110
#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:45
110
#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:47
111
111
#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:36
112
112
#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:34
113
113
#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:35
114
114
#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:35
115
#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:38
116
#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:37
117
#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:38
115
#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:37
116
#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:36
117
#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:37
118
118
#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:36
119
119
#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:37
120
120
#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:37
121
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:37
121
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:36
122
122
#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:35
123
#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:37
124
#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:37
123
#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:36
124
#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:36
125
125
#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:35
126
126
#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:35
127
127
#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:37
128
128
#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:35
129
129
#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:35
130
130
#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:35
131
#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:37
132
#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:37
131
#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:36
132
#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:36
133
133
#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:35
134
#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:37
134
#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:36
135
135
#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:35
136
#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:37
137
#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:35
138
#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:37
136
#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:36
137
#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:36
138
#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:36
139
139
#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:35
140
140
#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:36
141
141
#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:34
571
602
msgid "Formic Acid"
572
603
msgstr "Muurahaishappo"
574
#: katomic/levels/default_levels.dat:187
605
#: katomic/levels/default_levels.dat:188
576
607
msgid "Acetic Acid"
577
608
msgstr "Etikkahappo"
579
#: katomic/levels/default_levels.dat:249
610
#: katomic/levels/default_levels.dat:251
581
612
msgid "trans-Butene"
582
613
msgstr "trans-buteeni"
584
#: katomic/levels/default_levels.dat:312
615
#: katomic/levels/default_levels.dat:314
586
617
msgid "cis-Butene"
587
618
msgstr "cis-buteeni"
589
#: katomic/levels/default_levels.dat:374
