← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-pl/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-j904s8gw9pzuerbz
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po
1
1
# translation of kcmaudiocd.po to
 
2
# Version: $Revision: 1214357 $
 
3
# Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>\n"
2
4
# Krzysztof Lichota, 2004.
3
5
# Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
4
6
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003.
5
7
# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005.
6
8
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
7
9
# Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
8
 
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007.
9
 
# Version: $Revision: 1204058 $
10
 
# Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>\n"
 
10
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2011.
11
11
msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
15
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:46+0200\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 21:05+0100\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:31+0100\n"
17
17
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
18
 
"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 
18
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
22
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
24
24
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
25
25
 
45
45
msgstr "Benjamin C. Meyer"
46
46
 
47
47
#: kcmaudiocd.cpp:105
48
 
#, fuzzy
49
 
#| msgid "Current Maintainer"
50
48
msgid "Former Maintainer"
51
 
msgstr "Obecny opiekun"
 
49
msgstr "Poprzedni opiekun"
52
50
 
53
51
#: kcmaudiocd.cpp:106
54
52
msgid "Carsten Duvenhorst"
215
213
#: rc.cpp:54 rc.cpp:113 rc.cpp:151
216
214
#, no-c-format
217
215
msgid "%{year}"
218
 
msgstr "%{rok}"
 
216
msgstr "%{year}"
219
217
 
220
218
#. i18n: file: audiocdconfig.ui:220
221
219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
222
220
#: rc.cpp:58
223
221
#, no-c-format
224
222
msgid "%{title}"
225
 
msgstr "%{tytuł}"
 
223
msgstr "%{title}"
226
224
 
227
225
#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
228
226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
275
273
#: rc.cpp:77 rc.cpp:109 rc.cpp:147
276
274
#, no-c-format
277
275
msgid "%{albumartist}"
278
 
msgstr "%{wykonawcaalbumu}"
 
276
msgstr "%{albumartist}"
279
277
 
280
278
#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
281
279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
286
284
#: rc.cpp:81 rc.cpp:126 rc.cpp:164
287
285
#, no-c-format
288
286
msgid "%{genre}"
289
 
msgstr "%{gatunek}"
 
287
msgstr "%{genre}"
290
288
 
291
289
#. i18n: file: audiocdconfig.ui:300
292
290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
293
291
#: rc.cpp:85
294
292
#, no-c-format
295
293
msgid "%{trackartist}"
296
 
msgstr "%{wykonawcaalbumu}"
 
294
msgstr "%{trackartist}"
297
295
 
298
296
#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
299
297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
304
302
#: rc.cpp:89 rc.cpp:130 rc.cpp:168
305
303
#, no-c-format
306
304
msgid "%{albumtitle}"
307
 
msgstr "%{tytułalbumu}"
 
305
msgstr "%{albumtitle}"
308
306
 
309
307
#. i18n: file: audiocdconfig.ui:320
310
308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
317
315
#: rc.cpp:96
318
316
#, no-c-format
319
317
msgid "%{number}"
320
 
msgstr "%{numer}"
 
318
msgstr "%{number}"
321
319
 
322
320
#. i18n: file: audiocdconfig.ui:348
323
321
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
338
336
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
339
337
#: rc.cpp:137
340
338
msgid "Files Location"
341
 
msgstr ""
 
339
msgstr "Lokalizacja plików"
342
340
 
343
341
#. i18n: file: audiocdconfig.ui:595
344
342
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fileLocationLineEdit)
345
343
#: rc.cpp:172
346
 
#, fuzzy, no-c-format
347
 
#| msgid "%{albumartist}"
 
344
#, no-c-format
348
345
msgid "%{albumtitle}/%{albumartist}"
349
 
msgstr "%{wykonawcaalbumu}"
 
346
msgstr "%{albumtitle}/%{albumartist}"
350
347
 
351
348
#. i18n: file: audiocdconfig.ui:605
352
349
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)