ���
 
494
.RE
 
495
.PP
 
496
.B option \fBip-forwarding\fR \fIflag\fR\fB;\fR
 
497
.RS 0.25i
 
498
.PP
 
499
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����ѥ��åȤ�ž������褦��
 
500
��ʬ�� IP �ؤ����ꤹ�٤�������ꤷ�ޤ���
 
501
�� false �� IP ž����̵���ˤ��뤳�Ȥ��̣����
 
502
�� true �� IP ž����ͭ���ˤ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 
503
.RE
 
504
.PP
 
505
.B option \fBirc-server\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR
 
506
\fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 
507
.RS 0.25i
 
508
.PP
 
509
IRC �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� IRC �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
510
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
511
.RE
 
512
.PP
 
513
.B option \fBlog-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
514
]\fB;\fR
 
515
.RS 0.25i
 
516
.PP
 
517
log-server ���ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� MIT-LCS UDP ���������Ф�
 
518
�ꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
519
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
520
.RE
 
521
.PP
 
522
.B option \fBlpr-servers\fR \fIip-address \fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
523
]\fB;\fR
 
524
.RS 0.25i
 
525
.PP
 
526
LPR �����Х��ץ����ϡ�
 
527
���饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� RFC 1179 �饤��ץ�󥿥����ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
528
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
529
.RE
 
530
.PP
 
531
.B option \fBmask-supplier\fR \fIflag\fR\fB;\fR
 
532
.RS 0.25i
 
533
.PP
 
534
�ܥ��ץ����ϡ�ICMP ����Ѥ������֥ͥåȥޥ����׵���Ф��ơ�
 
535
���饤����Ȥ��������٤�������ꤷ�ޤ���
 
536
�� false �ϡ����饤����Ȥ��������٤��Ǥʤ����Ȥ��̣���ޤ���
 
537
�� true �ϡ����饤����Ȥ��������٤��Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 
538
.RE
 
539
.PP
 
540
.B option \fBmax-dgram-reassembly\fR \fIuint16\fR\fB;\fR
 
541
.RS 0.25i
 
542
.PP
 
543
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ȥ�Ω�Ƥν����򤹤٤�
 
544
����ǡ�������ॵ��������ꤷ�ޤ���
 
545
�Ǿ��������ͤ� 576 �Ǥ���
 
546
.\" The minimum value legal value is 576.
 
547
.\" The minimum legal value is 576. ���� (horikawa@jp.freebsd.org 19990404)
 
548
.RE
 
549
.PP
 
550
.B option \fBmerit-dump\fR \fItext\fR\fB;\fR
 
551
.RS 0.25i
 
552
.PP
 
553
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ�����å��夹��Ȥ���
 
554
���饤����ȤΥ������᡼��������פ����ե�����Υѥ�̾����ꤷ�ޤ���
 
555
�ѥ��ν񼰤ϡ�NVT ASCII ʸ�������ʸ������ʤ�ʸ����Ǥ���
 
556
.RE
 
557
.PP
 
558
.B option \fBmobile-ip-home-agent\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 
559
.RS 0.25i
 
560
.PP
 
561
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�ʥ�Х��� IP �ۡ��२��������Ȥ�
 
562
IP ���ɥ쥹�Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
563
����������Ȥϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
564
���������̾泌��������Ȥ� 1 �ĤǤ��礦��
 
565
.RE
 
566
.PP
 
567
.B option \fBnds-context\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
568
.RS 0.25i
 
569
.PP
 
570
.\" metal
 
571
nds-context ���ץ����ϡ�NDS ���饤����ȤΤ���κǽ��
 
572
NetWare �ǥ��쥯�ȥꥵ���ӥ���̾������ꤷ�ޤ���
 
573
.RE
 
574
.PP
 
575
.B option \fBnds-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 
576
.RS 0.25i
 
577
.PP
 
578
.\" metal
 
579
nds-servers ���ץ����ϡ�NDS �����Ф� IP ���ɥ쥹�Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
580
.RE
 
581
.PP
 
582
.B option \fBnds-tree-name\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
583
.RS 0.25i
 
584
.PP
 
585
.\" metal
 
586
nds-tree-name ���ץ����ϡ�NDS ���饤����Ȥ����Ѥ��٤� NDS �ĥ꡼��
 
587
̾������ꤷ�ޤ���
 
588
.RE
 
589
.PP
 
590
.B option \fBnetbios-dd-server\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
591
]\fB;\fR
 
592
.RS 0.25i
 
593
.PP
 
594
NetBIOS �ǡ�����������ۥ����� (NBDD) ���ץ����ϡ�
 
595
RFC 1001/1002 �� NBDD �����ФΥꥹ�Ȥ�ͥ�褵����Τ����˻��ꤷ�ޤ���
 
596
.RE
 
597
.PP
 
598
.B option \fBnetbios-name-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...]\fB;\fR
 
599
.RS 0.25i
 
600
.PP
 
601
NetBIOS �͡��ॵ���� (NBNS) ���ץ����ϡ� RFC 1001/1002 ��
 
602
NBNS �͡��ॵ���ФΥꥹ�Ȥ�ͥ�褵����Τ����˻��ꤷ�ޤ���
 
603
���ߤǤϡ�NetBIOS �͡��ॵ���ӥ��� WINS �ȸƤФ�뤳�Ȥ�����¿���Ǥ���
 
604
netbios-name-servers ���ץ�������Ѥ��ơ�WINS �����Ф�����ǽ�Ǥ���
 
605
.RE
 
606
.PP
 
607
.B option \fBnetbios-node-type\fR \fIuint8\fR\fB;\fR
 
608
.RS 0.25i
 
609
.PP
 
610
NetBIOS �Ρ��ɥ����ץ��ץ����ϡ�
 
611
�����ǽ�� NetBIOS over TCP/IP ���饤����Ȥ�
 
612
RFC 1001/1002 �˵��Ҥ���Ƥ���褦�����ꤷ�ޤ���
 
613
�ͤ�ñ��Υ����ƥåȤȤ��ƻ��ꤵ�졢���饤����ȥ����פ��̣���ޤ���
 
614
.PP
 
615
���Ѳ�ǽ�ʥΡ��ɥ����פϼ����̤�Ǥ�:
 
616
.PP
 
617
.TP 5
 
618
.I 1
 
619
B �Ρ���: �֥����ɥ��㥹�� - WINS ̵��
 
620
.TP
 
621
.I 2
 
622
P �Ρ���: �ԥ� - WINS �Τ�
 
623
.TP
 
624
.I 4
 
625
M �Ρ���: �ߥå��� - �֥����ɥ��㥹�ȸ�� WINS
 
626
.TP
 
627
.I 8
 
628
H �Ρ���: �ϥ��֥�å� - WINS ��˥֥����ɥ��㥹��
 
629
.RE
 
630
.PP
 
631
.B option \fBnetbios-scope\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
632
.RS 0.25i
 
633
.PP
 
634
NetBIOS �������ץ��ץ����ϡ�RFC 1001/1002 �˵��ꤵ��Ƥ���褦�ˡ�
 
635
���饤����Ȥ� NetBIOS over TCP/IP �������ץѥ�᡼������ꤷ�ޤ���
 
636
ʸ�����������ˤĤ��Ƥ� RFC1001, RFC1002, RFC1035 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
637
.RE
 
638
.PP
 
639
.B option \fBnis-domain\fR \fItext\fR\fB;\fR
 
640
.RS 0.25i
 
641
.PP
 
642
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ� NIS (Sun Network Information Services)
 
643
�ɥᥤ�����ꤷ�ޤ���
 
644
�ɥᥤ��ν񼰤ϡ�NVT ASCII ʸ�������ʸ������ʤ�ʸ����Ǥ���
 
645
.RE
 
646
.PP
 
647
.B option \fBnis-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
648
]\fB;\fR
 
649
.RS 0.25i
 
650
.PP
 
651
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� NIS �����Ф򼨤� IP ���ɥ쥹��
 
652
�ꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
653
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
654
.RE
 
655
.PP
 
656
.B option \fBnisplus-domain\fR \fItext\fR\fB;\fR
 
657
.RS 0.25i
 
658
.PP
 
659
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ� NIS+ �ɥᥤ���̾������ꤷ�ޤ���
 
660
�ɥᥤ��ν񼰤ϡ�NVT ASCII ʸ�������ʸ������ʤ�ʸ����Ǥ���
 
661
.RE
 
662
.PP
 
663
.B option \fBnisplus-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
664
]\fB;\fR
 
665
.RS 0.25i
 
666
.PP
 
667
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� NIS+ �����Ф򼨤� IP ���ɥ쥹��
 