620
#: katomic/levels/default_levels.dat:376
591
622
msgid "Dimethyl ether"
592
623
msgstr "Dimetyylieetteri"
594
#: katomic/levels/default_levels.dat:434
625
#: katomic/levels/default_levels.dat:436
597
628
msgstr "Butanoli"
599
#: katomic/levels/default_levels.dat:497
630
#: katomic/levels/default_levels.dat:499
601
632
msgid "2-Methyl-2-Propanol"
602
633
msgstr "2-Metyyli-2-Propanoli"
604
#: katomic/levels/default_levels.dat:561
635
#: katomic/levels/default_levels.dat:563
607
638
msgstr "Glyseriini"
609
#: katomic/levels/default_levels.dat:624
640
#: katomic/levels/default_levels.dat:626
611
642
msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
612
643
msgstr "Poly-Tetra-Fluoro-Etaani"
614
#: katomic/levels/default_levels.dat:681
645
#: katomic/levels/default_levels.dat:683
616
647
msgid "Oxalic Acid"
617
648
msgstr "Oksaalihappo"
619
#: katomic/levels/default_levels.dat:741
650
#: katomic/levels/default_levels.dat:743
624
#: katomic/levels/default_levels.dat:802
655
#: katomic/levels/default_levels.dat:803
626
657
msgid "Formaldehyde"
627
658
msgstr "Formaldehydi"
629
#: katomic/levels/default_levels.dat:860
660
#: katomic/levels/default_levels.dat:862
631
662
msgid "Crystal 1"
634
#: katomic/levels/default_levels.dat:925
665
#: katomic/levels/default_levels.dat:926
636
667
msgid "Acetic acid ethyl ester"
637
668
msgstr "Etikkahapon etyyliesteri"
642
673
msgstr "Ammoniakki"
644
#: katomic/levels/default_levels.dat:1046
675
#: katomic/levels/default_levels.dat:1045
646
677
msgid "3-Methyl-Pentane"
647
678
msgstr "3-Metyyli-Pentaani"
649
#: katomic/levels/default_levels.dat:1109
680
#: katomic/levels/default_levels.dat:1107
652
683
msgstr "Propanaali"
654
#: katomic/levels/default_levels.dat:1171
655
#: katomic/levels/default_levels.dat:2649
685
#: katomic/levels/default_levels.dat:1168
686
#: katomic/levels/default_levels.dat:2640
658
689
msgstr "Propyyni"
660
#: katomic/levels/default_levels.dat:1233
691
#: katomic/levels/default_levels.dat:1230
663
694
msgstr "Furanaali"
665
#: katomic/levels/default_levels.dat:1300
696
#: katomic/levels/default_levels.dat:1297
670
#: katomic/levels/default_levels.dat:1366
701
#: katomic/levels/default_levels.dat:1363
672
703
msgid "Cyclo-Pentane"
673
704
msgstr "Syklo-Pentaani"
675
#: katomic/levels/default_levels.dat:1432
706
#: katomic/levels/default_levels.dat:1429
678
709
msgstr "Metanoli"
680
#: katomic/levels/default_levels.dat:1494
711
#: katomic/levels/default_levels.dat:1490
682
713
msgid "Nitro-Glycerin"
683
714
msgstr "Nitroglyseriini"
685
#: katomic/levels/default_levels.dat:1570
716
#: katomic/levels/default_levels.dat:1565
690
#: katomic/levels/default_levels.dat:1635
721
#: katomic/levels/default_levels.dat:1629
692
723
msgid "Crystal 2"
695
#: katomic/levels/default_levels.dat:1701
726
#: katomic/levels/default_levels.dat:1694
697
728
msgid "Ethylene-Glycol"
698
729
msgstr "Etyleeni-Glykoli"
700
#: katomic/levels/default_levels.dat:1763
731
#: katomic/levels/default_levels.dat:1755
702
733
msgid "L-Alanine"
703
734
msgstr "L-Alaniini"
705
#: katomic/levels/default_levels.dat:1830
736
#: katomic/levels/default_levels.dat:1822
707
738
msgid "Cyanoguanidine"
708
739
msgstr "Syanoguaniini"
710
#: katomic/levels/default_levels.dat:1895
741
#: katomic/levels/default_levels.dat:1887
712
743
msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
713
744
msgstr "Sinihappo (Syaanivetyhappo)"
