← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ko/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-h7h7kqf0huqlmw3a
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
3
3
msgstr ""
4
4
"Project-Id-Version: desktop files\n"
5
5
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
6
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 02:22+0000\n"
 
6
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 02:19+0000\n"
7
7
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 22:17+0900\n"
8
8
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
9
9
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
18
18
msgid "Update device and programs permissions"
19
19
msgstr "장치와 프로그램의 권한 갱신하기"
20
20
 
21
 
#: k3bsetup/k3bsetup.actions:38
 
21
#: k3bsetup/k3bsetup.actions:39
22
22
msgctxt "Description"
23
23
msgid ""
24
24
"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
29
29
msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
30
30
msgstr "K3bSetup – K3b로 CD/DVD를 쓰기 위한 권한 조정"
31
31
 
32
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:42
 
32
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:43
33
33
msgctxt "Keywords"
34
34
msgid "K3bSetup,k3bsetup"
35
35
msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
36
36
 
37
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:81
 
37
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:83
38
38
msgctxt "Name"
39
39
msgid "K3bSetup"
40
40
msgstr "K3bSetup"
41
41
 
42
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:145
 
42
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:147
43
43
msgctxt "GenericName"
44
44
msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
45
45
msgstr "CD/DVD/BD 쓰기 설정"
126
126
msgid "K3b ??? Decoder"
127
127
msgstr "K3b ??? 디코더"
128
128
 
129
 
#: plugins/decoder/skeleton.desktop:49
 
129
#: plugins/decoder/skeleton.desktop:50
130
130
msgctxt "Comment"
131
131
msgid "Decoding module to decode ??? files"
132
132
msgstr "??? 파일 디코딩 모듈"
191
191
msgid "K3b ??? Encoder"
192
192
msgstr "K3b ??? 인코더"
193
193
 
194
 
#: plugins/encoder/skeleton.desktop:48
 
194
#: plugins/encoder/skeleton.desktop:49
195
195
msgctxt "Comment"
196
196
msgid "Encoding module to encode <name> files"
197
197
msgstr "<name> 파일 인코딩 모듈"
216
216
msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
217
217
msgstr "K3b 오디오 메타 정보 변경 도구"
218
218
 
219
 
#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:37
 
219
#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:38
220
220
msgctxt "Comment"
221
221
msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
222
222
msgstr "메타 정보에 기반하여 데이터 프로젝트의 오디오 파일 이름을 바꿉니다."
231
231
msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
232
232
msgstr "CDDB 서버에 오디오 프로젝트의 정보를 조회합니다."
233
233
 
234
 
#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:85 src/k3b-iso.desktop:7
 
234
#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:87 src/k3b-iso.desktop:7
235
235
msgctxt "Name"
236
236
msgid "K3b"
237
237
msgstr "K3b"
241
241
msgid "Disk Burning"
242
242
msgstr "디스크 쓰기"
243
243
 
244
 
#: src/k3b.desktop:45
 
244
#: src/k3b.desktop:46
245
245
msgctxt "Comment"
246
246
msgid "Disk writing program"
247
247
msgstr "디스크 쓰기 프로그램"
281
281
msgid "The user needs to insert a medium"
282
282
msgstr "사용자가 미디어를 삽입해야 합니다"
283
283
 
 
284
#: src/k3b.notifyrc:384
 
285
msgctxt "Name"
 
286
msgid "Busy"
 
287
msgstr ""
 
288
 
 
289
#: src/k3b.notifyrc:399
 
290
msgctxt "Comment"
 
291
msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
 
292
msgstr ""
 
293
 
 
294
#: src/k3b.notifyrc:417
 
295
msgctxt "Name"
 
296
msgid "No problems found"
 
297
msgstr ""
 
298
 
 
299
#: src/k3b.notifyrc:432
 
300
msgctxt "Comment"
 
301
msgid "No problems found in system configuration"
 
302
msgstr ""
 
303
 
 
304
#: src/k3b.notifyrc:450
 
305
msgctxt "Name"
 
306
msgid "Mount/unmount failed"
 
307
msgstr ""
 
308
 
 
309
#: src/k3b.notifyrc:463
 
310
msgctxt "Comment"
 
311
msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
 
312
msgstr ""
 
313
 
 
314
#: src/k3b.notifyrc:480
 
315
msgctxt "Name"
 
316
msgid "Track data not found"
 
317
msgstr ""
 
318
 
 
319
#: src/k3b.notifyrc:493
 
320
msgctxt "Comment"
 
321
msgid "Track information has not been found in the online database"
 
322
msgstr ""
 
323
 
284
324
#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
285
325
msgctxt "Name"
286
326
msgid "Extract Digital Audio with K3b"