668
�ꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
669
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
670
.RE
 
671
.PP
 
672
.B option \fBnntp-server\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR
 
673
\fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 
674
.RS 0.25i
 
675
.PP
 
676
NNTP �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� NNTP �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
677
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
678
.RE
 
679
.PP
 
680
.B option \fBnon-local-source-routing\fR \fIflag\fR\fB;\fR
 
681
.RS 0.25i
 
682
.PP
 
683
�ܥ��ץ����ϡ����������ʻ����ϩ (non-local source route) �����
 
684
�ǡ���������ž������褦�ˡ����饤����Ȥ���ʬ�� IP �ؤ����ꤹ�٤�����
 
685
���ꤷ�ޤ� (�ܹ��ܤˤĤ��Ƥ� [4] �� 3.3.5 ��򻲾Ȥ��Ƥ�������)��
 
686
�� false �Ϥ��Τ褦�ʥǡ���������ž������Ĥ��ʤ����Ȥ��̣����
 
687
�� true ��ž�����Ĥ��̣���ޤ���
 
688
.RE
 
689
.PP
 
690
.B option \fBntp-servers\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
691
]\fB;\fR
 
692
.RS 0.25i
 
693
.PP
 
694
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� NTP (RFC 1035) �����Ф򼨤�
 
695
IP ���ɥ쥹����ꤷ�ޤ���
 
696
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
697
.RE
 
698
.PP
 
699
.B option \fBnwip-domain\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
700
.RS 0.25i
 
701
.PP
 
702
.\" metal
 
703
NetWare/IP ���饤����Ȥ����Ѥ��٤� NetWare/IP �ɥᥤ���̾���Ǥ���
 
704
.RE
 
705
.PP
 
706
.B option \fBnwip-suboptions\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
707
.RS 0.25i
 
708
.PP
 
709
.\" metal
 
710
NetWare/IP ���饤������ѤΥ��֥��ץ����Υ������󥹤Ǥ���
 
711
�ܤ����� RFC2242 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
712
�̾�ܥ��ץ���������� NetWare/IP ���֥��ץ�������ꤹ�뤳�Ȥ�
 
713
���ꤵ��ޤ���
 
714
����ʤ����ϡ�NetWare/IP ���֥��ץ����פξϤ򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
715
.RE
 
716
.PP
 
717
.B option \fBpath-mtu-aging-timeout\fR \fIuint32\fR\fB;\fR
 
718
.RS 0.25i
 
719
.PP
 
720
�ܥ��ץ����ϡ�RFC 1191 ���������뵡����ȯ�����줿�ѥ� MTU �ͤ�
 
721
�������󥰤˻��Ѥ��륿���ॢ���� (��ñ��) ����ꤷ�ޤ���
 
722
.RE
 
723
.PP
 
724
.B option \fBpath-mtu-plateau-table\fR \fIuint16\fR [\fB,\fR \fIuint16\fR...
 
725
]\fB;\fR
 
726
.RS 0.25i
 
727
.PP
 
728
�ܥ��ץ����ϡ�RFC 1191 ����������ѥ� MTU õ�� (Path MTU Discovery)
 
729
�»ܻ��˻��Ѥ���� MTU �Υ�������ɽ����ꤷ�ޤ���
 
730
ɽ�ν񼰤ϡ��Ǿ������˺���ޤǤΡ�16 �ӥå����̵�������Υꥹ�ȤǤ���
 
731
�Ǿ� MTU �� 68 ��꾮�����ƤϤʤ�ޤ���
 
732
.RE
 
733
.PP
 
734
.B option \fBperform-mask-discovery\fR \fIflag\fR\fB;\fR
 
735
.RS 0.25i
 
736
.PP
 
737
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ� ICMP ����Ѥ��ƥ��֥ͥåȥޥ���õ����
 
738
�»ܤ��٤�������ꤷ�ޤ���
 
739
�� false �ϡ����饤����Ȥ��ޥ���õ����»ܤ��٤��Ǥʤ����Ȥ��̣���ޤ���
 
740
�� true �ϡ����饤����Ȥ��ޥ���õ����»ܤ��٤��Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 
741
.RE
 
742
.PP
 
743
.nf
 
744
.B option \fBpolicy-filter\fR \fIip-address ip-address\fR
 
745
                  [\fB,\fR \fIip-address ip-address\fR...]\fB;\fR
 
746
.RE
 
747
.fi
 
748
.RS 0.25i
 
749
.PP
 
750
�ܥ��ץ����ϡ����������ʻ����ϩ������Ф���ݥꥷ�ե��륿����ꤷ�ޤ���
 
751
�ե��륿�ϡ�IP ���ɥ쥹�ȥޥ������ȤΥꥹ�Ȥ���ʤꡢ
 
752
���夹������ϩ���椵�줿�ǡ���������ѤΥե��륿�Ȥʤ�
 
753
����/�ޥ������Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
754
.PP
 
755
���ۥåץ��ɥ쥹���ե��륿�Τ�����ˤ�Ŭ�礷�ʤ������ϩ���椵�줿
 
756
�ǡ��������ϡ����饤����Ȥ��˴����٤��Ǥ���
 
757
.PP
 
758
����ʤ����� STD 3 (RFC1122) �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
759
.RE
 
760
.PP
 
761
.B option \fBpop-server\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 
762
.RS 0.25i
 
763
.PP
 
764
POP3 �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� POP3 �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
765
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
766
.RE
 
767
.PP
 
768
.B option \fBresource-location-servers\fR \fIip-address\fR
 
769
                              [\fB, \fR\fIip-address\fR...]\fB;\fR
 
770
.fi
 
771
.RS 0.25i
 
772
.PP
 
773
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ��
 
774
RFC 887 �꥽��������������󥵡��ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
775
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
776
.RE
 
777
.PP
 
778
.B option \fBroot-path\fR \fItext\fB;\fR\fR
 
779
.RS 0.25i
 
780
.PP
 
781
�ܥ��ץ����ϡ����饤����ȤΥ롼�ȥǥ��������ޤޤ��ѥ�̾����ꤷ�ޤ���
 
782
�ѥ��ν񼰤ϡ�NVT ASCII ʸ�������ʸ������ʤ�ʸ����Ǥ���
 
783
.RE
 
784
.PP
 
785
.B option \fBrouter-discovery\fR \fIflag\fR\fB;\fR
 
786
.RS 0.25i
 
787
.PP
 
788
�ܥ��ץ����ϡ�RFC 1256 ����������롼��õ�� (Router Discovery) ������
 
789
���Ѥ��ơ��롼�����������٤�������ꤷ�ޤ���
 
790
�� false �ϡ����饤����Ȥ��롼��õ����»ܤ��٤��Ǥʤ����Ȥ��̣���ޤ���
 
791
�� true �ϡ����饤����Ȥϥ롼��õ����»ܤ��٤��Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 
792
.RE
 
793
.PP
 
794
.B option \fBrouter-solicitation-address\fR \fIip-address\fR\fB;\fR
 
795
.RS 0.25i
 
796
.PP
 
797
�ܥ��ץ����ϡ����饤����ȤΥ롼�������������襢�ɥ쥹����ꤷ�ޤ���
 
798
.RE
 
799
.PP
 
800
.B option routers \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
801
]\fB;\fR
 
802
.RS 0.25i
 
803
.PP
 
804
routers ���ץ����ϡ����饤����ȤΥ��֥ͥåȾ�ˤ���롼����
 
805
IP ���ɥ쥹�Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
806
�롼���ϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
807
.RE
 
808
.PP
 
809
.B option slp-directory-agent \fIboolean ip-address
 
810
[\fB,\fR \fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 
811
.RS 0.25i
 
812
.PP
 
813
.\" metal
 
814
�ܥ��ץ����ϡ�2 �Ĥι��ܤ���ꤷ�ޤ�:
 
