73
#. i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5
74
#. i18n: ectx: Menu (settings)
75
#. i18n: file: src/kontactui.rc:16
76
#. i18n: ectx: Menu (settings)
77
#: rc.cpp:26 rc.cpp:542
74
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:16
75
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
77
msgid "Special Dates Summary Configuration"
78
msgstr "การปรับแต่งรายงานสรุปวันพิเศษ"
81
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
82
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
80
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:22
81
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
84
msgid "To-do Summary Configuration"
85
msgstr "การปรับแต่งค่าสรุปสิ่งที่จะทำ"
83
msgid "Show Special Dates Starting"
84
msgstr "แสดงการเริ่มวันพิเศษ"
87
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
88
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
86
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:28
87
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
90
msgid "Show To-dos Due"
91
msgstr "แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ"
89
msgid "Show special occasions for today only"
90
msgstr "แสดงวันโอกาสพิเศษสำหรับวันนี้เท่านั้น"
93
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28
94
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
92
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31
93
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
96
msgid "Show To-dos due today only"
97
msgstr "แสดงสิ่งที่จะทำที่ครบกำหนดในวันนี้เท่านั้น"
99
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
100
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
102
msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
96
"Check this box if you want to see special occasions occurring on this date "
100
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
102
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:153
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
104
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
105
106
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34
106
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
107
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
109
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:153
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
111
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
113
#: rc.cpp:41 rc.cpp:146 rc.cpp:278 rc.cpp:434
108
#: rc.cpp:38 rc.cpp:209 rc.cpp:365 rc.cpp:443
114
109
msgid "&Today only"
115
110
msgstr "&วันนี้เท่านั้น"
117
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44
112
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:44
118
113
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
115
msgid "Show special occasions starting within the next month"
118
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47
119
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
120
msgid "Show To-dos due within the next month"
121
msgstr "แสดงสิ่งที่จะทำที่ครบกำหนดในเดือนหน้า"
123
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47
124
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
127
"Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
122
"Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
123
"during the next 31 days."
126
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
128
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:169
129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
130
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
131
132
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50
132
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
133
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
135
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:169
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
137
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
139
#: rc.cpp:50 rc.cpp:155 rc.cpp:287 rc.cpp:443
134
#: rc.cpp:47 rc.cpp:218 rc.cpp:374 rc.cpp:452
140
135
msgid "Within the next &month (31 days)"
141
136
msgstr "ภายในเดือนหน้า (31 วัน)"
143
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65
138
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:65
144
139
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
141
msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
144
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
145
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
146
msgid "Select the days for showing pending To-dos"
147
msgstr "เลือกวันต่าง ๆ สำหรับการแสดงสิ่งที่จะทำที่ยังทำไม่เสร็จ"
149
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71
150
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
153
"Check this box if you want specify the number of days in the future for "
148
"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
149
"upcoming special occasions."
152
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
154
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:190
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
156
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
157
158
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74
158
159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
159
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
161
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:190
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
163
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
165
#: rc.cpp:59 rc.cpp:164 rc.cpp:296 rc.cpp:452
160
#: rc.cpp:56 rc.cpp:227 rc.cpp:383 rc.cpp:461
166
161
msgid "Within the &next:"
169
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87
164
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:84
170
165
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
167
msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
170
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87
171
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
172
msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
173
msgstr "ตั้งค่าจำนวนวันสำหรับแสดงสิ่งที่จะทำที่ยังทำไม่เสร็จ"
175
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
176
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
179
"Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
180
"year in the future."
174
"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
175
"occasions up to one year in the future."
