← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-sr/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavianlatin/messages/kdebase/kwinstartmenu.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-12-07 16:35:21 UTC
  • mfrom: (1.1.39)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111207163521-03jhkfa6y8huzq8h
Tags: 4:4.7.3-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/901283
New upstream release (svn: 1261159, type: stable) LP: #901283

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavianlatin/messages/kdebase/kwinstartmenu.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 11:17+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-20 16:20+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
20
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
21
"X-Environment: kde\n"
22
22
 
23
 
#: main.cpp:42
 
23
#: main.cpp:39
24
24
msgid "kwinstartmenu"
25
25
msgstr "kwinstartmenu"
26
26
 
27
 
#: main.cpp:43
 
27
#: main.cpp:40
28
28
msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
29
29
msgstr "Program za stvaranje/ažuriranje stavki u Windowsovom start-meniju"
30
30
 
31
 
#: main.cpp:45
 
31
#: main.cpp:42
32
32
msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
33
33
msgstr "© 2008–2011, Ralf Habaker"
34
34
 
35
 
#: main.cpp:49
 
35
#: main.cpp:46
36
36
msgid "remove installed start menu entries"
37
37
msgstr "Ukloni instalirane stavke start-menija"
38
38
 
39
 
#: main.cpp:50
 
39
#: main.cpp:47
40
40
msgid "install start menu entries"
41
41
msgstr "Instaliraj stavke start-menija"
42
42
 
43
 
#: main.cpp:51
 
43
#: main.cpp:48
44
44
msgid "update start menu entries"
45
45
msgstr "Ažuriraj stavke start-menija"
46
46
 
47
 
#: main.cpp:52
 
47
#: main.cpp:49
48
48
msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
49
49
msgstr "Ukloni stavke start-menija iz nekorišćene instalacije KDE‑a"
50
50
 
51
 
#: main.cpp:54
 
51
#: main.cpp:51
52
52
msgid "query root path of start menu entries"
53
53
msgstr "Zatraži korjenu putanju stavki start-menija"
54
54
 
55
 
#: main.cpp:56
 
55
#: main.cpp:53
56
56
msgid "use categories for start menu entries (default)"
57
57
msgstr "Stavke start-menija po kategorijama (podrazumijevano)"
58
58
 
59
 
#: main.cpp:57
 
59
#: main.cpp:54
60
60
msgid "don't use categories for start menu entries"
61
61
msgstr "Stavke start-menija bez kategorija"
62
62
 
63
 
#: main.cpp:58
 
63
#: main.cpp:55
64
64
msgid "query current value of categories in start menu"
65
65
msgstr "Zatraži trenutnu vrijednost kategorija u start-meniju"
66
66
 
 
67
#: main.cpp:57
 
68
msgid "set custom string for root start menu entry"
 
69
msgstr "Postavi posebnu nisku za korjenu stavku start-menija"
 
70
 
67
71
#: main.cpp:60
68
 
msgid "set custom string for root start menu entry"
69
 
msgstr "Postavi posebnu nisku za korjenu stavku start-menija"
 
72
msgid "remove custom string from root start menu entry"
 
73
msgstr "Ukloni posebnu nisku za korjenu stavku start-menija"
 
74
 
 
75
#: main.cpp:61
 
76
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 
77
msgstr "Zatraži trenutnu vrijednost posebne niske korjene stavke start-menija"
70
78
 
71
79
#: main.cpp:63
72
 
msgid "remove custom string from root start menu entry"
73
 
msgstr "Ukloni posebnu nisku za korjenu stavku start-menija"
 
80
#, fuzzy
 
81
#| msgid "set custom string for root start menu entry"
 
82
msgid "set custom name string for root start menu entry"
 
83
msgstr "Postavi posebnu nisku za korjenu stavku start-menija"
74
84
 
75
85
#: main.cpp:64
76
 
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 
86
#, fuzzy
 
87
#| msgid "remove custom string from root start menu entry"
 
88
msgid "remove custom name string from root start menu entry"
 
89
msgstr "Ukloni posebnu nisku za korjenu stavku start-menija"
 
90
 
 
91
#: main.cpp:65
 
92
#, fuzzy
 
93
#| msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 
94
msgid "query current value of start menu entry custom name string"
 
95
msgstr "Zatraži trenutnu vrijednost posebne niske korjene stavke start-menija"
 
96
 
 
97
#: main.cpp:67
 
98
#, fuzzy
 
99
#| msgid "set custom string for root start menu entry"
 
100
msgid "set custom version string for root start menu entry"
 
101
msgstr "Postavi posebnu nisku za korjenu stavku start-menija"
 
102
 
 
103
#: main.cpp:68
 
104
#, fuzzy
 
105
#| msgid "remove custom string from root start menu entry"
 
106
msgid "remove custom version string from root start menu entry"
 
107
msgstr "Ukloni posebnu nisku za korjenu stavku start-menija"
 
108
 
 
109
#: main.cpp:69
 
110
#, fuzzy
 
111
#| msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 
112
msgid "query current value of root start menu entry version string"
77
113
msgstr "Zatraži trenutnu vrijednost posebne niske korjene stavke start-menija"
78
114
 
79
115
#: rc.cpp:1