46
59
msgid "Screen Brightness"
54
67
msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
59
72
msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
64
77
msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
65
78
msgid "Configure Power Management..."
66
79
msgstr "Mengatur Manajemen Daya..."
79
92
msgid "%1% (discharging)"
80
93
msgstr "%1% (tidak mengisi)"
88
101
msgctxt "Battery is not plugged in"
94
107
msgstr "<b>Baterai:</b> "
98
111
msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"