178
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
179
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
180
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:209
181
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
182
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82
183
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
183
184
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93
184
185
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
185
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82
186
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
187
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:209
188
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
189
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
190
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
191
#: rc.cpp:68 rc.cpp:173 rc.cpp:305 rc.cpp:461
186
#: rc.cpp:65 rc.cpp:236 rc.cpp:392 rc.cpp:470
190
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
191
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
192
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
193
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
194
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
195
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
195
196
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
196
197
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
197
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
198
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
199
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
200
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
201
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
202
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
203
#: rc.cpp:71 rc.cpp:176 rc.cpp:308 rc.cpp:464
198
#: rc.cpp:68 rc.cpp:239 rc.cpp:395 rc.cpp:473
204
199
msgctxt "days to show in summary"
208
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
209
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
210
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:289
211
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
212
#: rc.cpp:74 rc.cpp:323
213
msgid "Hide Following To-do Types"
214
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำประเภทต่อไปนี้"
216
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
217
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
203
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130
204
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
206
msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
209
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136
210
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
212
msgid "Show birthdays from your calendar"
213
msgstr "แสดงวันเกิดต่าง ๆ จากปฏิทินของคุณ"
215
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
216
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
219
msgid "Hide completed To-dos"
220
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว"
222
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
223
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
226
"Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
219
"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
220
"special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" "
230
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
232
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
234
#: rc.cpp:83 rc.cpp:332
236
msgstr "เสร็จสมบูรณ์"
238
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
239
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
224
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
226
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
228
#: rc.cpp:80 rc.cpp:407
229
msgid "Show &birthdays"
230
msgstr "แสดงวันเกิดต่าง ๆ"
232
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152
233
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
235
msgid "Show anniversaries from your calendar"
236
msgstr "แสดงวันเฉลิมฉลองจากปฏิทินของคุณ"
238
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
239
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
241
msgid "Hide To-dos without a due date"
242
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่ไม่มีวันครบกำหนด"
244
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
245
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
247
msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
242
"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
243
"upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
244
"\"Anniversary\" category."
250
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
252
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
254
#: rc.cpp:92 rc.cpp:341
255
msgid "&Open-ended (no due date)"
256
msgstr "เปิด-สิ้นสุดแล้ว (ไม่มีวันครบกำหนด)"
258
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
259
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
247
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
249
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
251
#: rc.cpp:89 rc.cpp:416
252
msgid "Show &anniversaries"
253
msgstr "แสดงวันเฉลิมฉลอง"
255
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:168
256
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
257
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:450
258
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
259
#: rc.cpp:92 rc.cpp:335
260
msgid "Show holidays from your calendar"
261
msgstr "แสดงวันหยุดต่าง ๆ จากปฏิทินของคุณ"
263
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
264
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
261
msgid "Hide unstarted To-dos"
262
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่ยังไม่เริ่มทำ"
267
"Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming "
268
"special occasions summary. These are events from your configured holiday "
269
"region, or events with the \"Holiday\" category."
264
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
265
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
272
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
275
msgid "Show &holidays"
276
msgstr "แสดงวันหยุดพักผ่อน"
278
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:184
279
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
280
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:466
281
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
282
#: rc.cpp:101 rc.cpp:344
283
msgid "Show special occasions from your calendar"
284
msgstr "แสดงวันโอกาสพิเศษต่าง ๆ จากปฏิทินของคุณ"
286
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
287
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
288
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:469
289
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
290
#: rc.cpp:104 rc.cpp:347
268
"Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
292
"Enable this option to include events from your calendar with the \"special "
293
"occasion\" category."
272
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
274
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
276
#: rc.cpp:101 rc.cpp:350
277
msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
278
msgstr "ยังไม่เริ่ม (ยังไม่ถึงวันที่เริ่ม)"
280
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184
281
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
283
msgid "Hide in-progress To-dos"
284
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่อยู่ระหว่างดำเนินการ"
286
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187
287
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
296
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
290
"Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but "
291
"are not yet completed."
299
msgid "Show s&pecial occasions"
300
msgstr "แสดงวันโอกาสพิเศษ"
302
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
303
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
305
msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
306
msgstr "แสดงวันพิเศษเหล่านี้จากรายการที่อยู่ติดต่อของคุณ"
308
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:209
309
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
310
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:418
311
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
312
#: rc.cpp:113 rc.cpp:317
313
msgid "Show birthdays from your address book"
294
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190
295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
296
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:346
297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
298
#: rc.cpp:110 rc.cpp:359
299
msgid "&In-progress (started but not completed)"
300
msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการ (เริ่มแล้วแต่ยังไม่เสร็จเรียบร้อย)"
302
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197
303
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
305
msgid "Hide overdue To-dos"
306
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่เกินกำหนด"
308
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203
309
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
316
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212
317
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
312
"Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date "
313
"but have not yet been completed."
316
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206
317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
318
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:359
319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
320
#: rc.cpp:119 rc.cpp:368
321
msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
322
msgstr "เกินวันครบกำหนด (ยังไม่เสร็จเรียบร้อยและเกินวันที่กำหนด)"
320
"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
321
"upcoming special occasions summary."