815
1 �İʾ�Υ����ӥ������������ץ��ȥ���ǥ��쥯�ȥꥨ���������
 
816
(Service Location Protocol Directory Agent) �� IP ���ɥ쥹�ȡ�
 
817
�����Υ��ɥ쥹�λ��Ѥ�����Ū���ɤ����Ǥ���
 
818
�ǽ�Υ֡����ͤ� true �Ǥ���С�SLP ����������Ȥϡ�����Ϳ����줿
 
819
IP ���ɥ쥹�Τߤ���Ѥ��٤��Ǥ���
 
820
�ͤ� false �Ǥ���С�SLP ����������Ȥϡ�SLP ����������Ȥ�
 
821
ǽưŪ�⤷���ϼ�ưŪ�ʥޥ�����㥹��õ�����ɲäǹԤäƤ⹽���ޤ���
 
822
(�ܤ����� RFC2165 �򻲾Ȥ��Ƥ�������)��
 
823
.PP
 
824
�ܥ��ץ����� slp-service-scope ���ץ����ˤ����ơ�
 
825
��SLP ����������ȡפȤϡ�DHCP �ץ��ȥ�����Ѥ������ꤵ�줿�ޥ�����
 
826
ư��Ƥ��륵���ӥ������������ץ��ȥ��륨��������Ȥ�ؤ��Ƥ��뤳�Ȥ�
 
827
���դ��Ƥ���������
 
828
.PP
 
829
�ޤ��������Ĥ��δ�Ȥ� SLP �� NDS �ȸƤ�Ǥ��뤳�Ȥⵤ���դ��Ƥ���������
 
830
�⤷ NDS �ǥ��쥯�ȥꥨ��������Ȥ����ꡢ���Υ��ɥ쥹�����ꤹ��ɬ�פ�
 
831
������ϡ� slp-directory-agent ���ץ�������ѤǤ���Ϥ��Ǥ���
 
832
.RE
 
833
.PP
 
834
.B option slp-service-scope \fIboolean text\fR\fB;\fR
 
835
.RS 0.25i
 
836
.PP
 
837
.\" metal
 
838
�����ӥ������������ץ��ȥ���Υ����ӥ��������ץ��ץ����ϡ�
 
839
2 �Ĥι��ܤ���ꤷ�ޤ�:
 
840
SLP �ѤΥ����ӥ��������פΥꥹ�Ȥȡ����Υꥹ�Ȥλ��Ѥ�����Ū���ɤ����Ǥ���
 
841
�ǽ�Υ֡����ͤ� true �Ǥ���С�SLP ����������Ȥϡ��ܥ��ץ����ˤ��
 
842
�󶡤���륹�����פΥꥹ�ȤΤߤ���Ѥ��٤��Ǥ���
 
843
�����Ǥʤ���С����Υ��ץ������󶡤����ꥹ�Ȥ�ͥ�褷�ơ�
 
844
���줾��θ�ͭŪ�������ȤäƤ⹽���ޤ���
 
845
.PP
 
846
text ʸ����ϡ�SLP ����������Ȥ����Ѥ��٤��������פΡ�����޶��ڤ��
 
847
�ꥹ�ȤȤ��Ƥ���������
 
848
����Ͼ�ά��ǽ�ǡ����ξ�� SLP ����������Ȥϡ���ʬ���ΤäƤ���
 
849
���٤ƤΥǥ��쥯�ȥꥨ��������ȤΥ������פΰ��ꥹ�Ȥ�Ȥ��ޤ���
 
850
.RE
 
851
.PP
 
852
.B option \fBsmtp-server\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR
 
853
\fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 
854
.RS 0.25i
 
855
.PP
 
856
SMTP �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� SMTP �����ФΥꥹ�Ȥ�
 
857
���ꤷ�ޤ���
 
858
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
859
.RE
 
860
.PP
 
861
.nf
 
862
.B option \fBstatic-routes\fR \fIip-address ip-address\fR
 
863
                  [\fB,\fR \fIip-address ip-address\fR...]\fB;\fR
 
864
.fi
 
865
.RS 0.25i
 
866
.PP
 
867
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ���ϩ����å�����Ȥ߹���٤�
 
868
��Ū��ϩ�Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
869
Ʊ��������Ф���ʣ���η�ϩ�����ꤵ��Ƥ�����ϡ�
 
870
ͥ���٤��㤯�ʤ����ǥꥹ�Ȥ���ޤ���
 
871
.PP
 
872
��ϩ�� IP ���ɥ쥹���ȤΥꥹ�Ȥ���ʤ�ޤ���
 
873
�ǽ�Υ��ɥ쥹�ϰ��襢�ɥ쥹�Ǥ��ꡢ
 
874
2 ���ܤΥ��ɥ쥹�Ϥ��ΰ�����Ф���롼���Υ��ɥ쥹�Ǥ���
 
875
.PP
 
876
�ǥե���ȷ�ϩ (0.0.0.0) �ϡ���Ū��ϩ���Ф��Ƥ������ʰ���Ǥ���
 
877
�ǥե���ȷ�ϩ����ꤹ��ˤϡ�
 
878
.B routers
 
879
���ץ�������Ѥ��Ƥ���������
 
880
�ޤ����ܥ��ץ����ϡ����饹�쥹�� IP ��ϩ�����տޤ�����ΤǤ�
 
881
�ʤ����Ȥ����դ��Ʋ�������
 
882
����ϥ��֥ͥåȥޥ�����ޤ�Ǥ��ޤ���
 
883
���ߡ����饹�쥹�� IP ��ϩ����ϡ���äȤ⹭��Ÿ������Ƥ���
 
884
��ϩ����ɸ��ʤΤǡ��ܥ��ץ����ϼ¼�Ū��̵��̣�Ǥ���
 
885
�����ơ��ޥ��������ե� DHCP ���饤����Ȥ�Ϥ���Ȥ���褯�Τ�줿
 
886
DHCP ���饤����Ȥˤϼ�������Ƥ��ޤ���
 
887
.RE
 
888
.PP
 
889
.nf
 
890
.B option \fBstreettalk-directory-assistance-server\fR \fIip-address\fR
 
891
                                           [\fB,\fR \fIip-address\fR...]\fB;\fR
 
892
.fi
 
893
.RS 0.25i
 
894
.PP
 
895
StreetTalk Directory Assistance (STDA) �����Х��ץ����ϡ�
 
896
���饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� STDA �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
897
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
898
.RE
 
899
.PP
 
900
.B option \fBstreettalk-server\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 
901
.RS 0.25i
 
902
.PP
 
903
StreetTalk �����Х��ץ����ϡ�
 
904
���饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� StreetTalk �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
905
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
906
.RE
 
907
.PP
 
908
.B option subnet-mask \fIip-address\fR\fB;\fR
 
909
.RS 0.25i
 
910
.PP
 
911
���֥ͥåȥޥ������ץ����ϡ�RFC 950 �˽��äơ�
 
912
���饤����ȤΥ��֥ͥåȥޥ�������ꤷ�ޤ���
 
913
����������Τɤ��ˤ⥵�֥ͥåȥޥ������ץ���󤬻��ꤵ��Ƥ��ʤ���硢
 
914
�ǽ����ʤȤ��ơ�dhcpd �ϡ����ɥ쥹�������Ƥ褦�Ȥ��Ƥ���
 
915
�ͥåȥ���Υ��֥ͥå�������顢���֥ͥåȥޥ�������Ѥ��ޤ���
 
916
�����������ɥ쥹�������Ƥ褦�Ȥ��Ƥ���ͥåȥ���Υ����������
 
917
.I �ɤΤ褦��
 
918
���֥ͥåȥޥ������ץ��������Ǥ��äƤ⡢
 
919
���֥ͥå�����ǻ��ꤵ�줿���֥ͥåȥޥ�����ͥ�褷�ޤ���
 
920
.RE
 
921
.PP
 
922
.B option \fBsubnet-selection\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
923
.RS 0.25i
 
924
.PP
 
925
.\" metal
 
926
(�׵᤬�Ф��줿���֥ͥåȤˤĤʤ��줿��졼�����ФΥ��ɥ쥹�˴�Ť���)
 
927
�̾����򤵤��Ǥ�������ΤǤϤʤ����֥ͥåȤΥ��ɥ쥹��ɬ�פʾ�硢
 
928
���饤����Ȥ����Ф��ޤ���
 
929
RFC3011 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
930
���Υ����Фˤ����ƻȤ��륪�ץ����ʥ�Ф� 118 �Ǥ���
 
931
���Υʥ�Фϰ������餺�ä��������Ƥ����ʥ�ФǤϤʤ���
 
932
�㤦�ͤ���Ѥ��륯�饤����Ȥ�¸�ߤ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
 
933
���Υ��ץ����λ��ѤϾ����¸�Ū�Ǥ���ȹͤ���٤��Ǥ��礦!
 