715
#: katomic/levels/default_levels.dat:1952
746
#: katomic/levels/default_levels.dat:1944
717
748
msgid "Anthracene"
718
749
msgstr "Antraseeni"
720
#: katomic/levels/default_levels.dat:2026
751
#: katomic/levels/default_levels.dat:2018
723
754
msgstr "Thyasoli"
725
#: katomic/levels/default_levels.dat:2091
756
#: katomic/levels/default_levels.dat:2083
727
758
msgid "Saccharin"
728
759
msgstr "Sakkariini"
730
#: katomic/levels/default_levels.dat:2165
761
#: katomic/levels/default_levels.dat:2157
733
764
msgstr "Etyleeni"
735
#: katomic/levels/default_levels.dat:2227
766
#: katomic/levels/default_levels.dat:2218
738
769
msgstr "Styreeni"
740
#: katomic/levels/default_levels.dat:2299
771
#: katomic/levels/default_levels.dat:2290
743
774
msgstr "Melamiini"
745
#: katomic/levels/default_levels.dat:2368
776
#: katomic/levels/default_levels.dat:2359
747
778
msgid "Cyclobutane"
748
779
msgstr "Syklobutaani"
750
#: katomic/levels/default_levels.dat:2428
781
#: katomic/levels/default_levels.dat:2419
753
784
msgstr "Nikotiini"
755
#: katomic/levels/default_levels.dat:2505
786
#: katomic/levels/default_levels.dat:2496
757
788
msgid "Acetyle salicylic acid"
758
789
msgstr "Asetyyli-salisyyhihappo"
760
#: katomic/levels/default_levels.dat:2581
791
#: katomic/levels/default_levels.dat:2572
762
793
msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
763
794
msgstr "Meta-Di-Nitro-Bentseeni"
765
#: katomic/levels/default_levels.dat:2713
766
#: katomic/levels/default_levels.dat:5186
796
#: katomic/levels/default_levels.dat:2704
797
#: katomic/levels/default_levels.dat:5163
768
799
msgid "Malonic Acid"
769
800
msgstr "Malonihappo"
771
#: katomic/levels/default_levels.dat:2777
802
#: katomic/levels/default_levels.dat:2768
773
804
msgid "2,2-Dimethylpropane"
774
805
msgstr "2,2-Dimetyylipropaani"
776
#: katomic/levels/default_levels.dat:2844
807
#: katomic/levels/default_levels.dat:2835
778
809
msgid "Ethyl-Benzene"
779
810
msgstr "Etyyli-Bentseeni"
781
#: katomic/levels/default_levels.dat:2915
812
#: katomic/levels/default_levels.dat:2905
784
815
msgstr "Propeeni"
786
#: katomic/levels/default_levels.dat:2978
817
#: katomic/levels/default_levels.dat:2967
788
819
msgid "L-Asparagine"
789
820
msgstr "L-Aspargiini"
791
#: katomic/levels/default_levels.dat:3049
822
#: katomic/levels/default_levels.dat:3038
793
824
msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
794
825
msgstr "1,3,5,7-Syklo-oktatetraeeni"
796
#: katomic/levels/default_levels.dat:3112
827
#: katomic/levels/default_levels.dat:3101
799
830
msgstr "Vaniliini"
801
#: katomic/levels/default_levels.dat:3188
832
#: katomic/levels/default_levels.dat:3176
803
834
msgid "Crystal 3"
806
#: katomic/levels/default_levels.dat:3252
837
#: katomic/levels/default_levels.dat:3239
808
839
msgid "Uric Acid"
809
840
msgstr "Virtsahappo"
811
#: katomic/levels/default_levels.dat:3325
842
#: katomic/levels/default_levels.dat:3311
814
845
msgstr "Thymiini"
816
#: katomic/levels/default_levels.dat:3396
847
#: katomic/levels/default_levels.dat:3381
819
850
msgstr "Aniliini"
821
#: katomic/levels/default_levels.dat:3468
852
#: katomic/levels/default_levels.dat:3453
823
854
msgid "Chloroform"
824
855
msgstr "Kloroformi"
826
#: katomic/levels/default_levels.dat:3528
857
#: katomic/levels/default_levels.dat:3512
828
859
msgid "Carbonic acid"
829
860
msgstr "Hiilihappo"
831
#: katomic/levels/default_levels.dat:3590
862