324
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
327
msgid "Show birth&days"
330
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:225
331
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
332
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:434
333
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
334
#: rc.cpp:122 rc.cpp:326
335
msgid "Show anniversaries from your address book"
338
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
339
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
342
"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
343
"upcoming special occasions summary."
346
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
349
msgid "Show anni&versaries"
350
msgstr "แสดงวันเฉลิมฉลอง"
352
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
353
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
354
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
355
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
324
356
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216
325
357
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
326
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
327
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
328
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
329
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
330
#: rc.cpp:122 rc.cpp:200 rc.cpp:527
358
#: rc.cpp:131 rc.cpp:419 rc.cpp:524
331
359
msgid "Groupware Settings"
334
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:222
335
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
336
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:373
337
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
338
#: rc.cpp:125 rc.cpp:371
339
msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
342
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:225
343
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
344
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:376
345
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
346
#: rc.cpp:128 rc.cpp:374
348
"Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
352
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:228
353
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
354
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:379
355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
356
#: rc.cpp:131 rc.cpp:377
357
msgid "Show &my To-dos only"
358
msgstr "แสดงสิ่งที่จะทำของฉันเท่านั้น"
360
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
361
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
363
msgid "Event Summary Configuration"
364
msgstr "การปรับแต่งค่าสรุปเหตุการณ์"
366
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
367
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
369
msgid "Show Upcoming Events Starting"
372
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20
373
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
374
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:147
375
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
376
#: rc.cpp:140 rc.cpp:272
377
msgid "Show events for today only"
378
msgstr "แสดงเหตุการณ์ต่าง ๆ ของวันนี้เท่านั้น"
380
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23
381
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
382
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:150
383
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
384
#: rc.cpp:143 rc.cpp:275
385
msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
388
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36
389
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
390
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:163
391
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
392
#: rc.cpp:149 rc.cpp:281
393
msgid "Show events starting within the next month"
394
msgstr "แสดงเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่จะเริ่มในเดือนหน้า"
396
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39
397
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
398
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:166
399
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
400
#: rc.cpp:152 rc.cpp:284
402
"Check this box if you want to see events that start sometime during the next "
406
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57
407
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
408
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:184
409
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
410
#: rc.cpp:158 rc.cpp:290
411
msgid "Select the days for showing upcoming events"
414
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60
415
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
416
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:187
417
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
418
#: rc.cpp:161 rc.cpp:293
420
"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
424
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76
425
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
426
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:203
427
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
428
#: rc.cpp:167 rc.cpp:299
429
msgid "Set the number of days to show upcoming events"
432
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79
433
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
434
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:206
435
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
436
#: rc.cpp:170 rc.cpp:302
438
"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 "
439
"year in the future."
442
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
443
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
445
msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
448
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
449
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
452
"Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
455
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131
456
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
459
"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
460
"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
461
"resource in your calendar."
464
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
466
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
468
#: rc.cpp:188 rc.cpp:476
469
msgid "Show &birthdays"
470
msgstr "แสดงวันเกิดต่าง ๆ"
472
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141
473
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
476
"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
479
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144
480
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
483
"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
484
"upcoming events summary. This option is only available if you are using the "
485
"Birthdays resource in your calendar."
488
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
490
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
492
#: rc.cpp:197 rc.cpp:485
493
msgid "Show &anniversaries"
494
msgstr "แสดงวันเฉลิมฉลอง"
496
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
362
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
497
363
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
498
364
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:253
499
365
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
500
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
366
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
501
367
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
502
#: rc.cpp:203 rc.cpp:311 rc.cpp:530
368
#: rc.cpp:134 rc.cpp:242 rc.cpp:422
503
369
msgid "Show events belonging to my calendars only"
506
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
372
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
507
373
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
508
374
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:256
509
375
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
510
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
376
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
511
377
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
512
#: rc.cpp:206 rc.cpp:314 rc.cpp:533
378
#: rc.cpp:137 rc.cpp:245 rc.cpp:425
514
380
"Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
515
381
"calendars only."