934
.PP
 
935
�ܥ��ץ����ϡ������ФǤϥ桼�������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
936
.PP
 
937
.RE
 
938
.PP
 
939
.B option \fBswap-server\fR \fIip-address\fR\fB;\fR
 
940
.RS 0.25i
 
941
.PP
 
942
�ܥ��ץ����ϡ����饤����ȤΥ���åץ����Ф� IP ���ɥ쥹����ꤷ�ޤ���
 
943
.RE
 
944
.PP
 
945
.B option \fBtcp-keepalive-garbage\fR \fIflag\fR\fB;\fR
 
946
.RS 0.25i
 
947
.PP
 
948
�ܥ��ץ����ϡ��Ť������Ȥθߴ����Τ���ˡ����ߤΥ����ƥåȤȰ��ˡ�
 
949
TCP �����ץ��饤�֥�å������򥯥饤����Ȥ�����٤�������ꤷ�ޤ���
 
950
�� false �ϡ����ߤΥ����ƥåȤ�����٤��Ǥʤ����Ȥ��̣���ޤ���
 
951
�� true �ϡ����ߤΥ����ƥåȤ�����٤��Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 
952
.RE
 
953
.PP
 
954
.B option \fBtcp-keepalive-interval\fR \fIuint32\fR\fB;\fR
 
955
.RS 0.25i
 
956
.PP
 
957
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ� TCP �������ץ��饤�� (keepalive)
 
958
��å������� TCP ��³����������������ԤĤ٤��ֳ� (��ñ��) ����ꤷ�ޤ���
 
959
���֤� 32 �ӥå����̵�������ǻ��ꤷ�ޤ���
 
960
�� 0 �ϡ����ץꥱ�����������Ū���׵ᤷ�ʤ��¤ꡢ���饤����Ȥ�
 
961
��³��˥����ץ��饤�֥�å��������������٤��Ǥʤ����Ȥ��̣���ޤ���
 
962
.RE
 
963
.PP
 
964
.B option \fBtftp-server-name\fR \fItext\fR\fB;\fR
 
965
.RS 0.25i
 
966
.PP
 
967
�ܥ��ץ����� TFTP �����Ф���ꤹ��Τ˻��Ѥ��졢���饤����Ȥ�
 
968
���ݡ��Ȥ��Ƥ�����ˤ� \fBserver-name\fR �����Ʊ�����̤�����ޤ���
 
969
BOOTP ���饤����Ȥϡ��ܥ��ץ����򥵥ݡ��Ȥ��ʤ��Ǥ��礦��
 
970
DHCP ���饤����Ȥˤ�äƤϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ����Τ����ꡢ
 
971
�º�ɬ�ܤȤ��Ƥ����Τ�����ޤ���
 
972
.RE
 
973
.PP
 
974
.B option time-offset \fIint32\fR\fB;\fR
 
975
.RS 0.25i
 
976
.PP
 
977
time-offset ���ץ����ϡ����������� (UTC) ������Ȥ��ơ�
 
978
���饤����ȤΥ��֥ͥåȤΥ��ե��åȤ��äǻ��ꤷ�ޤ���
 
979
.RE
 
980
.PP
 
981
.B option time-servers \fIip-address\fR [, \fIip-address\fR...
 
982
]\fB;\fR
 
983
.RS 0.25i
 
984
.PP
 
985
time-server ���ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� RFC 868 ���掠���Ф�
 
986
�ꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
987
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
988
.RE
 
989
.PP
 
990
.B option \fBtrailer-encapsulation\fR \fIflag\fR\fB;\fR
 
991
.RS 0.25i
 
992
.PP
 
993
�ܥ��ץ����ϡ�ARP �ץ��ȥ�����ѻ��ˡ����饤����Ȥ��ȥ쥤����Ѥ�
 
994
�ͥ������������ (RFC 893 [14]) �򤹤٤�������ꤷ�ޤ���
 
995
�� false �ϡ����饤����Ȥ��ȥ쥤����Ѥ��ߤ�٤��Ǥʤ��Ȱ�̣���ޤ���
 
996
�� true �ϡ����饤����Ȥ��ȥ쥤����Ѥ��ߤ�٤��Ǥ���Ȱ�̣���ޤ���
 
997
.RE
 
998
.PP
 
999
.B option \fBuap-servers\fR \fItext\fR\fB;\fR
 
1000
.RS 0.25i
 
1001
.PP
 
1002
.\" metal
 
1003
�ܥ��ץ����ϡ��桼��ǧ�ڥץ��ȥ��� (UAP) ����ޤ줿ǧ���׵��
 
1004
��������ǽ�ϤΤ���桼��ǧ�ڥ����ӥ��򤽤줾��ؤ��Ƥ���
 
1005
URL �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
1006
UAP �����Ф� HTTP 1.1 ��³�� SSLv3 ��³�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
1007
�ꥹ�Ȥ˴ޤޤ줿 URL �˥ݡ�����ʬ���ޤޤ�Ƥʤ����ϡ�
 
1008
�̾�Υǥե���ȥݡ��Ȥ����ꤵ��ޤ�
 
1009
(�Ĥޤ� http �ˤ� 80 �֡�https �ˤ� 443 ��)��
 
1010
�ꥹ�Ȥ˴ޤޤ줿 URL �˥ѥ�����ʬ���ޤޤ�Ƥʤ����ϡ�
 
1011
�ѥ��� /uap �Ȳ��ꤵ��ޤ���
 
1012
2 �İʾ�� URL �����Υꥹ�Ȥ˻��ꤵ�줿��硢URL �϶���Ƕ��ڤ��ޤ���
 
1013
.RE
 
1014
.PP
 
1015
.B option \fBuser-class\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
1016
.RS 0.25i
 
1017
.PP
 
1018
.\" metal
 
1019
�ܥ��ץ����ϡ��桼�������̾���򥯥饤����Ȥ˻��ꤹ����ʤȤ��ơ�
 
1020
�����Ĥ��� DHCP ���饤����ȤǻȤ��ޤ���
 
1021
����� vendor-class-identifier ���ץ�����Ʊ�ͤ˻Ȥ��ޤ�����
 
1022
�����ͤϡ��٥���ǤϤʤ����桼���ˤ�äƻ��ꤵ��ޤ���
 
1023
�Ƕ�ΤۤȤ�ɤ� DHCP ���饤����Ȥϡ����μ��̻Ҥ��ͤ���ꤹ�뤿���
 
1024
�桼�����󥿥ե������������Ƥ��ޤ���
 
1025
���μ��̻Ҥϡ��̾�ƥ�����ʸ����Ǥ���
 
1026
.RE
 
1027
.PP
 
1028
.B option \fBvendor-class-identifier\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
1029
.RS 0.25i
 
1030
.PP
 
1031
.\" metal
 
1032
�ܥ��ץ����ϡ��٥�������פ䡢��ǽ�Ǥ���� DHCP ���饤����Ȥ������
 
1033
���̤��뤿��ˡ������Ĥ��� DHCP ���饤����ȤǻȤ��ޤ���
 
1034
���ξ�������Ƥϡ��٥����ͭ�ΥХ���ʸ����ǡ�ɸ��Ǥϵ��ꤵ��Ƥ��ޤ���
 
1035
���饤����Ȥ����Ф���٥�����饹���̻Ҥ��ǧ����ˤϡ�
 
1036
�ʲ�������� DHCP ����������ե�����˲ä��Ƥ�������:
 
1037
.nf
 
1038
.PP
 
1039
set vendor-class option vendor-class-identifier;
 
1040
.fi
 
1041
.PP
 
1042
��������ϡ�DHCP �����ФΥ꡼���ǡ����١����ե�������Ρ�
 
1043
�ʲ��Τ褦�� set ʸ����� vendor-class-identifier ���ץ�����
 
1044
���äƤ��륯�饤����Ȥ��٤ƤΥ���ȥ�˺��Ѥ��ޤ���
 
1045
.nf
 
1046
.PP
 
1047
set vendor-class "SUNW.Ultra-5_10";
 
1048
.fi
 
1049
.PP
 
1050
vendor-class-identifier ���ץ����ϡ��̾� DHCP Server �ˤ�äơ�
 
1051
.B vendor-encapsulated-options
 
1052
���ץ��������֤���륪�ץ�������ꤹ��Τ˻Ȥ��ޤ���
 
1053
����ʤ����ϡ�dhcpd.conf �ޥ˥奢��ڡ����� VENDOR ENCAPSULATED OPTIONS ��
 
1054
�Ϥ򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
1055
.RE
 
1056
.PP
 
1057
.B option \fBvendor-encapsulated-options\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
1058
.RS 0.25i
 