#: katomic/levels/default_levels.dat:3573
833
864
msgid "Crystal 4"
836
#: katomic/levels/default_levels.dat:3663
867
#: katomic/levels/default_levels.dat:3645
841
#: katomic/levels/default_levels.dat:3724
872
#: katomic/levels/default_levels.dat:3705
843
874
msgid "Acrylo-Nitril"
844
875
msgstr "Akryyli-Nitriili"
846
#: katomic/levels/default_levels.dat:3785
877
#: katomic/levels/default_levels.dat:3766
851
#: katomic/levels/default_levels.dat:3850
882
#: katomic/levels/default_levels.dat:3831
853
884
msgid "l-Lactic acid"
854
885
msgstr "I-Maitohappo"
856
#: katomic/levels/default_levels.dat:3914
887
#: katomic/levels/default_levels.dat:3895
858
889
msgid "Maleic Acid"
859
890
msgstr "Omenahappo"
861
#: katomic/levels/default_levels.dat:3982
892
#: katomic/levels/default_levels.dat:3962
863
894
msgid "meso-Tartaric acid"
864
895
msgstr "meso-viinihappo"
866
#: katomic/levels/default_levels.dat:4049
897
#: katomic/levels/default_levels.dat:4029
868
899
msgid "Crystal 5"
871
#: katomic/levels/default_levels.dat:4122
902
#: katomic/levels/default_levels.dat:4101
873
904
msgid "Formic acid ethyl ester"
876
#: katomic/levels/default_levels.dat:4185
907
#: katomic/levels/default_levels.dat:4164
878
909
msgid "1,4-Cyclohexadiene"
879
910
msgstr "1,4-Sykloheksadieeni"
881
#: katomic/levels/default_levels.dat:4246
912
#: katomic/levels/default_levels.dat:4225
883
914
msgid "Squaric acid"
884
915
msgstr "Neliöhappo"
886
#: katomic/levels/default_levels.dat:4312
917
#: katomic/levels/default_levels.dat:4291
888
919
msgid "Ascorbic acid"
889
920
msgstr "Askorbiinihappo"
891
#: katomic/levels/default_levels.dat:4384
922
#: katomic/levels/default_levels.dat:4363
893
924
msgid "Isopropanol"
894
925
msgstr "Isopropanoli"
896
#: katomic/levels/default_levels.dat:4445
927
#: katomic/levels/default_levels.dat:4424
899
930
msgstr "Fosgeeni"
901
#: katomic/levels/default_levels.dat:4502
932
#: katomic/levels/default_levels.dat:4481
903
934
msgid "Thiophene"
904
935
msgstr "Thiopheeni"
906
#: katomic/levels/default_levels.dat:4565
937
#: katomic/levels/default_levels.dat:4544
911
#: katomic/levels/default_levels.dat:4629
942
#: katomic/levels/default_levels.dat:4607
913
944
msgid "Pyruvic Acid"
916
#: katomic/levels/default_levels.dat:4692
947
#: katomic/levels/default_levels.dat:4670
918
949
msgid "Ethylene oxide"
919
950
msgstr "Etyleenioksidi"
921
#: katomic/levels/default_levels.dat:4754
952
#: katomic/levels/default_levels.dat:4732
923
954
msgid "Phosphoric Acid"
924
955
msgstr "Fosforihappo"
926
#: katomic/levels/default_levels.dat:4816
957
#: katomic/levels/default_levels.dat:4794
929
960
msgstr "Diasetyyli"
931
#: katomic/levels/default_levels.dat:4880
962
#: katomic/levels/default_levels.dat:4858
933
964
msgid "trans-Dichloroethene"
934
965
msgstr "trans-dikloorieteeni"
936
#: katomic/levels/default_levels.dat:4939
967
#: katomic/levels/default_levels.dat:4917
938
969
msgid "Allylisothiocyanate"
941
#: katomic/levels/default_levels.dat:4999
972
#: katomic/levels/default_levels.dat:4977
946
#: katomic/levels/default_levels.dat:5063
977
#: katomic/levels/default_levels.dat:5041
949
980
msgstr "Etanaali"
951
#: katomic/levels/default_levels.dat:5124
982
#: katomic/levels/default_levels.dat:5101
953
984
msgid "Acroleine"
954
985
msgstr "Akryleeni"
956
#: katomic/levels/default_levels.dat:5250
987
#: katomic/levels/default_levels.dat:5227
959
990
msgstr "Ursaiili"