518
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
384
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
519
385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
520
386
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:259
521
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
522
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
388
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
523
389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
524
#: rc.cpp:209 rc.cpp:317 rc.cpp:536
390
#: rc.cpp:140 rc.cpp:248 rc.cpp:428
525
391
msgid "Show &my events only"
526
392
msgstr "แสดงเหตุการณ์ต่าง ๆ ของฉันเท่านั้น"
528
394
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:16
529
395
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlannerSummaryConfig_Base)
531
397
msgid "Planner Summary Configuration"
532
398
msgstr "ปรับแต่งค่าสรุปแผนงาน"
534
400
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:26
535
401
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, GeneralTab)
537
403
msgctxt "general settings"
539
405
msgstr "ค่าทั่วไป"
541
407
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:32
542
408
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralBox)
544
410
msgid "General Configuration"
545
411
msgstr "ปรับแต่งค่าทั่วไป"
547
413
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:38
548
414
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
550
416
msgid "Show an icon indicating a recurring item"
553
419
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:41
554
420
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
557
423
"Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do "
620
486
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:92
621
487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo)
623
489
msgid "Show To-dos in planner"
624
490
msgstr "แสดงสิ่งที่จะทำในแผนงาน"
626
492
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:102
627
493
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSd)
629
495
msgid "Show special dates in the summary"
630
496
msgstr "แสดงวันพิเศษในหน้าสรุปด้วย"
632
498
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:105
633
499
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSd)
635
501
msgid "Check this box if you want to see special dates in the summary."
636
502
msgstr "กาเลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวันพิเศษในหน้าสรุปด้วย"
638
504
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:108
639
505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSd)
641
507
msgid "Show special dates in planner"
642
508
msgstr "แสดงวันพิเศษต่าง ๆ ในแผนงาน"
644
510
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:135
645
511
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CalendarTab)
648
514
msgstr "เหตุการณ์ต่าง ๆ"
650
516
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:141
651
517
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
653
519
msgid "Show Calendar Events"
654
520
msgstr "แสดงเหตุการณ์ต่าง ๆ ของปฏิทินนัดหมาย"
522
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:147
523
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
524
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20
525
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
526
#: rc.cpp:203 rc.cpp:359
527
msgid "Show events for today only"
528
msgstr "แสดงเหตุการณ์ต่าง ๆ ของวันนี้เท่านั้น"
530
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:150
531
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
532
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23
533
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
534
#: rc.cpp:206 rc.cpp:362
535
msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
538
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:163
539
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
540
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36
541
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
542
#: rc.cpp:212 rc.cpp:368
543
msgid "Show events starting within the next month"
544
msgstr "แสดงเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่จะเริ่มในเดือนหน้า"
546
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:166
547
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
548
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39
549
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
550
#: rc.cpp:215 rc.cpp:371
552
"Check this box if you want to see events that start sometime during the next "
556
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:184
557
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
558
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57
559
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
560
#: rc.cpp:221 rc.cpp:377
561
msgid "Select the days for showing upcoming events"
564
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:187
565
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
566
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60
567
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
568
#: rc.cpp:224 rc.cpp:380
570
"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
574
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:203
575
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
576
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76
577
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
578
#: rc.cpp:230 rc.cpp:386
579
msgid "Set the number of days to show upcoming events"
582
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:206
583
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
584
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79
585
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
586
#: rc.cpp:233 rc.cpp:389
588
"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 "
589
"year in the future."
656
592
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:283
657
593
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab)
660
596
msgstr "สิ่งที่จะทำ"
598
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:289
599
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
600
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
601
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
602
#: rc.cpp:254 rc.cpp:476
603
msgid "Hide Following To-do Types"
604
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำประเภทต่อไปนี้"
662
606
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:295
663
607
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
665
609
msgid "Hide completed to-dos"
666
610
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว"
668
612
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:298
669
613
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
672
616
"Check this box if you do not want to see to-dos that have already been "
620
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
622
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
623
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
624
#: rc.cpp:263 rc.cpp:485
626
msgstr "เสร็จสมบูรณ์"
676
628
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:311
677
629
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
679
631
msgid "Hide to-dos without a due date"
682
634
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:314
683
635
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
685
637
msgid "Check this box if you do not want to see open-ended to-dos."
