← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-fi/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasmagenericshell.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-ta6nojyvn4p8yoe1
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasmagenericshell.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
4
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010.
5
 
# Lasse Liehu <lliehu@kolumbus.fi>, 2010.
 
5
# Lasse Liehu <lliehu@kolumbus.fi>, 2010, 2011.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:55+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-19 21:17+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 22:33+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Lasse Liehu <lliehu@kolumbus.fi>\n"
13
13
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
19
"Language: fi\n"
19
20
 
20
21
#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
21
22
msgid "Select the type of widget to install from the list below."
89
90
msgstr "Luokat:"
90
91
 
91
92
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
92
 
#, fuzzy
93
 
#| msgid "Categories:"
94
93
msgid "Categories"
95
 
msgstr "Luokat:"
 
94
msgstr "Luokat"
96
95
 
97
96
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161
98
97
msgid "Enter Search Term"
176
175
 
177
176
#: backgrounddialog.cpp:216
178
177
msgid "View"
179
 
msgstr ""
 
178
msgstr "Näkymä"
180
179
 
181
180
#: backgrounddialog.cpp:224
182
181
msgid ""
277
276
#: rc.cpp:1
278
277
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
279
278
msgid "Your names"
280
 
msgstr "Tommi Nieminen"
 
279
msgstr "Tommi Nieminen,Lasse Liehu"
281
280
 
282
281
#: rc.cpp:2
283
282
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
284
283
msgid "Your emails"
285
 
msgstr "translator@legisign.org"
 
284
msgstr "translator@legisign.org,lliehu@kolumbus.fi"
286
285
 
287
286
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44
288
287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
289
288
#: rc.cpp:5
290
289
msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
291
 
msgstr ""
 
290
msgstr "Sovelmat ovat lukittuina, joten osaa asetuksista ei voi muuttaa."
292
291
 
293
292
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:72
294
293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
295
294
#: rc.cpp:8
296
 
#, fuzzy
297
 
#| msgid "All Widgets"
298
295
msgid "Unlock Widgets"
299
 
msgstr "Kaikki sovelmat"
 
296
msgstr "Poista sovelmien lukitus"
300
297
 
301
298
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:109
302
299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel)
303
300
#: rc.cpp:11
304
301
msgid "Layout:"
305
 
msgstr ""
 
302
msgstr "Asettelu:"
306
303
 
307
304
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:144
308
305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
309
306
#: rc.cpp:14
310
 
#, fuzzy
311
 
#| msgid "Wallpaper"
312
307
msgid "Wallpaper:"
313
 
msgstr "Taustakuva"
 
308
msgstr "Taustakuva:"
314
309
 
315
310
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:195
316
311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monitor)