961
#: katomic/levels/default_levels.dat:5318
992
#: katomic/levels/default_levels.dat:5295
964
995
msgstr "Kofeiini"
966
#: katomic/levels/default_levels.dat:5398
997
#: katomic/levels/default_levels.dat:5375
969
1000
msgstr "Asetoni"
971
1002
#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
1004
msgid "Naval Battle"
976
#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:70
1007
#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:33
977
1008
msgctxt "GenericName"
978
msgid "Battleship Game"
979
msgstr "Meritaistelupeli"
1009
msgid "Ship Sinking Game"
981
1012
#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
982
1013
msgctxt "Description"
983
msgid "A protocol for the game KBattleship"
1014
msgid "A protocol for the game Naval Battle"
986
1017
#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
2371
2475
msgid "Reveal Case"
2372
2476
msgstr "Paljasta"
2374
#: kmines/data/kmines.notifyrc:82
2478
#: kmines/data/kmines.notifyrc:83
2375
2479
msgctxt "Comment"
2376
2480
msgid "Reveal case"
2377
2481
msgstr "Paljasta"
2379
#: kmines/data/kmines.notifyrc:138
2483
#: kmines/data/kmines.notifyrc:140
2381
2485
msgid "Autoreveal Case"
2382
2486
msgstr "Paljasta automaattisesti"
2384
#: kmines/data/kmines.notifyrc:182
2488
#: kmines/data/kmines.notifyrc:185
2385
2489
msgctxt "Comment"
2386
2490
msgid "Autoreveal case"
2387
2491
msgstr "Paljasta automaatisesti"
2389
#: kmines/data/kmines.notifyrc:238
2493
#: kmines/data/kmines.notifyrc:242
2391
2495
msgid "Mark Case"
2392
2496
msgstr "Merkitse"
2394
#: kmines/data/kmines.notifyrc:282
2498
#: kmines/data/kmines.notifyrc:287
2395
2499
msgctxt "Comment"
2396
2500
msgid "Mark case"
2397
2501
msgstr "Merkitse"
2399
#: kmines/data/kmines.notifyrc:338
2503
#: kmines/data/kmines.notifyrc:344
2401
2505
msgid "Unmark Case"
2402
2506
msgstr "Poista merkki"
2404
#: kmines/data/kmines.notifyrc:382
2508
#: kmines/data/kmines.notifyrc:389
2405
2509
msgctxt "Comment"
2406
2510
msgid "Unmark case"
2407
2511
msgstr "Poista merkki"
2409
#: kmines/data/kmines.notifyrc:498
2513
#: kmines/data/kmines.notifyrc:508
2410
2514
msgctxt "Comment"
2411
2515
msgid "Explosion"
2412
2516
msgstr "Räjähdys"
2414
#: kmines/data/kmines.notifyrc:560 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:159
2518
#: kmines/data/kmines.notifyrc:572 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:164
2416
2520
msgid "Game Won"
2417
2521
msgstr "Peli voitettu"
2419
#: kmines/data/kmines.notifyrc:609 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:329
2420
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:208
2523
#: kmines/data/kmines.notifyrc:622 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:339
2524
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:214
2421
2525
msgctxt "Comment"
2422
2526
msgid "Game won"
2423
2527
msgstr "Peli voitettu"
2425
#: kmines/data/kmines.notifyrc:670 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:270
2529
#: kmines/data/kmines.notifyrc:684 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:277
2427
2531
msgid "Game Lost"
2428
2532
msgstr "Peli hävitty"
2430
#: kmines/data/kmines.notifyrc:719 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:319
2534
#: kmines/data/kmines.notifyrc:734 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:327
2431
2535
msgctxt "Comment"
2432
2536
msgid "Game lost"
2433
2537
msgstr "Peli hävitty"
2435
#: kmines/data/kmines.notifyrc:780