640
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
641
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
642
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
643
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
644
#: rc.cpp:272 rc.cpp:494
645
msgid "&Open-ended (no due date)"
646
msgstr "เปิด-สิ้นสุดแล้ว (ไม่มีวันครบกำหนด)"
688
648
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:327
689
649
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
691
651
msgid "Hide unstarted to-dos"
692
652
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่ยังไม่เริ่มทำ"
694
654
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:330
695
655
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
698
658
"Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the "
662
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
664
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
666
#: rc.cpp:281 rc.cpp:503
667
msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
668
msgstr "ยังไม่เริ่ม (ยังไม่ถึงวันที่เริ่ม)"
702
670
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:340
703
671
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
705
673
msgid "Hide in-progress to-dos"
706
674
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่อยู่ระหว่างดำเนินการ"
708
676
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:343
709
677
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
712
680
"Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but "
713
681
"are not yet completed."
684
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:346
685
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
686
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190
687
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
688
#: rc.cpp:290 rc.cpp:512
689
msgid "&In-progress (started but not completed)"
690
msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการ (เริ่มแล้วแต่ยังไม่เสร็จเรียบร้อย)"
716
692
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:353
717
693
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
719
695
msgid "Hide overdue to-dos"
720
696
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่เกินกำหนด"
722
698
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:356
723
699
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
726
702
"Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date "
727
703
"but have not yet been completed."
706
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:359
707
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
708
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206
709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
710
#: rc.cpp:299 rc.cpp:521
711
msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
712
msgstr "เกินวันครบกำหนด (ยังไม่เสร็จเรียบร้อยและเกินวันที่กำหนด)"
714
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:373
715
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
716
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:222
717
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
718
#: rc.cpp:302 rc.cpp:527
719
msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
722
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:376
723
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
724
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:225
725
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
726
#: rc.cpp:305 rc.cpp:530
728
"Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
732
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:379
733
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
734
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:228
735
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
736
#: rc.cpp:308 rc.cpp:533
737
msgid "Show &my To-dos only"
738
msgstr "แสดงสิ่งที่จะทำของฉันเท่านั้น"
730
740
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:403
731
741
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab)
733
743
msgid "Special Dates"
734
744
msgstr "วันพิเศษต่าง ๆ"
736
746
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:409
737
747
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSdBox)
739
749
msgid "Show these Special Dates"
740
750
msgstr "แสดงวันพิเศษเหล่านี้"
742
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:418
743
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
744
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:209
745
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
746
#: rc.cpp:386 rc.cpp:509
747
msgid "Show birthdays from your address book"
750
752
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:421
751
753
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
754
756
"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
755
757
"planner summary."
803
789
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:456
804
790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
806
792
msgid "Show holidays from calendar"
807
793
msgstr "แสดงวันหยุดต่าง ๆ จากปฏิทิน"
809
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:466
810
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
811
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:184
812
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
813
#: rc.cpp:413 rc.cpp:497
814
msgid "Show special occasions from your calendar"
815
msgstr "แสดงวันโอกาสพิเศษต่าง ๆ จากปฏิทินของคุณ"
817
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:469
818
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
819
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
820
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
821
#: rc.cpp:416 rc.cpp:500
823
"Enable this option to include events from your calendar with the \"special "
824
"occasion\" category."
827
795
#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:472
828
796
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
830
798
msgid "Show special occasions from calendar"
831
799
msgstr "แสดงวันโอกาสพิเศษต่าง ๆ จากปฏิทิน"
833
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:16
834
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
836
msgid "Special Dates Summary Configuration"
837
msgstr "การปรับแต่งรายงานสรุปวันพิเศษ"
839
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:22
840
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
842
msgid "Show Special Dates Starting"
843
msgstr "แสดงการเริ่มวันพิเศษ"
845
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:28
846
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
848
msgid "Show special occasions for today only"
849
msgstr "แสดงวันโอกาสพิเศษสำหรับวันนี้เท่านั้น"
851
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31
852
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
801
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
802
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
804
msgid "Event Summary Configuration"
805
msgstr "การปรับแต่งค่าสรุปเหตุการณ์"
807
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
808
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
810
msgid "Show Upcoming Events Starting"
813
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
814
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
816
msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
819
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
820
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
823
"Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
826
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131
827
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
830
"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
831
"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
832
"resource in your calendar."
835
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141
836
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
839
"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
842
#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144
843
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
846
"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
847
"upcoming events summary. This option is only available if you are using the "
848
"Birthdays resource in your calendar."