1059
.PP
 
1060
.\" metal
 
1061
\fBvendor-encapsulated-options\fR ���ץ����ϡ�1 �ĤΥ٥����ͭ�͡�
 
1062
�⤷���� 1 �Ĥޤ��Ϥ���ʾ�Υ٥����ͭ���֥��ץ�����ޤߤޤ���
 
1063
�ܥ��ץ����ϡ��̾� DHCP �����Ф�����ե���������ꤵ����ΤǤ�
 
1064
����ޤ���
 
1065
�̾�ϡ��٥�����饹���٥�����������졢
 
1066
�٥�����饹���֥��ץ����������졢���Υ��֥��ץ������ͤ�
 
1067
������졢DHCP �����ФϤ������Ȥ˱������Ȥ߾夲�ޤ���
 
1068
.PP
 
1069
�褯�Τ�줿 DHCP ���饤����ȥ٥�� (���ΤȤ��� Microsoft Windows
 
1070
2000 DHCP ���饤�����) �����Τ����Ĥ��Υǥե���Ȥ�ư��Ǥϡ�
 
1071
���Υ��ץ����ϼ�ưŪ�����ꤵ��ޤ���������¾�Τ�Τ˴ؤ��Ƥϡ�
 
1072
��ư�����ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���
 
1073
�ܺ٤� \fIdhcpd.conf\fI �� VENDOR ENCAPSULATED OPTIONS �ξϤ�
 
1074
���Ȥ��Ƥ���������
 
1075
.RE
 
1076
.PP
 
1077
.B option \fBwww-server\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR
 
1078
\fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 
1079
.RS 0.25i
 
1080
.PP
 
1081
WWW �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� WWW �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
1082
�����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
1083
.RE
 
1084
.PP
 
1085
.B option \fBx-display-manager\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR...
 
1086
]\fB;\fR
 
1087
.RS 0.25i
 
1088
.PP
 
1089
�ܥ��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� X Window System
 
1090
�ǥ����ץ쥤�ޥ͡������¹Ԥ��Ƥ��륷���ƥ�Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
1091
���ɥ쥹�ϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 
1092
.RE
 
1093
.SH ��졼����������Ⱦ��󥪥ץ����
 
1094
.\" metal
 
1095
IETF �ɥ�ե� draft-ietf-dhc-agent-options-11.txt �ˤϡ�
 
1096
DHCP ��졼����������Ȥ� DHCP �ѥ��åȤ� DHCP �����Ф�ž������ݡ�
 
1097
DHCP �ѥ��åȤ��ղä��뤳�ȤΤǤ����Ϣ�Υ��ץ��벽���줿���ץ����
 
1098
�������Ƥ��ޤ���
 
1099
�����Фϡ������Υ��ץ����˴�Ť������ɥ쥹�����η���
 
1100
(�䡢����¾��Ƚ��) ��Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
1101
�ޤ������Фϡ���졼����������Ȥ��̤����֤����ɤΥѥ��åȤˤ�
 
1102
�����Υ��ץ�����������֤��ޤ���
 
1103
����ˤ�äƥ�졼����������Ȥϡ������䥢������ƥ��󥰤ʤɤ�
 
1104
�Ԥ�����ˡ������Υ��ץ����˴ޤޤ���������ѤǤ��ޤ���
 
1105
.PP
 
1106
���ߤΥɥ�եȤˤ� 2 �ĤΥ��ץ�����������Ƥ��ޤ���
 
1107
DHCP �����ФǤ����Υ��ץ����򻲾Ȥ���ˤϡ����ץ�������̾
 
1108
"agent" �Τ��Ȥ˥ԥꥪ�ɤ�Ĥ������θ�˥��ץ����̾��³���Ƥ���������
 
1109
�����ФǤ����Υ��ץ������ͤ�������뤳�Ȥϡ�
 
1110
�̾濫�ޤ�ͭ���ǤϤ���ޤ��󤬡����Ƥ���Ƥ��ޤ���
 
1111
�����Υ��ץ����ϡ����饤����ȤǤϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 
1112
.PP
 
1113
.B option \fBagent.circuit-id\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
1114
.RS 0.25i
 
1115
.PP
 
1116
circuit-id ���֥��ץ����ϡ����饤����Ȥ��饵���Фؤ� DHCP �ѥ��åȤ�
 
1117
������ä��������åȤ򼨤�������������ȥ�������ʥ������åȼ��̻Ҥ�
 
1118
���󥳡��ɤ��Ƥ��ޤ���
 
1119
����ϡ�DHCP ������Ŭ�ڤʥ������åȤؤ������֤���褦��
 
1120
����������Ȥˤ�äƻȤ��뤳�Ȥ�տޤ��Ƥ��ޤ���
 
1121
���ߡ����Υ��ץ����ν񼰤�����ϥ٥����¸�ȤʤäƤ��ꡢ
 
1122
¿ʬ���Τޤ޻Ĥ����Ǥ��礦��
 
1123
���������褳�ν񼰤�ɸ�ಽ������ǽ���⡢���ߤΥɥ�եȤˤϻĤ���Ƥ��ޤ���
 
1124
.RE
 
1125
.PP
 
1126
.B option \fBagent.remote-id\fR \fIstring\fR\fB;\fR
 
1127
.RS 0.25i
 
1128
.PP
 
1129
remote-id ���֥��ץ����ϡ��������åȤν�ü�Υ�⡼�ȥۥ��Ȥ�
 
1130
����򥨥󥳡��ɤ��Ƥ��ޤ���
 
1131
����˴ޤޤ��Ǥ���������ϡ����Τ褦�ʤ�ΤǤ���
 
1132
�ƽи� ID ���󡢥桼��̾���󡢥�⡼�� ATM ���ɥ쥹�������֥��ǥ� ID��
 
1133
����¾��Ʊ�ͤʾ���
 
1134
��§Ū�ˤϡ����Υ��ץ����ΰ�̣�Ϥ������������Ƥ��ޤ���
 
1135
�������̾�������åȤ�����Υ�⡼�ȥ���ɤ��Ф��ư�դǤ���褦
 
1136
�������ݾڤ��줿���ʤ�餫�Υ��֥������Ȥȹͤ���٤���ΤǤ���
 
1137
.RE
 
1138
.SH ���饤����� FQDN ���֥��ץ����
 
1139
.\" metal
 
1140
���ߡ����󥿡��ͥåȥɥ�ե� draft-ietf-dhc-fqdn-option-00.txt ��
 
1141
�������Ƥ��륯�饤����� FQDN ���ץ����ϡ��ޤ�ɸ��ȤʤäƤϤ��ޤ���
 
1142
���������Ǥ˽�ʬ�������Ѥ���Ƥ��ꡢ�桹�⤳���������Ƥ��ޤ���
 
1143
���ץ����ν񼰤�ʣ���ʤ��ᡢ�����Ǥϡ�ñ�ȤΥ��ץ����ǤϤʤ���
 
1144
���֥��ץ������֤˼������Ƥ��ޤ���
 
1145
����Ū�ˤϡ��ܥ��ץ����ϡ��桼���ˤ�ä����ꤵ����ΤǤϤʤ���
 
1146
��ư DNS ���������ƥ�ΰ����Ȥ��ƻȤ���٤���ΤǤ���
 
1147
.PP
 
1148
.B option fqdn.no-client-update \fIflag\fB;
 
1149
.RS 0.25i
 
1150
.PP
 
1151
�ܥ��ץ���󤬥��饤����Ȥ������Ф��줿��硢���줬 true �Ǥ���С�
 
1152
���饤����Ȥϼ�ʬ�� A �쥳���ɤ򹹿����ʤ����Ȥ��̣���ޤ���
 
1153
�����Ф��饯�饤����Ȥ����Ф��줿���ϡ����饤����Ȥ�
 
1154
��ʬ�� A �쥳���ɤ򹹿����� \fI�٤��ǤϤʤ�\fR ���Ȥ��̣���ޤ���
 
1155
.RE
 
1156
.PP
 
1157
.B option fqdn.server-update \fIflag\fB;
 
1158
.RS 0.25i
 
1159
.PP
 
1160
�ܥ��ץ���󤬥��饤����Ȥ��饵���Ф����Ф��줿��硢
 
1161
�����Ф˥��饤����Ȥ� A �쥳���ɤι������׵ᤷ�Ƥ��ޤ���
 
1162
�����Ф������Ф��줿��硢�����Ф����饤����Ȥ� A �쥳���ɤ�
 
1163
�������� (�⤷���Ϥ⤦������������Ȥ���) �Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 
1164
.RE
 
1165
.PP
 
1166
.B option fqdn.encoded \fIflag\fB;
 