2539
#: kmines/data/kmines.notifyrc:796
2437
2541
msgid "Set Question Mark"
2438
2542
msgstr "Aseta kysymysmerkki"
2440
#: kmines/data/kmines.notifyrc:826
2544
#: kmines/data/kmines.notifyrc:843
2441
2545
msgctxt "Comment"
2442
2546
msgid "Set question mark"
2443
2547
msgstr "Aseta kysymysmerkki"
2445
#: kmines/data/kmines.notifyrc:884
2549
#: kmines/data/kmines.notifyrc:902
2447
2551
msgid "Unset Question Mark"
2448
2552
msgstr "Poista kysymysmerkki"
2450
#: kmines/data/kmines.notifyrc:930
2554
#: kmines/data/kmines.notifyrc:949
2451
2555
msgctxt "Comment"
2452
2556
msgid "Unset question mark"
2453
2557
msgstr "Poista kysymysmerkki"
2455
#: kmines/themes/classic.desktop:53
2559
#: kmines/themes/classic.desktop:55
2456
2560
msgctxt "Description"
2457
2561
msgid "Classic theme for KMines"
2458
2562
msgstr "Klassinen teema KMinesiin"
2460
#: kmines/themes/default.desktop:56
2564
#: kmines/themes/default.desktop:57
2461
2565
msgctxt "Description"
2462
2566
msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
2463
2567
msgstr "KMinesin Oxygen-teema KDE4:lle"
2614
2718
msgid "USA Pro"
2615
2719
msgstr "USA Pro"
2617
#: kolf/courses/USApro:89
2721
#: kolf/courses/USApro:90
2618
2722
msgctxt "Comment"
2619
2723
msgid "Daytona Beach, FL"
2620
2724
msgstr "Daytona Beach, FL"
2622
#: kolf/courses/USApro:316
2726
#: kolf/courses/USApro:318
2623
2727
msgctxt "Comment"
2624
2728
msgid "Washington DC (Pentagon)"
2625
2729
msgstr "Washington DC (Pentagon)"
2627
#: kolf/courses/USApro:508
2731
#: kolf/courses/USApro:511
2628
2732
msgctxt "Comment"
2629
2733
msgid "Palm Springs, CO"
2630
2734
msgstr "Palm Springs, CO"
2632
#: kolf/courses/USApro:703
2736
#: kolf/courses/USApro:707
2633
2737
msgctxt "Comment"
2634
2738
msgid "Las Vegas, NV"
2635
2739
msgstr "Las Vegas, NV"
2637
#: kolf/courses/USApro:897 kolf/courses/USApro:1554
2741
#: kolf/courses/USApro:902 kolf/courses/USApro:1564
2638
2742
msgctxt "Comment"
2639
2743
msgid "San Francisco, CA"
2640
2744
msgstr "San Francisco, CA"
2642
#: kolf/courses/USApro:1023
2746
#: kolf/courses/USApro:1029
2643
2747
msgctxt "Comment"
2644
2748
msgid "Grand Canyon"
2645
2749
msgstr "Grand Canyon"
2647
#: kolf/courses/USApro:1177
2751
#: kolf/courses/USApro:1185
2648
2752
msgctxt "Comment"
2649
2753
msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
2650
2754
msgstr "Lake Tahoe, CA/NV"
2652
#: kolf/courses/USApro:1359
2756
#: kolf/courses/USApro:1368
2653
2757
msgctxt "Comment"
2654
2758
msgid "Florida Keys, FL"
2655
2759
msgstr "Florida Keys, FL"
2657
#: kolf/courses/USApro:1746
2761
#: kolf/courses/USApro:1757
2658
2762
msgctxt "Comment"
2659
2763
msgid "Washington DC"
2660
2764
msgstr "Washington DC"
2662
#: kolf/courses/USApro:2005
2766
#: kolf/courses/USApro:2017
2663
2767
msgctxt "Comment"
2664
2768
msgid "Niagara Falls, NY"
2665
2769
msgstr "Niagara Falls, NY"
2771
#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
2774
#| msgid "KDiamonds Default Theme"
2776
msgid "Kolf Default Theme"
2777
msgstr "KDiamonds-pelin oletusteema"
2779
#: kolf/graphics/default_theme.desktop:28
2782
#| msgid "KDiamonds Default Theme"
2783
msgctxt "Description"
2784
msgid "Kolf Default Theme"
2785
msgstr "KDiamonds-pelin oletusteema"
2667
2787
#: kolf/kolf.desktop:3
2672
#: kolf/kolf.desktop:72
2792
#: kolf/kolf.desktop:73
2673
2793
msgctxt "GenericName"
2674
2794
msgid "Miniature Golf"
2675
2795
msgstr "Pienoisgolf"