← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-de/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeartwork/kxsconfig.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.12.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-trrv8bpcc0o1ntln
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeartwork/kxsconfig.po
9
9
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
10
10
# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
11
11
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
12
 
# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
 
12
# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010, 2011.
13
13
msgid ""
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: kxsconfig\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
17
"POT-Creation-Date: 2010-06-06 04:45+0200\n"
18
 
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 16:17+0100\n"
19
 
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2011-01-03 00:57+0100\n"
 
19
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
21
21
"MIME-Version: 1.0\n"
22
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
24
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
25
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
25
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
26
"Language: de\n"
26
27
 
27
28
#: kxsconfig.cpp:128
28
29
#, kde-format
4554
4555
msgstr "Liniendicke"
4555
4556
 
4556
4557
#: hacks/config/fontglide.xml:30
4557
 
#, fuzzy
4558
 
#| msgid "Leave trails"
4559
4558
msgctxt "@option:check"
4560
4559
msgid "Vapor trails"
4561
 
msgstr "Spuren hinterlassen"
 
4560
msgstr "Spuren auflösen"
4562
4561
 
4563
4562
#: hacks/config/forest.xml:3
4564
4563
msgctxt "@item screen saver name"
5552
5551
#: hacks/config/gltext.xml:3
5553
5552
msgctxt "@item screen saver name"
5554
5553
msgid "GLText"
5555
 
msgstr "Text (GL)"
 
5554
msgstr "GL-Text"
5556
5555
 
5557
5556
#: hacks/config/gltext.xml:3
5558
5557
#, fuzzy
6750
6749
msgstr ""
6751
6750
 
6752
6751
#: hacks/config/jigglypuff.xml:7
6753
 
#, fuzzy
6754
 
#| msgid "Random motion"
6755
6752
msgctxt "@option:check"
6756
6753
msgid "Randomize almost everything"
6757
 
msgstr "Zufällige Bewegung"
 
6754
msgstr "Fast alles zufällig"
6758
6755
 
6759
6756
#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
6760
6757
msgctxt "@label:slider"
6845
6842
msgid "Flower box"
6846
6843
msgstr "Blumenkiste"
6847
6844
 
6848
 
# Barf = Kotze
 
6845
# TODO: Barf = Kotze
6849
6846
# Sollen wir das so übernehmen? :-D
6850
6847
#: hacks/config/jigglypuff.xml:52
6851
6848
#, fuzzy
7615
7612
msgstr "Hoch"
7616
7613
 
7617
7614
#: hacks/config/lockward.xml:30
7618
 
#, fuzzy
7619
 
#| msgid "Lighting Effect"
7620
7615
msgctxt "@option:check"
7621
7616
msgid "Blinking effects"
7622
 
msgstr "Beleuchtungseffekt"
 
7617
msgstr "Blinkeffekte"
7623
7618
 
7624
7619
#: hacks/config/lockward.xml:39
7625
7620
#, fuzzy
7703
7698
msgstr ""
7704
7699
"Dies emuliert einen 6502-Mikroprozessor. Die 6502-Prozessoren waren in den "
7705
7700
"70er und 80er Jahren weit verbreitet und in Geräten wie Atari 2600, "
7706
 
"Commodore PET, VIC20, C64, Apple ][  und dem NES eingebaut. Dieser "
 
7701
"Commodore PET, VIC20, C64, Apple ][ und dem NES eingebaut. Dieser "
7707
7702
"Bildschirmschoner enthält einige Beispielprogramme und kann auch Assembly-"
7708
7703
"Dateien als Eingabe lesen. Ursprüngliche JavaScript-Version von Stian "
7709
7704
"Soreng: http://www.6502asm.com/. Auf XScreenSaver portiert von Jeremy "
8354
8349
msgstr ""
8355
8350
 
8356
8351
#: hacks/config/munch.xml:25
8357
 
#, fuzzy
8358
 
#| msgid "Munch"
8359
8352
msgctxt "@option:radio"
8360
8353
msgid "Munch only"
8361
 
msgstr "Mampfen"
 
8354
msgstr "Nur Mampfen"
8362
8355
 
8363
8356
#: hacks/config/munch.xml:26
8364
8357
#, fuzzy
8884
8877
msgstr "Groß"
8885
8878
 
8886
8879
#: hacks/config/photopile.xml:37
8887
 
#, fuzzy
8888
 
#| msgid "Maximum rate of death"
8889
8880
msgctxt "@label:slider"
8890
8881
msgid "Maximum angle from vertical"
8891
 
msgstr "Maximale Todesrate"
 
8882
msgstr "Maximaler vertikaler Winkel"
8892
8883
 
8893
8884
#: hacks/config/photopile.xml:37
8894
8885
msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
8959
8950
 
8960
8951
# Zahnräder ist bereits die Übersetzung für den „Gears“-Bildschirmschoner
8961
8952
#: hacks/config/pinion.xml:3
8962
 
#, fuzzy
8963
8953
msgctxt "@item screen saver name"
8964
8954
msgid "Pinion"
8965
8955
msgstr "Zahnräder"
9139
9129
#: hacks/config/polyhedra.xml:22
9140
9130
msgctxt "@option:radio"
9141
9131
msgid "Pentagonal prism"
9142
 
msgstr ""
 
9132
msgstr "Fünfeckiges Prisma"
9143
9133
 
9144
9134
#: hacks/config/polyhedra.xml:23
9145
9135
msgctxt "@option:radio"
9146
9136
msgid "Pentagonal dipyramid"
9147
 
msgstr ""
 
9137
msgstr "Fünfeckige Doppelpyramide"
9148
9138
 
9149
9139
#: hacks/config/polyhedra.xml:24
9150
9140
msgctxt "@option:radio"
9151
9141
msgid "Pentagonal antiprism"
9152
 
msgstr ""
 
9142
msgstr "Fünfeckiges Antiprisma"
9153
9143
 
9154
9144
#: hacks/config/polyhedra.xml:25
9155
9145
#, fuzzy
10235
10225
msgstr "Uhrzeit-Modus"
10236
10226
 
10237
10227
#: hacks/config/popsquares.xml:3
10238
 
#, fuzzy
10239
 
#| msgid "Square"
10240
10228
msgctxt "@item screen saver name"
10241
10229
msgid "PopSquares"
10242
 
msgstr "Quadrat"
 
10230
msgstr "Tanzboden"
10243
10231
 
10244
10232
#: hacks/config/popsquares.xml:3
10245
10233
#, fuzzy
11617
11605
#: hacks/config/starwars.xml:9
11618
11606
msgctxt "@item:inrange"
11619
11607
msgid "  Frame rate      Low"
11620
 
msgstr ""
 
11608
msgstr "  Bildwiederholrate      Niedrig"
11621
11609
 
11622
11610
#: hacks/config/starwars.xml:13
11623
11611
msgctxt "@item:inrange"