1167
.RS 0.25i
 
1168
.PP
 
1169
true �Ǥ��ä��������ץ����˴ޤޤ��ɥᥤ��̾����
 
1170
������ ASCII �ƥ����ȤǤϤʤ���DNS �磻��ե����ޥåȤ�
 
1171
���󥳡��ɤ���Ƥ��뤳�Ȥ򼨤��Ƥޤ���
 
1172
���饤����Ȥϡ���ʬ�� FQDN ���ץ����� DNS �磻��ե����ޥåȤ�
 
1173
���ݡ��Ȥ��Ƥʤ���硢�̾盧�Υ��֥��ץ����� false �����ꤷ�ޤ���
 
1174
�����ФϾ�ˡ����饤����Ȥ����ꤷ���Τ�Ʊ���ͤ����ꤷ���֤��٤��Ǥ���
 
1175
�����ͤ�����ե���������ꤵ��Ƥ������ϡ�\fIfqdn.fqdn\fR ���֥��ץ�����
 
1176
���󥳡��ɤ���ե����ޥåȤ����椷�ޤ���
 
1177
.RE
 
1178
.PP
 
1179
.B option fqdn.rcode1 \fIflag\fB;
 
1180
.PP
 
1181
.B option fqdn.rcode2 \fIflag\fB;
 
1182
.RS 0.25i
 
1183
.PP
 
1184
�����Υ��ץ����Ϥ��줾�졢A �쥳���ɤ� PTR �쥳���ɤι�����̤򼨤��ޤ���
 
1185
�����ϡ�DHCP �����Ф��� DHCP ���饤����ȤؤΤ������ޤ���
 
1186
�����Υե�����ɤ��ͤϡ�DNS �ץ��ȥ��뵬�ʤˤ���������Ƥ��ޤ���
 
1187
.RE
 
1188
.PP
 
1189
.B option fqdn.fqdn \fItext\fB;
 
1190
.RS 0.25i
 
1191
.PP
 
1192
���饤����Ȥ����Ѥ�˾��ɥᥤ��̾����ꤷ�ޤ���
 
1193
����ϴ����������줿�ɥᥤ��̾�Ǥ⡢ñ��Υ�٥�Ǥ⹽���ޤ���
 
1194
�⤷̾���� '.' ʸ�����ޤޤ�ʤ���С�����̾���ϴ�����������Ƥ��餺��
 
1195
�����Ф��̾���������������줿�ɥᥤ����Τ���̾���򹹿����ޤ���
 
1196
.RE
 
1197
.PP
 
1198
�⤷�����Υ��֥��ץ�������Ѥ��褦�ȻפäƤ���ΤǤ���С�
 
1199
���饤����� FQDN ���ץ����Υɥ�ե� (�⤷���ϡ�ɸ��ˤʤä����Ϥ���ɸ��)
 
1200
�򻲾Ȥ��뤳�Ȥ򶯤��侩���ޤ���
 
1201
����ʸ��ϡ����Υɥ�եȤ���٤��绨�Ĥ��Դ����Ǥ��ꡢ
 
1202
���饤����� FQDN ���ץ���󵬳ʤ򤹤Ǥ����򤷤Ƥ���ͤ˻��Ȥ���뤳�Ȥ�
 
1203
ñ�˰տޤ��Ƥ����ΤǤ���
 
1204
.SH NetWare/IP ���֥��ץ����
 
1205
.\" metal
 
1206
RFC2242 �ϡ�Novell �� NetWare/IP ���饤������ѤΥ��ץ��벽���줿
 
1207
���ץ������Ȥ�������Ƥ��ޤ���
 
1208
DHCP �����Фˤ����Ƥ����Υ��ץ�������Ѥ���ˤϡ����ץ�������̾
 
1209
"nwip" �θ�˥ԥꥪ�ɤ�Ĥ������θ�˥��ץ����̾��³���Ƥ���������
 
1210
�ʲ��Υ��ץ���󤬻���Ǥ��ޤ�:
 
1211
.PP
 
1212
.B option \fBnwip.nsq-broadcast\fR \fIflag\fR\fB;\fR
 
1213
.RS 0.25i
 
1214
.PP
 
1215
true �Ǥ��ä���硢���饤����Ȥϡ�NetWare/IP �����Фΰ��֤�
 
1216
õ���Τ� NetWare Nearest Server Query ��Ȥ��٤��Ǥ���
 
1217
�ܥ��֥��ץ���� false �Ǥ��ä���硢�⤷���ϻ��ꤵ��ʤ��ä�����
 
1218
Novell ���饤����Ȥ�ư��ϵ��ꤵ��Ƥ��ޤ���
 
1219
.PP
 
1220
.RE
 
1221
.B option \fBnwip.preferred-dss\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR... ]\fR\fB;\fR
 
1222
.RS 0.25i
 
1223
.PP
 
1224
�ܥ��֥��ץ����ˤϡ�5 �ĤޤǤ� IP ���ɥ쥹�Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
1225
���줾��Υ��ɥ쥹�ϡ�NetWare �ɥᥤ�� SAP/RIP ������ (DSS) ��
 
1226
IP ���ɥ쥹�Ǥ���
 
1227
.RE
 
1228
.PP
 
1229
.B option \fBnwip.nearest-nwip-server\fR \fI\fIip-address\fR
 
1230
                             [\fB,\fR \fIip-address\fR...]\fR\fB;\fR
 
1231
.RS 0.25i
 
1232
.PP
 
1233
�ܥ��֥��ץ����ˤϡ�5 �ĤޤǤ� IP ���ɥ쥹�Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
1234
���줾��Υ��ɥ쥹�ϡ����ܤ� NetWare IP ������
 
1235
(Nearest NetWare IP Server) �� IP ���ɥ쥹�Ǥ���
 
1236
.RE
 
1237
.PP
 
1238
.B option \fBnwip.autoretries\fR \fIuint8\fR\fB;\fR
 
1239
.RS 0.25i
 
1240
.PP
 
1241
��ư���ˡ�NetWare/IP ���饤����Ȥ���Ϳ����줿 DSS �����Ф�
 
1242
�����̿����ߤ�٤�������ꤷ�ޤ���
 
1243
.RE
 
1244
.PP
 
1245
.B option \fBnwip.autoretry-secs\fR \fIuint8\fR\fB;\fR
 
1246
.RS 0.25i
 
1247
.PP
 
1248
��ư���ˡ�NetWare/IP ���饤����Ȥ���Ϳ����줿 DSS �����Ф�
 
1249
�̿����Ω������ˡ���ȥ饤�δֲ����ԤĤ٤�������ꤷ�ޤ���
 
1250
.RE
 
1251
.PP
 
1252
.B option \fBnwip.nwip-1-1\fR \fIuint8\fR\fB;\fR
 
1253
.RS 0.25i
 
1254
.PP
 
1255
true �Ǥ��ä���硢NetWare/IP ���饤����Ȥ� NetWare/IP
 
1256
�С������ 1.1 �򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ���٤��Ǥ���
 