851
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
852
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
855
"Check this box if you want to see special occasions occurring on this date "
859
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:44
860
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
854
msgid "To-do Summary Configuration"
855
msgstr "การปรับแต่งค่าสรุปสิ่งที่จะทำ"
857
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
858
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
860
msgid "Show To-dos Due"
861
msgstr "แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ"
863
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28
864
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
862
msgid "Show special occasions starting within the next month"
866
msgid "Show To-dos due today only"
867
msgstr "แสดงสิ่งที่จะทำที่ครบกำหนดในวันนี้เท่านั้น"
865
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47
866
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
869
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
870
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
869
"Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
870
"during the next 31 days."
872
msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
873
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:65
874
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
875
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44
876
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
876
msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
878
msgid "Show To-dos due within the next month"
879
msgstr "แสดงสิ่งที่จะทำที่ครบกำหนดในเดือนหน้า"
879
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
880
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
881
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47
882
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
883
"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
884
"upcoming special occasions."
885
"Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
887
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:84
888
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
889
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65
890
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
890
msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
892
msgid "Select the days for showing pending To-dos"
893
msgstr "เลือกวันต่าง ๆ สำหรับการแสดงสิ่งที่จะทำที่ยังทำไม่เสร็จ"
893
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87
894
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
895
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71
896
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
897
"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
898
"occasions up to one year in the future."
899
"Check this box if you want specify the number of days in the future for "
901
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130
902
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
903
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87
904
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
906
msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
907
msgstr "ตั้งค่าจำนวนวันสำหรับแสดงสิ่งที่จะทำที่ยังทำไม่เสร็จ"
909
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
910
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
904
msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
907
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136
908
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
910
msgid "Show birthdays from your calendar"
911
msgstr "แสดงวันเกิดต่าง ๆ จากปฏิทินของคุณ"
913
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
914
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
917
"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
918
"special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" "
913
"Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
914
"year in the future."
922
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152
923
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
917
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
918
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
925
msgid "Show anniversaries from your calendar"
926
msgstr "แสดงวันเฉลิมฉลองจากปฏิทินของคุณ"
920
msgid "Hide completed To-dos"
921
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว"
928
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
929
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
923
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
924
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
932
"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
933
"upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
934
"\"Anniversary\" category."
927
"Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
937
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
938
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
931
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
932
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
934
msgid "Hide To-dos without a due date"
935
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่ไม่มีวันครบกำหนด"
937
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
938
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
940
msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
943
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
944
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
946
msgid "Hide unstarted To-dos"
947
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่ยังไม่เริ่มทำ"
949
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
950
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
941
"Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming "
942
"special occasions summary. These are events from your configured holiday "
943
"region, or events with the \"Holiday\" category."
953
"Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
946
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
949
msgid "Show &holidays"
950
msgstr "แสดงวันหยุดพักผ่อน"
952
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
953
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
955
msgid "Show s&pecial occasions"
956
msgstr "แสดงวันโอกาสพิเศษ"
958
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
959
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
957
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184
958
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
961
msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
962
msgstr "แสดงวันพิเศษเหล่านี้จากรายการที่อยู่ติดต่อของคุณ"
960
msgid "Hide in-progress To-dos"
961
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่อยู่ระหว่างดำเนินการ"
964
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212
965
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
963
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187
964
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
968
"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
969
"upcoming special occasions summary."
967
"Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but "
968
"are not yet completed."
972
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
973
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
971
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197
972
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
975
msgid "Show birth&days"
974
msgid "Hide overdue To-dos"
975
msgstr "ซ่อนสิ่งที่จะทำที่เกินกำหนด"
978
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
979
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
977
#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203
978
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
982
"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
983
"upcoming special occasions summary."
981
"Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date "
982
"but have not yet been completed."
986
#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
987
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
989
msgid "Show anni&versaries"
990
msgstr "แสดงวันเฉลิมฉลอง"
985
#. i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5
986
#. i18n: ectx: Menu (settings)
987
#. i18n: file: src/kontactui.rc:16
988
#. i18n: ectx: Menu (settings)
989
#: rc.cpp:536 rc.cpp:542
992
993
#. i18n: file: src/kontactui.rc:24
993
994
#. i18n: ectx: Menu (help)