← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-pt/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.1.40 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-1qrt4m5ufowiz4ma
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 09:51+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 10:30+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 15:13+0000\n"
7
7
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
37
37
msgid "Here"
38
38
msgstr "Aqui"
39
39
 
40
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:118
 
40
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:119
41
41
msgctxt "Name"
42
42
msgid "As ZIP Archive"
43
43
msgstr "Como Pacote ZIP"
44
44
 
45
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:172
 
45
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:174
46
46
msgctxt "Name"
47
47
msgid "As RAR Archive"
48
48
msgstr "Como Pacote RAR"
49
49
 
50
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:226
 
50
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:229
51
51
msgctxt "Name"
52
52
msgid "As ZIP/TAR Archive"
53
53
msgstr "Como Pacote ZIP/TAR"
54
54
 
55
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:279
 
55
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:283
56
56
msgctxt "Name"
57
57
msgid "Compress To..."
58
58
msgstr "Comprimir Para..."
77
77
msgid "Extract Archive Here"
78
78
msgstr "Extrair o Pacote para Aqui"
79
79
 
80
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
 
80
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:66
81
81
msgctxt "Name"
82
82
msgid "Extract Archive To..."
83
83
msgstr "Extrair o Pacote Para..."
84
84
 
85
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
 
85
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:120
86
86
msgctxt "Name"
87
87
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
88
88
msgstr "Extrair o Pacote Aqui com Detecção da Sub-Pasta"
182
182
msgid "Filelight"
183
183
msgstr "Filelight"
184
184
 
185
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:40
 
185
#: filelight/misc/filelight.desktop:41
186
186
msgctxt "GenericName"
187
187
msgid "Disk Usage Statistics"
188
188
msgstr "Estatísticas de Utilização do Disco"
189
189
 
190
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:79
 
190
#: filelight/misc/filelight.desktop:83
191
191
msgctxt "Comment"
192
192
msgid "View disk usage information"
193
193
msgstr "Ver a informação de utilização do disco"
297
297
msgid "Remote Control Data Engine"
298
298
msgstr "Motor de Dados dos Comandos à Distância"
299
299
 
300
 
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:43
 
300
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
301
301
msgctxt "Comment"
302
302
msgid "Data engine for kremotecontrol"
303
303
msgstr "Motor de dados do kremotecontrol"
322
322
msgid "KRemoteControl Daemon"
323
323
msgstr "Servidor do KRemoteControl"
324
324
 
325
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:47
 
325
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:48
326
326
msgctxt "Name"
327
327
msgid "KRemoteControl notification"
328
328
msgstr "Notificação do KRemoteControl"
329
329
 
330
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:87
 
330
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:89
331
331
msgctxt "Comment"
332
332
msgid "KRemoteControl global notification event"
333
333
msgstr "Evento de notificação global do KRemoteControl"
334
334
 
335
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130
 
335
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:133
336
336
msgctxt "Name"
337
337
msgid "Mode switch event"
338
338
msgstr "Evento de mudança do modo"
339
339
 
340
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:169
 
340
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:173
341
341
msgctxt "Comment"
342
342
msgid "Mode has changed"
343
343
msgstr "O modo foi alterado"
344
344
 
345
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:219
 
345
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:223
346
346
msgctxt "Name"
347
347
msgid "Application event"
348
348
msgstr "Evento da aplicação"
349
349
 
350
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:266
 
350
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:270
351
351
msgctxt "Comment"
352
352
msgid "KRemoteControl has started an application"
353
353
msgstr "O KRemoteControl despoletou uma aplicação"