1257
����ϡ����饤����Ȥ� NetWare/IP �С������ 1.1 �Υ����Ф�
 
1258
�̿�������Τ�ɬ�פǤ���
 
1259
.RE
 
1260
.PP
 
1261
.B option \fBnwip.primary-dss\fR \fIip-address\fR\fB;\fR
 
1262
.RS 0.25i
 
1263
.PP
 
1264
NetWare/IP �ɥᥤ��Υץ饤�ޥ�ɥᥤ�� SAP/RIP �����ӥ�������
 
1265
(DSS) �� IP ���ɥ쥹����ꤷ�ޤ���
 
1266
��������� DSS �����Ф�������ˡ�NetWare/IP �����桼�ƥ���ƥ��ϡ�
 
1267
�����ͤ�ץ饤�ޥ� DSS �����ФȤ��ƻ��Ѥ��ޤ���
 
1268
.RE
 
1269
.SH �������ץ��������
 
1270
.\" metal
 
1271
Internet Systems Consortium DHCP ���饤����Ȥȥ����Фϡ�
 
1272
�������ץ�����������뵡�����󶡤��Ƥ��ޤ���
 
1273
���줾��� DHCP ���ץ����ϡ�̾���ȥ����ɡ���¤����äƤ��ޤ���
 
1274
̾���ϡ����ѼԤ����ץ����򻲾Ȥ���Τ˻��Ѥ���ޤ���
 
1275
�����ɤϡ�DHCP �����Фȥ��饤����Ȥ����ץ����򻲾Ȥ���Τ�
 
1276
���Ѥ����ֹ�Ǥ���
 
1277
��¤�ϡ����ץ��������Ƥ��ɤΤ褦�ʤ�Τ��򵭽Ҥ��Ƥ��ޤ���
 
1278
.PP
 
1279
�������ץ������������ˤϡ�¾�Υ��ץ����ǤϻȤ��Ƥ��ʤ�̾����
 
1280
����ɬ�פ�����ޤ���
 
1281
�㤨�С�"host-name" �ȸ���̾���ϻ��ѤǤ��ޤ���
 
1282
�Ȥ����Τ⡢���Υޥ˥奢��ڡ����˽ФƤ����褦�ˡ�
 
1283
DHCP �ץ��ȥ��뤬���� host-name ���ץ�����������Ƥ��뤫��Ǥ���
 
1284
���Υޥ˥奢��ڡ����˽ФƤ��Ƥ��ʤ����ץ����̾�ʤ��
 
1285
�ȤäƤ⹽���ޤ��󤬡�����ФƤ��륪�ץ����ȽŤʤ�ʤ��褦�ˡ�
 
1286
���ץ����̾�κǽ���ȼ���ʸ�����Ĥ��뤳�Ȥϡ�¿ʬ�����ͤ��Ǥ��礦��
 
1287
�㤨�С������� DHCP ���ץ����ˤ� "local" �ǻϤޤ��Τ��ʤ��Τǡ�
 
1288
"local-host-name" �ȸ���̾���ϡ������餫�¿���������Ǥ���Ǥ��礦��
 
1289
.PP
 
1290
̾�������򤷤��顢���ϥ����ɤ����ФͤФʤ�ޤ���
 
1291
DHCP ���ץ����� 128 ���� 256 �ޤǤΥ����ɤϡ�
 
1292
�����ȥ������륪�ץ�����ѤȤ���ͽ�󤵤�Ƥ���Τǡ�
 
1293
������Υ����ɤʤ�ɤ�Ǥ����֤��Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
1294
�ºݤˤϡ��ץ��ȥ���򾯡������ޤ��˲�ᤷ�Ƥ���٥�������ꡢ
 
1295
128 ����礭���ͤΥ��ץ���󥳡��ɤ���Ѥ��Ƥ��ޤ���
 
1296
��������������˲��򤹤���ˡ�Ϥ���ޤ��󤬡�
 
1297
�ºݤˤϤ����礭������������������ΤǤϤʤ��Ǥ��礦��
 
1298
.PP
 
1299
���ץ����ι�¤�Ȥϡ�ñ�˥��ץ����Υǡ�����ɽ������Ƥ�������Ǥ���
 
1300
���� ISC DHCP �����Фϡ��������֡����͡�ʸ���󤽤��� IP ���ɥ쥹�Ȥ��ä���
 
1301
�����Ĥ���ñ��ʥǡ������򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ꡢ
 
1302
�ޤ�ñ��ǡ����������������Υǡ�������������������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
 
1303
.PP
 
1304
�������ץ����ϡ��ʲ��Τ褦���������ޤ�:
 
1305
.PP
 
1306
.B option
 
1307
.I new-name
 
1308
.B code
 
1309
.I new-code
 
1310
.B =
 
1311
.I definition
 
1312
.B ;
 
1313
.PP
 
1314
.I new-name
 
1315
��
 
1316
.I new-code
 
1317
���ͤϡ��������ץ�����Ѥˤ��ʤ����������ΤǤ���
 
1318
.I definition
 
1319
�ϡ����ץ����ι�¤������Ǥ���
 
1320
.PP
 
1321
�ʲ���ñ��ʥ��ץ����η���������ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ�:
 
1322
.PP
 
1323
.B �֡�����
 
1324
.PP
 
1325
.B option
 
1326
.I new-name
 
1327
.B code
 
1328
.I new-code
 
1329
.B =
 
1330
.B boolean
 
1331
.B ;
 
1332
.PP
 
1333
�֡��뷿�Υ��ץ����ϡ�on �ޤ��� off (�⤷���� true �� false) ���ͤ�
 
1334
���ĥե饰�Ǥ���
 
1335
�֡��뷿�λ�����ϡ��ʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ�:
 
1336
.nf
 
1337
 
 
1338
option use-zephyr code 180 = boolean;
 
1339
option use-zephyr on;
 
1340
 
 
1341
.fi
 
1342
.B ����
 
1343
.PP
 
1344
.B option
 
1345
.I new-name
 
1346
.B code
 
1347
.I new-code
 
1348
.B =
 
1349
.I sign
 
1350
.B integer
 
1351
.I width
 
1352
.B ;
 
1353
.PP
 
1354
\fIsign\fR �ȡ�����ϡ�����\fIunsigned\fR��\fIsigned\fR �Τ����줫�Ǥ���
 
1355
width �� 8, 16, 32 �Τ����줫�ǡ������� bit ���򼨤��ޤ���
 
1356
�㤨�С��ʲ��� 2 �Ԥϡ�sql-connection-max ���ץ����������
 
1357
����ˡ�򼨤��ޤ�:
 
1358
.nf
 
1359
 
 
1360
option sql-connection-max code 192 = unsigned integer 16;
 
1361
option sql-connection-max 1536;
 
1362
 
 
1363
.fi
 
1364
.B IP ���ɥ쥹
 
1365
.PP
 
1366
.B option
 
1367
.I new-name
 
1368
.B code
 
1369
.I new-code
 
1370
.B =
 
1371
.B ip-address
 
1372
.B ;
 
1373
.PP
 
1374
IP ���ɥ쥹���ι�¤����ĥ��ץ����ϡ��ɥᥤ��̾�⤷����
 
1375
�ɥåȶ��ڤ�� 4 ������ɽ������ޤ���
 
1376
�ʲ��ϡ�IP ���ɥ쥹���λ�����Ǥ�:
 
1377
.nf
 
1378
 
 
1379
option sql-server-address code 193 = ip-address;
 
1380
option sql-server-address sql.example.com;
 
1381
 
 
1382
.fi
 
1383
.PP
 
1384
.B �ƥ�����
 
1385
.PP
 
1386
.B option
 
1387
.I new-name
 
1388
.B code
 
1389
.I new-code
 
1390
.B =
 
1391
.B text
 
1392
.B ;
 
1393
.PP
 
1394
�ƥ����ȷ��Υ��ץ����ϡ�ASCII �ƥ�����ʸ����򥨥󥳡��ɤ��ޤ���
 
1395
�㤨��:
 
1396
.nf
 
1397
 
 
1398
option sql-default-connection-name code 194 = text;
 
1399
option sql-default-connection-name "PRODZA";
 
1400
 
 
1401
.fi
 
1402
.PP
 
1403
.B �ǡ���ʸ����
 
1404
.PP
 
1405
.B option
 
1406
.I new-name
 
1407
.B code
 
1408
.I new-code
 
1409
.B =
 
1410
.B string
 
1411
.B ;
 
1412
.PP
 
1413
�ǡ���ʸ���󷿤Υ��ץ����ϡ��ܼ�Ū�ˤ�ñ�ʤ�Х��Ȥν����ΤǤ���
 
1414
�ƥ����ȷ��Τ褦�˥������Ȥ��줿�ƥ����Ȥǻ��ꤵ��뤫��
 
1415
�⤷���ϥ�������ڤ�� 16 �ʿ��Υꥹ�Ȥǻ��ꤵ��ޤ���
 
1416
���λ�������Ƕ��ڤ�줿��Ȥϡ�0 ���� FF �δ֤��ͤǤʤ���Фʤ�ޤ���
 
1417
�㤨��:
 
1418
.nf
 
1419
 
 
1420
option sql-identification-token code 195 = string;
 
1421
option sql-identification-token 17:23:19:a6:42:ea:99:7c:22;
 
1422
 
 
1423
.fi
 
1424
.PP
 
1425
.B ���ץ��벽
 
1426
.PP
 
1427
.B option
 
1428
.I new-name
 
1429
.B code
 
1430
.I new-code
 
1431
.B =
 
1432
.B encapsulate
 
1433
.I identifier
 
1434
.B ;
 
1435
.PP
 
1436
���ץ��벽���Υ��ץ����ϡ�\fIidentifier\fR �ǻ��ꤵ�줿
 
1437
���ץ������֤���Ȥ򥫥ץ��벽���ޤ���
 
1438
���� DHCP �ץ��ȥ����¸�ߤ��륫�ץ��벽���ץ�������ϡ�
 
1439
vendor-encapsulated-options ���ץ����netware-suboptions ���ץ����
 
1440
relay-agent-information ���ץ����ʤɤǤ���
 
1441
.nf
 
1442
 
 
1443
option space local;
 
1444
option local.demo code 1 = text;
 
1445
option local-encapsulation code 197 = encapsulate local;
 
1446
option local.demo "demo";
 
