← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ru/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/khotkeys.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-04 14:35:50 UTC
  • mfrom: (1.12.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110904143550-ayzowy58worol8gh
Tags: 4:4.7.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1250835, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/khotkeys.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: khotkeys\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-12 04:11+0200\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 23:32+0300\n"
19
19
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 
21
"Language: ru\n"
21
22
"MIME-Version: 1.0\n"
22
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
 
"Language: ru\n"
25
25
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
26
 
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
27
 
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
26
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 
27
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
28
28
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
29
29
"X-Environment: kde\n"
30
30
"X-Accelerator-Marker: &\n"
843
843
"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you "
844
844
"want to import it?"
845
845
msgstr ""
846
 
"Файл «actions» не имеет поля Imported и поэтому невозможно определить, был ли "
847
 
"он уже импортирован или нет. Вы действительно хотите импортировать этот файл?"
 
846
"Файл «actions» не имеет поля Imported и поэтому невозможно определить, был "
 
847
"ли он уже импортирован или нет. Вы действительно хотите импортировать этот "
 
848
"файл?"
848
849
 
849
850
#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
850
851
msgid "Gesture trigger"
915
916
#~ msgstr "Невозможно запустить сервер <em>org.kde.khotkeys</em>."
916
917
 
917
918
#~ msgid ""
918
 
#~ "Unable to start service <em>org.kde.khotkeys</em>.<br /><br /><i>Error: %"
919
 
#~ "1</i>"
 
919
#~ "Unable to start service <em>org.kde.khotkeys</em>.<br /><br /><i>Error: "
 
920
#~ "%1</i>"
920
921
#~ msgstr ""
921
922
#~ "Невозможно запустить службу <em>org.kde.khotkeys</em>.<br /><br /"
922
923
#~ "><i>Error: %1</i>"
1092
1093
#~ "находитесь.\n"
1093
1094
#~ "\n"
1094
1095
#~ "Если на каком-либо шаге росчерки не совпадут, вам необходимо будет начать "
1095
 
#~ "сначала. Чтобы принудительно начать сначала, нажмите кнопку «Сброс» ниже.\n"
 
1096
#~ "сначала. Чтобы принудительно начать сначала, нажмите кнопку «Сброс» "
 
1097
#~ "ниже.\n"
1096
1098
#~ "\n"
1097
1099
#~ "Введите росчерк:"
1098
1100