1447
 
 
1448
.fi
 
1449
.PP
 
1450
.B ����
 
1451
.PP
 
1452
���ץ����ϡ��ƥ����ȷ��ȥǡ���ʸ���󷿰ʳ��ξ�ҤΤ����ʤ�ǡ�������
 
1453
�����ޤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
1454
�ƥ����ȷ��ȥǡ���ʸ���󷿤ϡ���������Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 
1455
�����������ϰʲ����̤�Ǥ�:
 
1456
.nf
 
1457
 
 
1458
option kerberos-servers code 200 = array of ip-address;
 
1459
option kerberos-servers 10.20.10.1, 10.20.11.1;
 
1460
 
 
1461
.fi
 
1462
.B �쥳����
 
1463
.PP
 
1464
���ץ����ϡ��ǡ���������ǹ��������ǡ�����¤��ޤळ�Ȥ�Ǥ��ޤ���
 
1465
����Ϥ��Ф��Х쥳���ɷ��ȸƤФ�ޤ���
 
1466
�㤨��:
 
1467
.nf
 
1468
 
 
1469
option contrived-001 code 201 = { boolean, integer 32, text };
 
1470
option contrived-001 on 1772 "contrivance";
 
1471
 
 
1472
.fi
 
1473
�ޤ��쥳���ɤ�����Υ��ץ�������Ĥ��Ȥ�Ǥ��ޤ���
 
1474
�㤨��:
 
1475
.nf
 
1476
 
 
1477
option new-static-routes code 201 = array of {
 
1478
        ip-address, ip-address, ip-address, integer 8 };
 
1479
option static-routes
 
1480
        10.0.0.0 255.255.255.0 net-0-rtr.example.com 1,
 
1481
        10.0.1.0 255.255.255.0 net-1-rtr.example.com 1,
 
1482
        10.2.0.0 255.255.224.0 net-2-0-rtr.example.com 3;
 
1483
 
 
1484
.fi     
 
1485
.SH �٥�����ץ��벽���ץ����
 
1486
.\" metal
 
1487
DHCP �ץ��ȥ���ˤϡ�\fB vendor-encapsulated-options\fR ���ץ����
 
1488
�������Ƥ��ޤ���
 
1489
�٥���ϡ����Υ��ץ����ˤ�äơ��٥����ͭ�Υ��ץ�����
 
1490
ɸ�� DHCP ���ץ����˴ޤ�����Ф��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
1491
.B vendor-encapsulated-options
 
1492
���ץ����ν񼰤ϡ��񼰤����ꤵ��Ƥ��ʤ���Ϣ�ΥХ�����
 
1493
�⤷���ϰ�Ϣ�Υ��ץ������Ǥ���
 
1494
���ץ��������Τ��줾��Υ��ץ����ϡ�1 �Х��ȤΥ٥����ͭ��
 
1495
���ץ���󥳡��ɤθ�� 1 �Х��ȤΥǡ���Ĺ��
 
1496
�����Ƥ��Υǡ���Ĺ�ǻ��ꤵ�줿�礭���Υǡ�����³������Τǹ�������ޤ�
 
1497
(�ǡ���Ĺ�ˤϡ��ǡ���Ĺ���Ȥ䥪�ץ���󥳡��ɤϴޤޤ�ޤ���)��
 
1498
.PP
 
1499
�ܥ��ץ������ͤϡ�2 �Ĥ���ˡ�Τ����줫�����ꤵ��ޤ���
 
1500
1 ���ܤ���ˡ�ϡ�ñ�˥ǡ�����ľ�ܻ��ꤹ���ΤǤ���
 
1501
�ǡ����λ���ˤϡ��ƥ�����ʸ���󤫥�����Ƕ��ڤ�줿 16 �ʿ��ͤ��Ѥ��ޤ���
 
1502
�㤨��:
 
1503
.PP
 
1504
.nf
 
1505
option vendor-encapsulated-options
 
1506
    2:4:AC:11:41:1:
 
1507
    3:12:73:75:6e:64:68:63:70:2d:73:65:72:76:65:72:31:37:2d:31:
 
1508
    4:12:2f:65:78:70:6f:72:74:2f:72:6f:6f:74:2f:69:38:36:70:63;
 
1509
.fi
 
1510
.PP
 
1511
�ܥ��ץ��������ꤹ�� 2 ���ܤ���ˡ�ϡ�DHCP �����Ф�
 
1512
�٥����ͭ���ץ����Хåե������������Ȥ�����ΤǤ���
 
1513
����򤹤�ˤϡ��ʲ��� 4 �ĤΤ��Ȥ򤹤�ɬ�פ�����ޤ�:
 
1514
���ץ������֤�����������Υ��ץ���������˥��ץ������������
 
1515
�������ͤ��꿶�ꡢ�Ǹ�ˤ��Υ��ץ������֤�
 
1516
.B vendor-encapsulated-options
 
1517
���ץ����������˻��Ѥ���뤳�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 
1518
.PP
 
1519
�٥�����ץ���󤬳�Ǽ����륪�ץ������֤򿷵����������ˤϡ�
 
1520
\fRoption space\fP ʸ����Ѥ��ޤ�:
 
1521
.PP
 
1522
.B option
 
1523
.B space
 
1524
.I name
 
1525
.B ;
 
1526
.PP
 
1527
����ʸ��ˤ���ޤǽ񤫤�Ƥ���褦�ˡ�
 
1528
���� name �ϡ����ץ��������ǻ��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
1529
�㤨��:
 
1530
.nf
 
1531
 
 
1532
option space SUNW;
 
1533
option SUNW.server-address code 2 = ip-address;
 
1534
option SUNW.server-name code 3 = text;
 
1535
option SUNW.root-path code 4 = text;
 
1536
 
 
1537
.fi
 
1538
���١����ץ������֤ȥ��ץ����ν񼰤���������顢
 
1539
�����Υ��ץ������ͤ�������륹�����פ�����Ǥ���
 
1540
�����Υ��ץ����򤤤ĻȤ�������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
1541
�㤨�С�2 �Ĥΰۤʤ륯�饹�Υ��饤����Ȥ򰷤������Ȥ��ޤ��礦��
 
1542
���Ҥ���Ǽ��������ץ������֤������Ȥäơ��ʲ��Τ褦�ˡ�
 
1543
���饤����Ȥ��������Ƥ��� vendor-class-identifier ���ץ����˴�Ť��ơ�
 
1544
�ۤʤ륪�ץ������ͤ�ۤʤ륯�饤����Ȥ����Ф��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
1545
.PP
 
1546
.nf
 
1547
class "vendor-classes" {
 
1548
  match option vendor-class-identifier;
 
1549
}
 
1550
 
 
1551
option SUNW.server-address 172.17.65.1;
 
1552
option SUNW.server-name "sundhcp-server17-1";
 
1553
 
 
1554
subclass "vendor-classes" "SUNW.Ultra-5_10" {
 
1555
  vendor-option-space SUNW;
 
1556
  option SUNW.root-path "/export/root/sparc";
 
1557
}
 
1558
 
 
1559
subclass "vendor-classes" "SUNW.i86pc" {
 
1560
  vendor-option-space SUNW;
 
1561
  option SUNW.root-path "/export/root/i86pc";
 
1562
}
 
1563
.fi
 
1564
.PP
 
1565
�����Ǹ����褦�ˡ��̾�Υ������ץ롼���Ŭ�Ѥ��뤳�Ȥǡ�
 
1566
�������Х���ͤ򥰥����Х륹�������������Ǥ���
 
1567
����Υ��饹�˸�ͭ���ͤ�����������륹�����פ�����Ǥ��ޤ���
 
1568
\fBvendor-option-space\fR �����Ȥ����Ȥǡ�
 
1569
.B vendor-encapsulated-options
 
1570
���ץ�����������Τˡ�SUNW ���ץ���������Υ��ץ�����Ȥ��褦
 
1571
DHCP �����Ф˻ؼ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
1572
.SH ��Ϣ����
 
1573
dhclient.conf(5), dhcp-eval(5), 
 
1574
dhclient(8), RFC2132, RFC2131
 
1575
.SH ���
 
1576
Internet Systems Consortium DHCP Distribution
 
1577
�ϡ�Vixie Labs �Ȥη���Τ�Ȥǡ�Ted Lemon �����Ҥ��ޤ�����
 
1578
�ܥץ��������Ȥλ��ϡ�Internet Systems Consortium ���󶡤��ޤ�����
 
1579
Internet Systems Consortium �˴ؤ������ϡ�
 
1580
.B http://www.isc.org
 
1581
�ˤ���ޤ���